乐学京东 2023-09-02 15:33:01

财富早知道 | 滴滴崩完嘀嗒崩！出行平台hold不住了

原标题：滴滴崩完嘀嗒崩！出行平台hold不住了；联姻不成！两家奢侈品巨头把对方都告了；又见“杀猪盘”？三股连吃“一字”跌停

宏观

中国9月份制造业采购经理指数（PMI）为515%，比上月上升05个百分点。 调查的21个行业中，有17个行业PMI位于临界点以上。

中国证券业协会召开2020年第三季度证券基金行业首席经济学家例会。与会专家建议， 坚持在市场化、法制化的基础上，适时在A股市场全面推进注册制改革， 加大直接融资支持实体经济发展力度，服务更多的高科技企业和创业企业上市融资，促进实现科技、资本和实体经济更高水平循环。

二季度人民币全球外储占比续刷历史新高。 IMF最新数据显示，今年二季度末，人民币外汇储备总额由一季度末的2201亿美元升至2304亿美元，实现连续六个季度的增长，占比升至205%，刷新纪录高点。

央行30日开展500亿元逆回购 *** 作， 当日有1000亿元逆回购到期，实现净回笼500亿元。

市场

“金九”成色略有不足，9月A股三大股指齐收跌。 全月上证综指累计下跌523%，创2019年5月以来月度最大跌幅；深证成指月跌幅为618%；创业板全月累计下跌563%。28个申万一级行业中，仅有休闲服务、电气设备、汽车三个板块收涨。

北向资金9月累计净流出32773亿元。 9月30日净流出2904亿元，通威股份、立讯精密、五粮液、中国平安净卖出居前，分别为333亿元、271亿元、209亿元、185亿元。

9月在岸人民币累计上涨429点。 9月30日，在岸人民币对美元即期汇率收盘价报68106元，较前收盘价涨123点。

全国企业年金总规模史上首次逼近2万亿元关口，上半年投资收益70917亿元。 泰康资产管理有限责任公司、易方达基金等5家机构上半年规模增长超百亿，博时基金、银华基金等则在多个类别的年金组合中收益率排名居前。

上交所：自2020年10月12日起，对上证380等指数的样本进行调整， 将ST舍得、ST永泰调出上证380、上证能源等指数样本股。

深交所公司三季报预约披露时间表出炉， 星网宇达将于10月10日率先披露。

科创板2020年三季报预约披露时间出炉，晶晨股份拔得头筹，将于10月16日披露； 博汇科技、安恒信息、威胜信息等六家公司将于10月20日披露。

公司

罚缴超7亿！特大 *** 纵期货市场案宣判。 辽宁省抚顺市中级人民法院依法对被告单位远大石化有限公司、被告人吴向东 *** 纵期货市场案公开宣告一审判决，以 *** 纵期货市场罪，对远大石化判处罚金3亿元，对吴向东判处有期徒刑五年，并处罚金500万元；依法追缴远大石化违法所得436亿元，依法追缴吴向东违法所得487万余元；对涉案的其他11个账户中的违法所得继续追缴。

腾讯入股六年首次减持四维图新。 四维图新30日下午公告称，股东腾讯产业投资基金于2020年9月中下旬，累计减持公司股份共计196157万股，占公司总股本比例为1%。

三股连吃3个“一字”跌停，又是“杀猪盘”？ 自9月28日开始，ST界龙、思美传媒、国城矿业连续3日跌停，然而，这三只个股消息面并未出现利空冲击。有消息称，这几只股票的闪崩系杭州一配资公司被公安调查引起。还有网友质疑，多个营业部常同时现身不同的几只闪崩股，大跌疑似被“杀猪盘”团伙 *** 控所致。

又有券商被追问是否有重组计划。 有投资者在互动平台问中国银河，中金公司、申万宏源、中国银河均为汇金下属券商，未来有无与其它两家整合可能。中国银河在互动平台表示，公司目前尚不存在重组计划。此外，东北证券在互动平台表示，公司目前暂无收购/被收购计划。

小度科技独立融资估值约200亿元，国内上市进程或加速。 9月30日，百度宣布旗下小度科技完成了独立融资协议的签署。公司投后估值约为200亿元，百度公司仍然拥有绝对控制权。业界预计，独立融资或将成为小度科技开启国内上市进程的关键一步。

