淘宝上的英语翻译靠谱吗，有弄过的同学吗

你好，想要在上面选择一家靠谱的翻译公司，要先看翻译资质是否齐全，不仅要有营业执照、各种翻译证书，包括翻译印章也应该要配备，而且正规的翻译公司在整个翻译流程中都有一套系统化的管理，才能确保翻译出来的质量持续稳定。建议你选择具有多年翻译经验的公司，这样更有保障性。

是on taobao，在淘宝上的意思。

例句：

Merchants don't pay to sell products on Taobao

卖家在淘宝上销售产品无需支付手续费。

Honey: It'slate, you're still shopping on taobao

老公：这么晚了，还在淘宝呀？

This makes adverts on Taobao more valuable

这使得淘宝上的广告更加值钱。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

巴
巴集团现有12家旗下公司，分别是：阿里巴巴B2B、淘宝网、天猫、支付宝、口碑网、阿里云、中国雅虎、一淘网、中国万网、聚划算、CNZZ、一达通。
淘宝网 淘宝网成立于2003年5月10日，由阿里巴巴集团投资创办。淘宝网业务跨越C2C(Consumer to
Consumer，消费者对消费者）、B2C(Business-to-Consumer商家对消费者）两大部分
일부러 그룹 기존 12 집 깃발 아래 회사 각각: 알리바바는 B2B · 토보 망, 살퀭이자리, 지급 보, 구비 망, 알리 구름, 중국 야후, 같이 망, 중국 万网, 폴리 수지가 맞다, CNZZ, 한 달토보 그물 망 토보 설립 2003년 5월 10일 by 알리바바는 그룹 투자 창설하다토보 망 업무 뛰어넘다 C2C (Consumer to Consumer, 소비자 소비자에게), B2C (Business-to-Consumer 상점 소비자에게) 두 대부분

现在翻译机构乱象丛生，市场价格混乱，找大学生翻译的比比皆是。要我说，找翻译服务就必须：

先审查这个淘宝店主是否由翻译资格，比如人事部颁发的二级笔译证书（三级不行，至少得二级）。

查看其翻译过的稿件，考察其翻译经验；

直接叫其试译100字，这样译文质量一目了然。

  顺便说下， 其实淘宝这个平台还不错，可以保护双方利益，买家付了款没收到译文，可以通过平台申诉收回付款；译文质量不好，可以给差评，这样卖家就会专注于译文质量。

                                                    回答者：神舟翻译室（淘宝网）

---