欧洲用英语怎么说,第1张

欧洲英语怎么说 英语没有普及的时候,欧洲用什么语言?具体如何?

即使英语现在普及了,欧洲大陆的主要语言也不是英语呀!我觉得,欧洲的语言,包括英国的,是代表蛮族的日耳曼语和代表文明的拉丁语的融合。

以前是,现在也是。

不过现在欧洲的年轻人的确有一种趋势,母语加英语是标配。

越往西,越这样,越发达的国家,越这样。

比如荷兰人,说英语简直和母语无异。

但是我们没必要把这种现象看成英国或美国文化的侵袭,因为他们的语言之间本就是近亲。

但是欧洲大陆的语言和英语他本来就有亲缘关系。

它们之间的关系,比普通话和温州话之间的关系要近多了。

只是没发展出统一的中央政府,没有书同文车同轨。

他们之间想学会其它国家的语言,和让四川人学会普通话的难度差不多。

我做外贸的时候,看欧洲国家的网站,找他们的联系方式,就是看一个发音,英语是contact,在欧洲有好几个版本,什么kontact,Kontakt,反正和这个读音相似的,打开肯定有电话和邮件地址。

日耳曼日耳曼人本在北方居住,生活野蛮,为文明的罗马人所鄙视,称之为满足。

从亲缘关系说,英国民族的主体是日尔曼人的盎格鲁萨克逊人,德国人是日耳曼人的直接后裔(日耳曼就是来源于German这个单词呀),法兰克人还是日耳曼人,他们在以前都是蛮族。

日耳曼人一直压着罗马帝国打,获得了欧洲的大量地盘。

法德之外的欧洲小国,比如瑞士,荷兰,都多多少少和德法有近亲关系。

拉丁虽然拉丁语现在已经是死语言,也就是没有人用它当母语了,但是在历史上,拉丁语是罗马帝国和罗马共和国的官方语言。

现在的意大利语,西班牙语什么的,都是从拉丁语衍生出来的,作为文明的一方,虽然被蛮族所摧毁,它当然在语言中留下了自己的印记。

请看这张对比图:拉丁文的月份单词和英语像不像,西班牙语的和英语的像不像?比如5月,英语是May,拉丁语是Maius,西班牙语是Mayo,法语是Mai,荷兰语是Mei。

这不粤语和普通话的差异都小。

所以,欧洲其实一直只有一种语言,日耳曼拉丁融合语。

欧洲最早通用的语言是拉丁语,之后是法语,然后才是英语今天英语的国际地位并非一蹴而就的,并且确立英语国际地位的也不是英国,而是美国!虽然在二战前英语已经成为国际交流的主要语言,但其统治力还没有达到今天这种地步,二战前德语也比较强势,而法语则是欧洲的老牌强势语言。

在英语之前,法语一直是欧洲各国交流的主要语言,因为自从中世纪之后,法国文化被欧洲认为是最优雅的文化,法国人的园林、建筑、服饰一直引领欧洲审美,至于法语则被认识上流语言。

在沙皇俄国时期,贵族男子不会法语甚至都不允许结婚。

我们所熟知的国际奥委会和国际足联,法语都是官方语言,因为这两个组织都是20世纪初在法国创立的,由此可以看出当时法国的地位是很高的。

虽然英语也同为这两大组织的官方语言,但是在这两个组织中,法语文本的法律效力是高于英语文本的,也就是说如果同一份文件中英文版和法文版出现了歧义,通常是以法文版为准。

(国际足联FIFA是法语Fédération Internationale de Football Association的缩写)其实不只是国际奥委会和国际足联,世界上许多组织中的书面语言都是以法文为第一版本,因为法语几乎可以说是世界上最准确的语言。

例如世界上大多数语言中的数字只有0-9,其他的所有数字都是有0-9这十个数字。

但法语不一样,法语的0-20的数字全都不一样,而其他数字组合也非常麻烦,这导致法语几乎不可能出现写错数字的情况,因此准确度非常高。

所以即便是到了今天,在众多国际条约文本中,法语依然是第一版本。

而在法语之前,拉丁语是欧洲的第一语言。

拉丁语是属于罗曼语族,曾是古罗马帝国的官方语言。

后来虽然罗马帝国灭亡,但拉丁语依然是罗马教会的官方语言,鉴于教会在中世纪欧洲的巨大影响力,拉丁语自然也就成为欧洲各国之间交流的以第一语言,当时欧洲的外交官和学者都是要懂拉丁语的。

例如英国著名物理学家牛顿在1687年发表了划时代的巨著《自然哲学的数学原理》,这本书就是用拉丁文写的,在那个时代欧洲所有的科学论文基本上都是用拉丁文书写的。

(《自然哲学的数学原理》)此外在中俄《尼布楚条约》中,拉丁文也是四大版本之一。

《尼布楚条约》是以拉丁语、俄语、满语、蒙古语所写,其中俄国人是以拉丁文最第一版本。

不过在罗马帝国灭亡后,除了教会以外,没有哪个国家使用拉丁语,拉丁语渐渐成为一种僵尸语言。

并且伴随着教会对欧洲统治力的减弱,拉丁语也渐渐势衰,到18世纪之后拉丁语在欧洲的地位被法语代替。

此后法语虽然成为欧洲外交的第一语言,但其影响力绝对比不上拉丁语,直到19世纪末20世纪初,进入鼎盛时期的英国将英语传遍整个世界,英语成为世界上最强势的语言。

二战过后,美国成为世界上最强大的国家,美国对英语的推动远超英国,正式在美国的推动下英语才进入了巅峰时期。

尤其是在互联网出现后,由于互联网是美国人发明的,里面的大部分内容都是用英语书写,这进一步提升了英语的国际地位。

,目前英语不仅是欧洲各国外交的通用语言,也是国家外交的通用语言。

(今天的欧盟内部国家交流基本都说英语,虽然英国已经脱欧)

DABAN RP主题是一个优秀的主题,极致后台体验,无插件,集成会员系统
乐在赚 » 欧洲用英语怎么说

0条评论

发表评论

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情