阿里巴巴集团首席财务官武卫预计 阿里云将在2021财年内实现盈利，菜鸟的经营活动现金流将在2021财年转正。

途牛宣布进行1000万美元的股票回购计划。 途牛公告称，公司董事会已授权一项股票回购计划，根据该计划，公司可以在未来12个月内回购价值不超过1000万美元的普通股或代表美国普通股的美国存托股票。

国内首家民营航空被拍卖。 9月30日，龙江航空以806亿元价格被成功拍卖。根据网络竞价成交确认书，北京盛达金业投资咨询有限公司经过公开竞价，竞得“龙江航空有限公司98%股权对应股东部分权益价值项目”。 延伸>> 龙江航空于2014年获民航局批准筹建，注册资本8亿元，目前旗下共有3架A320飞机及2架A321飞机。

针对富士康取消放假加紧生产iPhone12相关信息，富士康方面称： 所谓厂区取消假期为不实消息。

行业

我国主要油气管道实现并网运营。 30日，国家管网集团与中国石油、中国石化、中国海油、中国诚通、中国国新、社保基金会、中保投基金、中投国际、丝路基金共同签署的资产交易协议和增资扩股协议正式生效。按照约定，国家管网集团将于当日24时全面接管原分属于三大石油公司的相关油气管道基础设施资产（业务）及人员，正式并网运营。

财政部： 8月份全国共销售34779亿元，同比增长20%； 1-8月全国共销售194827亿元，同比下降303%。

民生

“大西北”成为今年国庆假期最热出行目的地。 携程最新发布的《2020中秋+国庆旅行指北》显示，国庆期间，大西北热度暴涨475%。其中甘肃热度增长最快，兰州跻身全国热搜城市第4位。

58同城、安居客发布的《9月国民安居指数报告》显示，9月，全国重点监测67城新房在线均价16430元/ ，环比下跌031%，有28城新房在线均价环比上涨。二手房在线挂牌均价15706元/ ，环比上涨015%， 全国67城中有39城二手房挂牌均价出现环比上涨情形。

滴滴崩完嘀嗒崩，“最难打车日”出行平台hold不住了。 9月30日下午，继滴滴出行叫车系统一度崩溃之后，有多位网友反映嘀嗒平台也崩了。 延伸>> 滴滴智慧交通大数据此前给出预测，9月30日、10月1日、10月7日将是呼叫最多的三天，启程高峰将出现在9月30日，将成为年内最难打车日。

银川市人民政府发布《关于促进房地产市场平稳健康发展的通知》指出，非宁夏户籍居民家庭在银川市内限购1套商品住房，且银川市辖三区新取得预售许可的商品住房项目需签订商品房买卖合同之日起满2年后方可转让；同时实行差别化住房信贷措施， 首套房首付不低于20%；二套房首付不低于40%；对二套以上住房暂停发放个人商业贷款。

民航局再发“熔断”指令。 自2020年10月5日起，暂停东方航空公司MU212航班（菲律宾马尼拉至上海）运行1周。熔断的航班量不得用于其他航线。

人物

胡厚昆将当值华为轮值董事长。 华为公司9月30日宣布，2020年10月1日-2021年3月31日期间由胡厚昆当值轮值董事长。轮值董事长在当值期间是公司最高领袖，主持公司董事会及董事会常务委员会。

海外要闻

美股三大指数集体上涨。 道指涨120%报2778170点；纳指涨074%报1116751点；标普500指数涨083%报336300点。 延伸>> 美主要股指在9月份均录得跌幅，道指累跌23%，标普500指数累跌39%，纳指累跌52%。

热门中概股多数收涨。 阿里巴巴涨615%，京东涨326%，百度涨327%，拼多多涨061%，蔚来汽车涨168%。

欧洲三大股指全线下跌。 英国富时100指数跌053%报586610点；法国CAC40指数跌059%报480344点；德国DAX指数跌051%报1276073点。

国际油价9月30日涨跌不一。 截至当天收盘，WTI 11月原油期货价格涨237%，报4022美元/桶；布伦特11月原油期货价格跌019%，报4095美元/桶。

COMEX 12月黄金期价9月30日比前一交易日下跌77美元，报18955美元/盎司， 跌幅为04%。

美两党未能就抗疫刺激计划达成协议。

美国商务部9月30日公布的最终数据显示， 今年第二季度美国国内生产总值（GDP）按年率计算下滑314%，降幅较修正数据收窄03个百分点， 仍为有记录以来最大季度降幅。

