日语一句话不懂~

首先，括号里的翻译错了，这句话的意思不是说（这个孩子的画听说值一亿日元呢），而是说（听说这幅像孩子画的画值一亿日元呢）。

ような的意思就是“像”，する在这里的意思就是“值”，如果不加する，整句话就没有动词了。在日语里，“价钱 + する”，就是值多少钱，或买这个东西花了多少钱的意思。

1.这个东西多少钱？

ko re , i ku ra de su ka?

口莱，衣裤啦得斯噶？

2.很高兴见到你

a na ta ni a e te , u re shi i de su.

啊呐它尼啊哎台，五莱西得斯

3.能不能便宜一点？

cyo tto ya su ku shi te ku re na i?

邱头丫斯库西台苦莱纳姨？

4.导游

ga i do

噶一都

（就是英语的guide）

5.姐姐

这个得看用什么口气叫姐姐了

ne i sa n

捏一桑

6.这次玩的很高兴谢谢你的招待!

ko n do ha ho n to ni u re shi ka tta,i ro i ro a ri ga to u go za i ma shi ta.

控都挖红都尼五莱西卡塔，一楼一楼啊力噶都勾扎一嘛西塔

补充一下 相场（そうば）　値段（ねだん）都有一定价位的意思！看你在什么地方用。

用前者时比如最近的房价大约是多少这一类时候用的价位，后者就是小商品或者物件的价格价位时用。

补充问题的回答，是不是用（予算）比较好啊？比如问他你的预算是多少左右一类的！

---