和一字之师相关的故事

一字之师 〖解释〗改正一个字的老师。

有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。

〖出处〗宋·计有功<http://baike.baidu.com/view/201164.htm>《唐诗纪事》：“郑谷改僧齐己《早梅<http://baike.baidu.com/view/275596.htm>》诗：‘数枝开’作‘一枝开’。

齐己下拜，人以谷为一字师。

” 〖示例〗宋·罗大经《鹤林玉露》卷13：“杨诚斋与同舍谈及于宝。

一吏进曰：‘乃干宝，非于也。

’问何以知之？吏取韵书以呈，‘干’字下注云：‘晋有干宝。

’诚斋大喜曰：‘汝乃吾一字之师。

’” 〖用法〗作宾语；指改正一个字的老师 〖近义词〗一字师<http://baike.baidu.com/view/299894.htm> 【典故】唐代僧人齐己<http://baike.baidu.com/view/54819.htm>，对诗文很有兴 趣。

就带着自己写的诗稿，前来拜会。

齐已把诗稿一首一首地请郑谷<http://baike.baidu.com/view/234468.htm>看。

郑谷读到《早梅》这首诗时，不由得沉思起来。

郑谷吟道：“前村深雪里，昨夜数枝开……”郑谷面对齐已说：“梅开数枝，就不算早了。

”郑谷又沉吟了一会，说：“不如把‘数’字改为‘一’字贴要。

”齐已听了，惊喜地叫道：“改得太好了！”恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。

文人们知道了，就把郑谷称为齐已的“一字之师”。

--出自《唐诗纪事》 毛泽东一字之师 1952年元旦，原东北大学历史系教师罗元贞看到毛泽东的《长征》诗中，出现了两个“浪”字--“五岭逶迤腾细浪”，“金沙水浪云崖暖”，认为这是历来诗家所忌讳的。

于是，他便借向毛泽东写贺年信的机会，提出了自己的看法，并建议将“金沙水浪”改为“金沙水拍”。

毛泽东对此意见 欣然接受，并回信表示感谢，还称罗元贞是他的“一字之师”。

1957年，毛泽东邀请诗人臧克家谈诗。

臧克家提到毛泽东的词《念奴矫·雪》，问道：“‘原驰腊象’的‘腊’怎么讲？”毛泽东和蔼地反问道：“你看应该怎样讲？”臧克家说：“如果作腊的‘蜡’，比较好讲，而且‘原驰蜡象’也与上句的‘山舞银蛇’正好对应。