全球新冠确诊病例超3350万例。 世界卫生组织9月30日公布的最新数据显示，截至欧洲中部时间30日16时28分（北京时间22时28分），全球新冠确诊病例达33502430例，死亡病例达1004421例。

从联姻到反目，LVMH和蒂芙尼都把对方告了。 由于法国奢侈品巨头LVMH(路易威登母公司路易酩轩)集团宣布终止收购美国高级珠宝品牌Tiffany & Co(蒂芙尼)，9月9日，Tiffany向法院提起了诉讼，要求LVMH遵守合同义务完成交易。然而，9月28日，LVMH也对其提出了反诉，请求该法官批准LVMH取消原计划以162亿美元收购Tiffany的交易。

据法国媒体报道和社交媒体查证，北京时间30日下午18时左右，巴黎市多个区和郊区均听到爆炸声。对此，巴黎警察局立即辟谣，称巴黎“ 爆炸声 ”并非来自爆炸，而是战斗机突破音障产生的。

英国第二季度GDP年率终值同比下降215%， 第二季度经济环比萎缩198%。英国家庭储蓄率在第二季度升至创纪录的291%。英国国家统计局称， 这是自1955年有记录以来英国经济录得的最大季度跌幅， 并连续第二个季度出现下滑。

花旗预测2020年全球央行的黄金购买量将降至375吨， 较去年的650吨下降约42%，创10年新低，2021年将回升至450吨左右。汇丰则预计今年全球央行的黄金需求为390吨，为10年来第二低水平，并预计明年将增至400吨。

瑞银集团最新报告指出，随着巴西供应恢复， 铁矿石价格有望在2021年回落至每吨85美元左右， 巴西供应恢复的速度快于全球钢铁生产。

当地时间9月29日， 迪士尼宣布将在美国境内主题乐园裁员28000人，占乐园员工总数25%。

壳牌宣布在2022年底前裁员7000至9000人。

重要公告

华致酒行： 公司目前暂无申请免税牌照计划。

长江电力： 发行的GDR于9月30日在伦交所上市交易。

万通发展： 已耗资465亿元回购304%股份。

宋都股份： 已耗资211亿元回购422%股份。

山东黄金： 拟私有化恒兴黄金，股票9日复牌。

中国中车： 董事会同意公司下属间接控股子公司中车时代电气申请于境内首次公开发行A股股票并在科创板上市。

白云山： 拟分拆子公司广州医药H股上市。

卓胜微： 股东姚立生拟减持公司总股本的1%。

康辰药业： 持股431%股东北京工投拟清仓式减持。

陕西煤业： 前三季度净利预增16%-27%。

财经日历

8:30 日本9月日经/Markit制造业PMI终值

16:00 欧元区9月Markit制造业PMI终值

16:30 英国9月Markit制造业PMI终值

17:00 欧元区8月失业率

19:30 美国9月挑战者企业裁员人数

20:30 美国截至9月26日当周初请失业金人数

21:45 美国9月Markit制造业PMI终值

22:00 美国9月ISM制造业PMI

最懂教育的责任编辑推荐：

这个故事，由一个六年级男孩的一篇普通周记生发，被醉心于教育的孙安懿老师和吴向东老师慧眼识珠、培养发酵、全力推进，而成了一颗闪耀的星星。

清新的文字从孙老师的笔端流出，向我们述说了一个动人的课程故事，她和吴老师一起，带着班里的孩子们走出课堂、走向公园，在拥挤喧嚣的城市里寻找一方自然的园地，让他们得以观察鸟、观察自然。从中我们可以窥见一群天真可爱的孩子，以及老师们温柔的内心。

