约翰牛是哪个国家的绰号
约翰牛是哪个国家的绰号
“约翰牛”是哪个国家的绰号?
大家都知道“山姆大叔”(Uncle Sam)和自由女神一样都是美国的象征,但其实英国也有自己的代称,这就是“约翰牛”(John Bull)。
相传这个绰号是这样来的。
18世纪的苏格兰有一个叫做约翰•阿布什诺特的英国作家,他在1727年出版了一本名为《约翰•布尔的历史》的书。
在书中,他刻画了一个名叫约翰•布尔的绅士,这位绅士性格急躁、滑稽,个子矮胖而举止笨拙,借此讽刺当时的辉格党(后来演变成自由党)在西班牙的战争政策。
此后的漫画家又把约翰•布尔画成一个头戴小沿帽,身穿骑马衣,足蹬长筒靴的矮胖绅士。
由于人物刻画逼真,形象生动,因而很快传播开来而至家喻户晓,以后“约翰•布尔”(John Bull)逐渐成为英国或英国人的代名词。
因为英语bull的意译是“公牛”,按我国习惯,一般就把这个绰号译为“约翰牛”。
约翰牛是英国的绰号。
《那年那兔那些事儿》里边的约翰牛就代表英国。
首先说明,约翰牛不是牛,他是一个绅士。
约翰牛的典故来源于18世纪的时候,英国作家在《约翰·布尔的历史》一书中,刻画了一位急躁与滑稽的英国绅士约翰·布尔(John Bull)。
英语中布尔就是牛的意思。
英国人又自认为是绅士,经常要干什么事都要讲究绅士风度。
所以呢,人们就用约翰牛来称呼英国人,以后就慢慢的专指英国。
在英国漫画中,约翰牛呢,是一个头戴高帽,足蹬长靴,矮胖愚笨的绅士形象。
文/红雨说历史
0条评论