而原来作腊月的‘腊’就有点费解！”毛泽东点点头说，“好，你就替我改过来。

”1957年9月27日，毛泽东写信给胡乔木，要他将《到韶山》、《登庐山》两首诗送给郭沫若，请郭老帮助修改。

《登庐山》中原来有两句是“欲上逶迤四百旋”和“热风吹雨洒南天”，郭沫若将它们分别改成了“坦道蜿蜒四百旋”和“势情挥雨洒山川”。

毛泽东看后，又于9月13日写信给胡乔木，说：“沫若同志关于修改诗的两封信给了我启发，两诗又改了一点 字句，请再送沫若一看，请他再予审改。

”这两句诗后来的改定稿为“跃上葱茏四百旋”和“热风吹雨洒江天”。

对《到韶山山》和《登庐山》二诗，当时毛泽东还向湖北省委秘书长梅白征求意见。

梅白对毛泽东说：“第一句的‘别梦依稀哭逝川’应该改半个字--将‘哭’改为‘咒’，‘别梦依稀咒逝川’。

”毛泽东接受了这个建议，并笑着对梅白说：“你是我的半字师”！ 一字之师yīzìzhīshī 〖解释〗改正一个字的老师。

有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。

〖出处〗宋·计有功《唐诗纪事》：“郑谷改僧齐己《早梅》诗：‘数枝开’作‘一枝开’。

齐己下拜，人以谷为一字师。

” 〖示例〗宋·罗大经《鹤林玉露》卷13：“杨诚斋与同舍谈及于宝。

一吏进曰：‘乃干宝，非于也。

’问何以知之？吏取韵书以呈，‘干’字下注云：‘晋有干宝。

’诚斋大喜曰：‘汝乃吾一字之师。

’” 〖用法〗作宾语；指改正一个字的老师 〖近义词〗一字师 【典故】唐代僧人齐己，对诗文很有兴趣。

就带着自己写的诗稿，前来拜会。

齐已把诗稿一首一首地请郑谷看。

郑谷读到《早梅》这首诗时，不由得沉思起来。

郑谷吟道：“前村深雪里，昨夜数枝开……”郑谷面对齐已说：“梅开数枝，就不算早了。

”郑谷又沉吟了一会，说：“不如把‘数’字改为‘一’字贴要。

”齐已听了，惊喜地叫道：“改得太好了！”恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。

文人们知道了，就把郑谷称为齐已的“一字之师”。

——出自《唐诗纪事》 一字之师 典出《宋·魏庆之·诗人玉屑》：“郑谷在袁州，齐己携诗诣之。

有《早梅》诗云：‘前村深雪里，昨夜开数枝。

’谷曰：‘数枝’非早也，不若‘一枝’。

齐己不觉下拜。

自是士林以谷为‘一字师’。

” 唐僧齐己，性喜赋诗。

一日，齐己作一首《早梅》诗，中有两句：“前村深雪里，昨夜数枝开。

”郑谷以为梅花既已数枝开，则非早梅矣。

於是将后句中“数”改为“一”。

齐己深感佩服，后诸学者称郑谷为“一字之师”。

《宋·陈辅之·诗话》：“萧楚才知溧阳县时，张乖崖作牧。

一日召食，见公几案有一绝云：‘独恨太平无一事，江南闲杀老尚书。

’萧改‘恨’字作‘幸’字。

公出视稿曰：‘谁改吾诗？’左右以实对。

萧曰：‘与公全身。

公功高位重，奸人侧目之秋；且天下一统，公独恨太平，何也？’公曰：‘萧弟‘一字师’也。

’” 萧楚才为溧阳县令时，张乖崖为太守。

一日召萧共食，萧见案上有一绝云：“独恨太平无一事，江南闲杀老尚书。

”萧改张“恨”为“幸”，张出视稿而问曰：“谁改吾诗？”左右据实以对。

萧曰：“保公全身，今位高权重，奸人监察之际；且天下统一，公独恨太平，何也？”张答曰：“萧弟真‘一字师’也。

”按“恨太平”即於天下太平不满，“幸太平”乃以天下太平而感庆幸，一字之改而诗意迥异。

在屡兴文字狱之封建时代，萧楚才之改，不仅点铁成金，亦可谓起死回生，即以一字救张乖崖一命也！ “一字之师”。

称呼在诗文中能改正或更动一字，而使其更完美之人。

一.唐朝的贾岛是著名的苦吟派诗人。

什么叫苦吟派呢？就是为了一句诗或是诗中的一个词，不惜耗费心血，花费工夫。

贾岛曾用几年时间做了一首诗。

诗成之后，他热泪横流，不仅仅是高兴，也是心疼自己。

当然他并不是每做一首都这么费劲儿，如果那样，他就成不了诗人了。

有一次，贾岛骑驴闯了官道。

他正琢磨着一句诗，全诗如下：闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

但他又有一处拿不定主意，那就是第二句中的“僧推月下门”"。

可他又觉着推不太合适，不如敲好。

嘴里就推敲推敲地念叨着。

不知不觉地，就骑着驴闯进了大官韩愈的仪仗队里。

韩愈问贾岛为什么乱闯。

贾岛就把自己做了一首诗，但是其中一句拿不定主意是用“推”好，还是用“"敲”好的事说了一遍。

韩愈听了，哈哈大笑，对贾岛说：“我看还是用‘敲’好，万一门是关着的，推怎么能推开呢？再者去别人家，又是晚上，还是敲门有礼貌呀！而且一个‘敲’字，使夜静更深之时，多了几分声响。