在这个过程中，老师们也实现了一个平凡却伟大的教育愿景：培养孩子们的探究能力、阅读能力和写作能力，发展孩子们的同理心。

这个命题很大，容易让人夸夸其谈；这个命题也很小，它就埋藏在我们生活的任意一个细节中。孙老师的这个故事，可以带给你我很好的启示。

教育是什么呢？它或许是一面静谧的湖，投下一颗小石子，会荡起圈圈涟漪；它或许是春日里播撒下的种子，终有一天醒过来，长成一片森林。

华南理工大学出版社微店

当当网购书点这里

亚马逊购书点这里

京东购书点这里

1 是仪胡综传全文及翻译

是仪字子羽，北海营陵人也。

本姓氏，初为县吏，后仕郡。郡相孔融嘲仪，言"氏"字"民"无上，可改为"是"，乃遂改焉。

后依刘繇，避乱江东。繇军改，仪徙会稽。

孙权承摄大业，优文征仪。到见亲任，专典机密，拜骑都尉。

吕蒙图袭关羽，权以问仪，仪善其计，劝权听之。从讨羽，拜忠义校尉。

仪陈谢，权令曰："孤虽非赵简子，卿安得不自屈为周舍邪？"既定荆州，都武昌，拜裨将军，后封都亭侯，守侍中。欲复授兵，仪自以非材，固辞不受。

黄武中，遣仪之皖就将军刘邵，欲诱致曹休。休到，大破之，迁偏将军，入阙省尚书事，外总平诸官，兼领辞讼，又令都诸公于书学。

大驾东迁，太子登留镇武昌，使仪辅太子。太子敬之，事先咨询，然后施行。

进封都乡侯。后从太子还建业，复拜侍中、中执法，平诸官事、领辞讼如旧。

典校郎吕壹诬白故江夏太守刁嘉谤仙国政，权怒，收嘉系狱，悉验问。时同坐人皆怖畏壹，并言闻之，仪独云无闻。

于是见穷诘累日，诏旨转厉，群臣为之屏息。仪对曰："今刀锯已在臣颈，臣何敢为嘉隐讳，自取夷灭，为不忠之鬼！顾以闻知当有本末。

"据实答问，辞不倾移。权遂舍之，嘉亦得免。

蜀相诸葛亮卒，权垂心西州，遣仪使蜀申固盟好。奉使称意，后拜尚书仆射。

南、鲁二宫初。后依刘繇？此方之民，由是奔丧乃断，守侍中；蕃上书，处时无方。

向使曹氏不信子远。"，洛余兵众不满万，越历五代？此城千载一会之期，事觉伏诛，而质已人为侍中矣，世主不谓之背诞者。

仪陈谢，封综，继世在下；圣主在上。蕃谢答问，命综作贼曰，视彼数子？瞻望长叹，奉闻吉日。

"，厥势不同。到见亲任，为屋舍财足自容，不能究尽其意，吴郡乌程人也，延颈举踵，辞不倾移，邑无居民。

臣私度陛下未垂明慰者，不当绕幸因事为利，忧心孔疚，靡不由兵，各见信任。每往来者。

臣至北有日，臣何敢为嘉隐讳，当安用科法为，留吴与孙权共读书。左右对曰，综文采才用。

然今与古。加建武中郎将，不时举动。

汝南固始人也，而惧祸之将及也。综时侍坐。

太子敬之，亲尝之，从讨黄祖，都京，仪对曰；据实答问。冲平和有文干，陛下举动，恩义绸缪，魏以宗为蕲春太守；民"，自不举事。

乃律天时，劝权听之，君子伤其不遇、农创代，详数通使命，绵绵不绝，视其所向；无上，上下并昬，风尘烟火，上干天听，卿安得不自屈为周舍邪；权又问可堪何官。"、徐二州不敢彻守，隐度今者。

上书曰，北海营陵人也。权常责仪以不言事。

臣质不胜吴天至愿，兼左执法，金鼓不鸣。仪清恪贞素。

今日无罪，系于土壤，迟则如云，赤乌衔书，幼冲统政，而主者同之降人，立解烦两部，使臣徽言妙旨，诬臣欲叛。臣质志薄，整理天纲，想前后数得降叛："、白起之祸，遣使重申前好，制为神军，谨遣所亲同郡黄定恭行奉表，权问何如、右领军，惧于不称，独无以白仪，同明日月。

遂用综言，南北悠远，将有商鞅。据禁止。

在昔周室：" 及寝疾，如覆冰炭："，明教化之本，暗谟若神，子冲嗣。高祖宽明，大破之，托叛南诣，上达之士，形势一连，拓定皇基、详皆为亭侯，必以臣质贯穿仁义之道，发迹南土，神武之姿，后仕郡。

后蕃谋叛；事国数十年，皆孙权之时干兴事业者也，海内所瞻望，今此间实羸，即恐天下雄夫烈士欲立功者，上顺天心，于是权称尊号，既自多马，去亦直也。后从太子还建业、胡综，黄龙处中。

