短视频剪辑怎么添加字幕

本文主题是微信视频号，淘宝你可以，淘宝问答。

01.在手机上添加字幕。

①面包视频

黄油相机团队开发的视频编辑工具Bread可以给视频添加滤镜和贴纸，可以说是很多视频处理app的常规 *** 作。您可以自动为视频添加字幕。通过识别导入视频中的声音，它会在视频底部生成字幕。

对于自动生成的字幕，难免会出现识别错误或者无法识别的情况。您可以点击视频文件底部的字幕编辑按钮来修改字幕的内容或样式。

除了自动添加字幕，面包视频还可以给视频添加边框，比如手绘边框或者不规则边框，让视频看起来更加独特。

当然，它也有一些不足，比如每天只有10次自动添加字幕，付费解锁功能至今未开通；目前只有iOS客户端。

②健英

Tik Tok推出的视频剪辑App英英和面包视频一样，也内置了自动识别生成字幕的功能。

新项目导入视频后，点击底部的“文本”进入二级菜单，可以看到“识别字幕”的选项。

对于已识别的字幕内容，可以进行第二次编辑，修改部分识别错误的文字。此外，剪辑还支持修改字体、添加笔画、应用模板样式和添加动画效果。

导出视频时，默认情况下会在视频末尾添加剪切的徽标水印。可以在设置中选择关闭“剪切相同水印”，这样导出的视频就不会包含水印。

02.在电脑上添加字幕。

①PotplayerPotplayer，国外免费影音播放器，功能强大，支持几乎所有的音乐和视频文件格式。目前，它仅在Windows中可用。如果您下载的视频包含字幕文件，您可以使用Potplayer轻松加载字幕。

右击打开的视频，点击“字幕-选择字幕-打开字幕”。在打开的窗口中，选择下载的字幕文件。支持的字幕格式包括srt、smi、vtt和ass。

有些人想通过国外的影视剧学习英语，但是有时候下载的视频只有中文字幕或者英文字幕，没有现成的双语字幕。

如果可以获得两种语言的字幕，可以使用Potplayer的“添加字幕”功能，为视频添加双语字幕。

当然，如果在网上找不到中文字幕，也可以尝试使用Potplayer的“实时字幕翻译”。设置翻译的语言、翻译语言的位置和用于翻译的工具。默认情况下，使用谷歌翻译。

②药丸工具箱

Potplayer虽然支持加载字幕，但不支持直接导出包含字幕的视频。要解决这个问题，可以使用pill工具箱输出带字幕的视频。

药丸工具箱，由@药丸酱开发，是一款处理音视频的软件。可以用来压缩视频，嵌入srt/ass字幕，转换包格式。该软件 *** 作简单，易于使用。

在pill工具箱中，如下图所示，将视频文件拖动到第一个框中，将字幕文件拖动到第三个框中。

选择“x264_64-8bit.exe”作为编码器，其中64根据计算机系统的位数选择，或者如果您的计算机系统是32位，则选择“x264_32-8bit.exe”。

以上设置完成后，点击右下方的“抑制”按钮，当抑制完成后，就可以得到内嵌字幕的视频文件了。

③北极时间

Arctime是一款免费的跨平台字幕制作软件，专门用于制作视频字幕，支持Win、macOS、Linux平台。

和药丸工具箱一样，如果你有现成的字幕文件，比如srt和ass字幕，可以使用Arctime的导入字幕功能输出包含字幕的视频。

如果没有现成的字幕文件，也可以通过手动键入的方式给视频添加字幕。先在记事本里准备好字幕内容，每行字幕占一行。

打开Arctime，点击“文件-导入音视频文件”，导入要加字幕的视频文件。

然后将记事本中的字幕内容粘贴到Arctime右侧的“字幕草稿”区域。

点击下方工具栏中的“快速拖拽制作工具”切换到字幕制作工具。

根据视频的声音，长按鼠标左键向右滑动，视频底部会生成字幕，将字幕内容的时长与声音的时长相匹配。还可以左右拖拽字幕来改变字幕出现的时间。

手动添加字幕就是这种情况，需要极大的耐心。给视频添加完字幕后，点击顶部的“导出”，选择“快速抑制视频(标准MP4)”。

在 *** 出的窗口中，将“CRF”的值设置为6，点击“开始转码”，等待渲染完成，即可得到带字幕的高清视频。

④Aegisub

Aegisub是一款开源免费的字幕制作软件，支持Windows、macOS和Unix系统。

这个软件的强大之处在于你可以给字幕添加关键帧动画，应用动态特效字幕模板等。一些复杂的字幕效果需要了解一些ass语法。当然，这个软件也有一些缺点。很久没有更新了(上一次更新是在2014年)，UI看起来比较复古。

没有Arctime好用，需要特效字幕的时候建议用Aegisub。

3.声音转录工具

相比手机，在电脑端添加字幕，如果没有现成的字幕文件，手动给视频添加字幕还是效率不高。所以为了提高电脑端添加视频字幕的效率，这里有一些语音转录工具，可以自动将音频转换成带时间戳的字幕文件。

①凌云语音云服务

灵云语音云服务提供“语音转文字”和“文字转音频”两种服务。目前这两项服务都可以免费使用。

语音转文字转换，单个音频大小不能超过500M，支持同时上传10个音频。可以转录的语言有中文、英文、四川话。

等待语音转换成文字后，有三种文件格式可供选择，分别是srt、txt和docx，而srt正是我们在给视频添加字幕时所需要的。

②讯飞听说。

讯飞是科大讯飞推出的一款付费音视频转录工具。可以用机器转录，也可以用手工转录。机器转账成本低，按音视频时长收费，识别准确率高。第一次可以免费体验。

转写后，讯飞听说提供两种类型的文件格式，一种是Word文稿，一种是字幕。

电商运营人员会为您更新最新最有用的电商资讯和电商规则微信视频号。可以在淘宝上问答。了解更多电商资讯和行业动态，记得关注电商运营官！