静中有动，岂不活泼？”贾岛听了连连点头。

他这回不但没受处罚，还和韩愈交上了朋友。

推敲从此也就成了为了脍炙人口的常用词，用来比喻做文章或做事时，反复琢磨，反复斟酌二.传说中，苏东坡有个聪明的妹妹苏小妹，其诗才在东坡之上。

一次妹妹出题考哥哥，要大哥在“轻风细柳”和“淡月梅花”，之中各加一字，说出诗眼。

苏东坡不假思索，张口就来：前句加“摇”，后句加“映”，即成为“轻风摇细柳，淡月映梅花。

”不料苏小妹不屑，讥之曰“下品”。

苏东坡认真地思索后，再来两句：“轻风舞细柳，淡月隐梅花。

”小妹微笑道：“虽好，但仍不属上品。

”东坡哑然。

苏小妹不慌不忙，念出答案：“轻风扶细柳，淡月失梅花。

”东坡吟诵玩味之后，不禁叫绝。

“轻风”徐徐，若有若无，“细柳”动态不显，唯有“扶”字才恰到好处地形象地描绘出轻风徐来，柳枝拂然的柔态，与“轻”、“细”相宜，和谐自然。

“扶”字又把风人格化了，给人以一种柔美之感。

东坡的“摇”、“舞”当与“狂风”相配才妥帖。

下句中添“映”全无朦胧之美，“隐”也欠贴切。

既然恬静的月亮已经辉满大地，梅花自然就没有白天那么显眼。

在月光照映下，也就黯然失色了。

这样，一个“失”字，就勾画了月色和梅花相互交融的情景。

一着此字，满句生辉。

三.“前村深雪里，昨夜数枝开”，郑谷把僧齐己的《早梅》诗中的“数枝开”，改为“一枝开”，齐己因此而拜郑谷为“一字师”，这故事是人们耳熟能详的了，不必赘述。

据元代盛如梓《庶斋老学丛谈》记载，张桔轩有诗云“半篙流水夜来雨，一树早梅何处春”，元遗山认为既指明了“一树”，就不能又说表疑问的“何处”，同时，一树梅花也绝非早梅，于是他就把“一树”改为“几点”，“几点”本身并没有什么奇特之处，但用在这里描绘逐水而流的梅花，却符合生活的真实，也使全诗气机流畅，韵味平添。

四.王勃《滕王阁序》中的名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，去掉“与”、“共”二字就会大为减色.。

《吕氏春秋?淫辞》中记载了战国时期的一件外交官司——空雒之遇。

当时秦、赵两国签订条约，条约中写到：“自今以来，秦之所欲为，赵助之；赵之所欲为，秦助之”。

没多久，秦兴兵攻魏，赵欲救魏。

秦王不悦，派使者责备赵王说：我们两国间有条约：“秦之所欲为，赵助之；赵之所欲为，秦助之”。

现在秦欲攻魏，而赵却要救魏，这违背了条约。

赵王问计于平原君，平原君向著名的诡辩家公孙龙求教。

公孙龙曰：赵国也可以派使者去责备秦王，因为赵国要救魏，“赵之所欲为，秦应助之。

今秦王独不助赵，此非约也”。

结果秦王只好撤兵。

公孙龙的妙策之所以得逞，就在于秦赵之约的措辞概念不明，表意含混：条约只笼统地规定秦与赵一方想干什么，另一方就要予以支持，给予帮助；而没有规定其欲干事情的背景条件，更没有规定碰到双方意图不同时应如何处置。

公孙龙就利用了这一点，以其人之道还治其人之身。

这是古代的一个外交案例。

另一个案例发生在近代：民国元年制定的《中华民国临时约法》中有这么一条规定：“国务员辅佐临时大总统负其责任”。

《约法》一出，众议纷纷：究竟是国务员对总统负责任呢，还是国务员协助总统对议会负责呢？这可不是一般性的语言歧义，而是牵涉到实行总统制还是责任内阁制的大问题，结果惹了不少历史麻烦。