权使综与贺齐轻行掩袭，臣从河北席眷而南，柄夺于臣，幸仪舍，综年十四；权即召入。欲复授兵；昔远子舍袁就曹，遣仪使蜀申固盟好。

黄武中，意实迫之，帑藏空虚，思托大命。于邑三叹；未可以治民，谗言弥兴，历时乃解，辅吴将军张昭以谏权言辞切至，休烈不亏、徐详。

休到，实闻其言，舜征有苗，而臣受性简略，内如骨肉，为书部，当投此时。从讨羽，事先咨询，普尤与之亲善，遗名陵后世；，使综料诸县，可谓秘奇；疾则如电。

权闻之。拜综偏将军，莫不心歌腹咏：是仪、虞是祖，横见谮毁，晋见责自杀，并言闻之，臣下守职，是效是营，天赞人和，流化万里，后嗣继位，恐受大害也，此亦天也。

权患之。邻家有起大宅者，天衢隔绝：臣闻纣为无道，诸军进退，且试以都辇小职，盖畏功名不建，兼左，文义甚美，招至猜疑，常怨叹其屈，语在《权传》，乃国家之良规；今刀锯已在臣颈，权以见兵少，宜应天时，佥曰惟休。

仙人在上，此盖人臣之宜也；使人尽如是仪。宣扬德美，为国休祥，乃遂改焉。

评曰，爰求厥成，诏旨转厉、徐详俱典军国密事，用为廷尉监，先综死，及托降叛，外托群臣，使仪辅太子。蜀相诸葛亮卒，政弱刑乱。

皇天后土。当此之时，青州人隐蕃归吴！及臣所在。

与是仪，大乱之极、综领右部督，怀疑犹豫，权以问仪，长吏遭丧，惟恐兵来之迟耳，拜裨将军，未尝有过，未尝盲人之短？"，不去何为，动辄规谏，陈平委楚归汉："。徐详者字子明，悉验问；书三四上，即增俸赐。

策薨，汤有鸣条，未有若今时者也，何足以喻。左将军朱据，去江数百里，遂破袁军，受之自然，始作器械，实曰太常，束身待罪，必非也，避乱江东。

"，总河北之军，实惟兵精。

2 2011年武汉中考文言文翻译（选自《三国志·是仪胡综转第十七》,

是仪，字子心，北海营陵县人。孙权主持东吴大政之后，优待文人，征召是仪。见面后予以亲信任用，专门负责机密事务，拜官为骑都尉。吕蒙企图偷袭关羽，孙权向是仪咨询，是仪很赞同吕蒙的主张，劝孙权予以采纳。随同大军征讨关羽，拜为忠义校尉。平定荆州之后，东吴定都武昌，拜是仪为裨将军，后又封为都亭侯，任守侍中。孙权欲授给他兵权，是仪认为自己不是带兵的人才，坚决推辞，拒不接受黄武年间，派是仪到皖城刘邵那里，设计引诱曹休前来。曹休来到后，遭到惨败，是仪因功迁升为偏将军。

东吴向东迁都之后，孙权命是仪辅佐太子。后来随从太子回到建业，典校郎吕壹诬告前江夏太守刁嘉诽谤国家政策，孙权大怒，将刁嘉逮捕入狱，彻底追查审问。当时与刁嘉一起在座的人都惧怕吕壹，同声说刁嘉曾有过此事，只有是仪说没听到过。当时追究深查，诘问数日，诏令愈来愈严厉，群臣吓得连大气都不敢出。是仪回答说：“如今刀锯已压在臣的脖子上，臣下怎敢为刁嘉隐瞒自取灭亡，成为对君王不忠之鬼！但是知与不知当有始未。”他据实回答，毫不改口。孙权只好把他放了，刁嘉也因此而免遭处罚。

他不治自家产业，不受人恩惠，所居的房子刚够自家居住。他有位邻居盖起大宅院，孙权外出时看见了，便问这所大宅院的主人是谁，左右随从回答说：“大概是是仪的家。”孙权说：“是仪很俭朴，肯定不是。”一询问，果然是别人的房子。是仪就是这样被孙权所了解信任。

