乐学淘宝 2023-10-02 21:39:02

淘宝上的翻译靠谱吗？是不是要先付钱？

虽然百度知道上有免费或者只收财富值的热心翻译；考虑到你要翻译的资料专业性，机密性，或者是内容的紧迫性（比如需要立等可取），可以在淘宝上找对应的店铺，上面的翻译服务也是分类的，比如建筑类，医学类，工程机械类，找一家专业性强店的，事先协调好价格，应该没什么问题。
百度上免费提供的翻译当然存在既免费又优秀的翻译，但是因为免费在时间上和翻译质量上无法掌控，人家都是免费的，怎么能提太多要求呢

朋友。我了解的淘宝。主要还是电商。那么它的。翻译功能。主要是用在和商家的沟通。或商品。功能的翻译上。
如果用的人多。现在又有翻译仪器。那么收入也不会太多。
要想收入多还是口译。在外国公司。做推销工作。中外两国语言。都用得上。推销的多。业绩多。挣得就多。
希望帮助到你。满意就采纳吧。

现在翻译机构乱象丛生，市场价格混乱，找大学生翻译的比比皆是。要我说，找翻译服务就必须：

先审查这个淘宝店主是否由翻译资格，比如人事部颁发的二级笔译证书（三级不行，至少得二级）。

查看其翻译过的稿件，考察其翻译经验；

直接叫其试译100字，这样译文质量一目了然。

顺便说下，其实淘宝这个平台还不错，可以保护双方利益，买家付了款没收到译文，可以通过平台申诉收回付款；译文质量不好，可以给差评，这样卖家就会专注于译文质量。

回答者：神舟翻译室（淘宝网）

不要相信得，现在很多翻译公司都是两三个就组成了一个翻译公司，而且翻译的话还用软件翻译，这种情况还算好一点的，如果是那种拿了钱不办事就麻烦了，我劝你还是到实体的翻译公司去吧，顺便可以考察一下，安心些。