这个条文直到民国十二年制定宪法时改为“国务员赞襄大总统，对于众议院负责任”。

这才算把歧义消除古代的诗话中有个“一字师”和“半江水”的故事，就是讲如何准确炼字使之合理。

“一字师”说的是唐代诗僧齐己的《早梅》：万木冻欲折，孤根暖独回。

前村深雪里，昨夜一枝开。

风递幽香出，禽窥素艳来。

明年如应律，先发望春台。

齐己携此诗来谒当时的名诗人郑谷，郑谷反复揣摩后对齐己说：其中的“前村深雪里，昨夜数枝开”句不准确，因为“数枝非早也，末若一枝佳”。

齐己不觉拜倒曰：“一字师也”。

（计有功《唐才子传》）既然诗题是早梅，那么，“一枝开”肯定比“数枝开”要早，也更切合诗题诗意。

齐己也是著名的诗人，能拜倒称师，这是炼字的功劳。

“半江水”说的是任蕃改诗的故事：任蕃是浙江会昌人，年青时举进士落第，从此游历江湖。

有次来到天台山巾子峰，在寺壁上题诗一首：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。

前峰月照一江水，僧在翠微开竹房”。

题完后任蕃便离去，走了一百多里路后，突然想起用“一江水”不如用“半江水”，于是便赶回去想改过来，但到了一看，却早有人替他改过了。

这让他十分懊悔，大呼台州有人。

后来，这个山上再也没有人署名题诗。

所谓“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。

（计有功《唐才子传》）。

“一江水”改为“半江水”也是使诗句更加准确合理：因为天台山巾子峰，高峻异常。

江水在如此高峻的山峰下，只要不是中天之月，就会受山峰遮挡，断然无法照临一江水而只能是半江水。

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

郑思肖在南宋未年一大批爱国诗人中特别引人注目。

他能诗能画，尤工墨竹墨兰。

宋亡前后，他的诗画都以表达民族气节为主题，甚至连名字也为此而改：“忆翁”、“所南”，即不忘故国，心向南方赵宋朝廷之意，“思肖”亦即思赵（因赵字从走从肖）。

宋亡后的四十多年间，他终身不娶，矢志复国，坐着和睡觉，头面绝不向北。

一听到有人讲北方话，捂着耳朵就跑，与元蒙政权格格不入。

郑思肖的这首诗，表面上是在咏歌菊花，实际上是宋亡后志士仁人民族气节的再现。

因为是写在宋亡之后，所以“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”就不是一般的高风亮节的自我勉励，而是在沉痛悼念故国的情感中，突出地强调了誓为故国而殉节的忠勇烈士精神。

这两句诗不仅成了诗人烈士性格的代表，也成了激励民族气节，咏歌忠烈精神的千古名句。

他还有首《菊花歌》，与这首诗立意相同，但用语却更明白：太极之髓日之精，生出天地秋风身。

万木摇落百草死，正色与秋争光明。

背时独立抱寂寞，心香贞烈透寥廓。

至死不变英气多，举头南山高嵯峨。

高昂着不屈的头，眼望着南山（指赵宋），身虽寂寞，心却贞烈，这是一幅何等令人肃然起敬的烈士殉难图！这就是最后两个警句给我们留下的极为强烈的印象。

1.僧敲月下门有一次，贾岛骑驴访李款幽居，于驴背上得诗句“闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池中树，僧推月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言”。

但又觉得“僧敲月下门”似乎比“僧推月下门”更能衬托环境的幽静。

贾岛一时拿不定主意，便在驴背上边吟诗边举手作推敲之状，反复品味，结果又无意中唐突了京兆尹韩愈的仪仗队。

于是乎贾岛便被众卫士拥至韩愈跟前，贾岛具实禀报事情原委后，韩愈不但不怪罪，反而建议他改“僧推月下门”为“僧敲月下门”。

于是二人又并辔而行，共论诗道，结为布衣之交。

2.春风又绿江南岸原句是“春风又到江南岸”，王安石觉得“春风又到江南岸”的“到”字太死，看不出春风一到江南是什么景象，缺乏诗意，想了一会，就提笔把“到”字圈去，改为“过”字。