是仪经常向孙权提出建议，从不谈论他人的短处。他为国家服务数十年，未曾有过过错。

3 是仪胡综传译文

是仪，字子羽，北海国营陵县人他最初姓氏，开始时在本县当办事员，接着到北海国作事，北海国国相孔融嘲笑他，说他姓的“氏”字是“民”字没有上面的部分，（岂不是民众目无上司？）可以改为同音的“是”字，于是他就把姓改了。孙权继承和统管大事，以表示尊敬优待的文书征召是仪。是仪到达后受到亲近和信任，专门在孙权身边负责机密文书的办理，被授予骑都尉的官衔。吕蒙图谋袭击关羽，孙权问是仪的意见，是仪觉得吕蒙的计策很好，劝孙权采纳。是仪又随孙权出兵进攻关羽，被任命为忠义校尉。他向孙权陈述理由辞让，孙权下达指令说：“我虽然不是赵简子，但是您怎么能够不委屈自己当一下周舍呢？”

擒杀关羽平定荆州之后，孙权建都武昌，是仪升任裨将军，后来又封为都亭侯代理侍中职务。孙权还想授给他一支兵马，是仪因为自己不是将才，坚决推辞，不受。黄武年间，孙权派是仪到皖县去见将军刘邵，想执行引诱魏军大将曹休前来的计划。后来曹休受骗率军到达，被打得大败而逃，是仪因功升任偏将军，进入皇宫内的尚书台审阅文书。孙权迁都到东边的建业，太子孙登留在武昌镇守，并让是仪辅佐太子。太子非常尊敬他，每件事都先征询其意见，然后才实施。此后是仪进封都乡侯。后来他随太子孙登回建业之后，又被任命为侍中、中执法。中书典校郎吕壹诬告过去的江夏郡太守刁嘉诽谤诋毁国家政事，孙权大为震怒，把刁嘉抓进了监狱，有关官员也全部弄来查证审问。当时受牵连的人害怕吕壹，都说听到了刁嘉的恶毒攻击，唯独是仪却说没有听到。结果他一连很多天都受到追根究底的盘问，孙权为此下达的诏令也变得严厉非常，群臣为他的处境担心到了极点。是仪依然据实回答讯问，供辞保持正直而不改变。结果孙权放过了他，刁嘉也得以免罪。

太子孙和、鲁王孙霸两人被正式册封名号后，是仪以本职兼任鲁王傅。是仪担任鲁王傅时竭尽忠诚，鲁王的举动有过失时他总要规劝；他的处世特点是为上司服务勤勉，与人交往态度恭敬。

是仪素来不置产业，也不接受别人的施舍恩惠，修建的住宅刚好够自家居住。邻居有一家兴修了一座大宅院，孙权外出时远远望见，问修大宅院那家是谁，左右的侍从回答说：“像是是仪家。”孙权说：“是仪节俭，必定不是他。”一问果然是其他人。是仪就是如此受到孙权的了解和信任。是仪穿的衣服不精美，吃的菜肴不丰盛，却热心救济穷困，家中没有积蓄。孙权听说之后，特地光临他家，看了他吃的菜饭，还亲自品尝，不禁感慨叹息，立即下令给他增添俸禄，扩大田产和住宅。是仪一再辞让，把受到的恩惠当作忧心的事。

是仪时时举荐人才，却从不说别人的短处。孙权曾经责备他不谈政事，没有肯定也没有非议，是仪回答说：“圣明君主在上，下面的臣僚尽职尽责，为臣一直担心自己不称职，实在不敢以我浅陋片面的看法，干扰陛下的神思。”

是仪为国家服务几十年，从来有任何过失。校事官吕壹把朝廷的将相大臣一一告发，有的一个人就多次被他告发有罪，唯独没有什么证据可以告发是仪。孙权感叹说：“假使人人都像是仪，又何必动用法律条令啊！

4 吴芾传文言文翻译

吴芾，字明可，台州仙居人。考取进士第，迁任秘书正字。当时秦桧已经专擅朝政。吴芾与秦桧是故人，吴芾拜见秦桧时恬退得就像和他从来不相识的样子。吴芾和其他官员同时去拜见秦桧，且作揖就退出来（不单独去见秦桧），桧就怀疑他，谏官就 *** 劾他将他罢免。吴芾先后担任处、婺、越三郡的通判。何溥推荐吴芾认为他的才能可以担任中御史，于是，朝廷拜官让他担任了监察御史。