后来细想一下，又觉得“过”字不妥。

“过”字虽比“到”字生动一些，写出了春风的一掠而过的动态，但要用来表达自己想回金陵的急切之情，仍嫌不足。

于是又圈去“过”字，改为“入’字、“满”字。

这样改了十多次，王安石仍未找到自己最满意的字。

他觉得有些头疼，就走出船舱，观赏风景，让脑子休息一下。

王安石走到船头上，眺望江南，春风拂过，青草摇舞，麦浪起伏，更显得生机勃勃，景色如画。

他觉得精神一爽，忽见春草碧绿，这个“绿”字，不正是我要找的那个字吗？一个“绿”字把整个江南生机勃勃、春意盎然的动人景象表达出来了。

想到这里，王安石好不高兴，连忙奔进船舱，另外取出一张纸，把原诗中“春风又到江南岸”一句，改为“春风又绿江南岸”。

3.昨夜一枝开“前村深雪里，昨夜一枝开。

”用字虽然平淡无奇，却很耐咀嚼。

诗人以山村野外一片皑皑深雪，作为孤梅独放的背景，描摹出十分奇特的景象。

“一枝开”是诗的画龙点睛之笔：梅花开于百花之前，是谓“早”；而这“一枝”又先于众梅，悄然“早”开，更显出此梅不同寻常。

据《唐才子传》记载，齐己曾以这首诗求教于郑谷，诗的第二联原为“前村深雪里，昨夜数枝开。

”郑谷读后说；“‘数枝’非‘早’也，未若‘一枝’佳。

”齐己深为佩服，便将“数枝”改为“一枝”，并称郑谷为“一字师”。

4.红杏枝头春意闹句中的“闹”字不仅形容出红杏的众多和纷繁，而且，它把生机勃勃的大好春光全都点染出来了。

“闹”字不仅有色，而且似乎有声，王国维在《人间词话》中说：“着一‘闹’字而境界全出。

”唐朝任蕃夜宿台州巾子峰禅寺，在寺墙上题诗：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。

前峰月映一江水，僧在翠微开竹房。

”他走出几十里路后，觉得“半江水”要比“一江水”更贴切，更符合现实，忙返回寺院修改。

谁知到了寺院，他发现早有人把“一”字改为“半”字了。

真是“英雄所见略同”啊！北宋范仲淹曾写过“云山苍苍，江水泱泱。

先生之德，山高水长”来为东汉隐士严子陵的祠堂作记。

友人李泰伯看后，夸云山、江水等句立意宏伟，气势不凡。

但“德”字略显局促，换“风”字会更合适。

范仲淹反复吟咏，果真韵味无穷，大喜而改之。

有一天，苏轼出游到某地，当地有一位青年拿着自己的诗来求教。

其中有一句“明月当空叫，黄犬卧花心”。

苏轼一看，心想，明显有错误嘛：明月怎么会叫呢，黄狗再小，也不能卧在花心上啊。

这与事实不符，所以改成了“明月当空照，黄犬卧花阴”。

后来，苏轼得知当地有种小鸟叫明月，有一种小虫被称为黄犬，才知自己改错了，于是登门致歉。

其实，好些诗人、作家都注意锤炼词句。

如宋祁的“红杏枝头春意闹”一个“闹”字，境界全出。

还有王安石的“春风又绿江南岸”中的“绿”字，曾打动了多少读者！张先的“沙地并禽池上眠，云破月来花弄影”中的“弄”字把景物写得活灵活现。

贾岛初次参加科举考试，住在京里。

一天他在驴背上想到两句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。

”又想用“推”字，炼字定不下来，便在驴背上吟咏，伸出手来做推敲的姿势，看到他这样的人都很惊讶。

当时韩愈作代理京城地方的长官，正带着车马出巡，贾岛不知不觉地走到韩愈仪仗的第三节，还在不停地作着手势。

这样一下不被左右的侍从推到韩愈面前。

贾岛如实地回答说出所得的诗句，不知用了“谁”还是用“敲”字无法确定，所以思想离开了眼前的事物，不知道要回避。

韩愈停下马思考了好一会儿，对贾岛说：“用‘敲’字好。

”于是两人并排骑着驴回家，一同议论作诗的方法，互相舍不得离开，呆了好几天，韩愈因此与贾岛结下了深厚的友谊。