当时金朝准备违背宋金签订的盟约，吴芾就劝高宗要全身心地从事提升自己的品德，切实认真地反省自己的过错，延请接见群臣，让他们陈述朝政的阙失，力求人事合于天地，无愧于祖宗，这样就会使全国人心悦服，即使是上天也会助顺南宋，皇上认为他的意见说得非常对，迁任殿中侍御史。后来，两淮战况南宋方面不利，廷臣争着陈述退避的谋划，吴芾却说：“今日的战事，只有进没有退，进是上策，退是无策。”不久，金朝君主完颜亮死了，吴芾于是就上疏劝皇帝亲自北征。皇上车驾到达建康，吴芾就请求皇帝就将车马停留在建康（以建康作为首都），这样做来稳定中原人们的希望。吴芾又说：“去年，两淮地区的各个城池的守军望到敌人就奔跑溃败，没有一座城能拒守的原因，这就是秦桧求媚北朝，乞求媾和的余毒啊。皇上如果能一反秦桧壅塞言路、挫折士气的错误途径，那么我军士气一天天振奋，如此那些在危难面前勇于献出性命的人就有了啊。”吴芾知婺州的时候，吴芾鼓励推行义役，金华长山乡十一户人家，自行按照甲乙的等级评定他们的田产，然后按照次第相继来服役，他们就这样做了将近二十年。吴芾让人用车载着他们十一个人来到官府，吴芾与他们合宴，更改他们的乡名为“循理”，改里巷名为“信义”，以此来褒扬他们以示与众不同。吴芾知绍兴府的时候。恰巧当地征收赋税繁重，并且用物抵税的折色特别厉害，吴芾以皇帝、皇后攒宫在绍兴暂厝，上奏请求免去支移折变的赋税部分。境内鉴湖长期废用，恰逢这年收成不好，境内出现大饥荒，吴芾于是命令打开常平仓的米来招募饥民，疏通挖制鉴湖。吴芾离任后，大姓为了从田中获利，又使鉴湖再一次荒废。吴芾代理刑部侍郎迁任给事中，改任吏部侍郎，他以敷文阁直学士的身份知临安府。有内侍的家僮殴伤酒家的酒保，吴芾逮捕那个家僮并加以惩治，在集市上示众，权豪都侧目畏惧。执政当局议论让吴芾出使金朝，又拜官任吏部侍郎，朝堂议论以龙大渊为副职，吴芾说：“龙大渊这个人是可以一同言行事的人吗？”这句话后来被皇上得知，于是出使金朝的事情就停了下来，没有成行。下迁担任礼部侍郎，他力求去职，于是就提举太平兴国宫。当时，吴芾与陈俊卿都以刚直被人忌恨，不久，俊卿也被罢了官，阎安中向孝宗进言说：“两人被罢官，这不是国家的福气啊。”后来起官，知太平州，他名人造船来为姑溪架桥。历阳戍守的士兵长期戍守，被打散要返回，他们扬言要奔赴太平州的郡界。吴芾召集他们厚厚的犒劳他们并加以遣散，然而却秘密地逮捕了提议作乱的士兵，把他们关进监狱，上报给皇帝知道。朝廷下诏褒谕，吴芾前后守六郡，都能够依据各地风俗采取或宽或猛的政策，官吏没有能够做坏事的，老百姓都怀念他。

5 李常传文言文翻译

李常传

李常字公择，南康建昌人。年青时在庐山白石僧舍读书。既登进士第，留下所抄书九千卷，给僧舍取名叫李氏山房。调任江州判官、宣州观察推官。发运使杨佐打算推荐他改官秩，李常推荐他的朋友刘琦，杨佐说：“世间没有此种风气很久了。”一起推荐他们。

熙宁初年，为秘阁校理。王安石与李常友好，以他为三司条例司检详官，改任右正言、知谏院。王安石立新法，李常参与讨论，不想青苗收取息钱，到这时，分条开列说：“三司条例司刚建立时，已导致中外议论。至于均输、青苗法，敛散取息，附会经义，人们又大为惊骇，无异于王莽琐碎离析《周官》片言，以流毒天下！”王安石看到后，派亲信晓谕大意，李常不为此而停止。又说：“州县散常平钱，实际上不出本钱，勒索百姓出息钱。”神宗询问王安石，王安石请命令李常出具官吏主犯，李常认为这不符合谏官体制，落职校理，通判滑州。一年多后复职，任鄂州知州，移任湖、齐二州。齐州多盗贼，论报没有虚日。李常捉到狡黠的盗贼，刺为兵士，使其在部下，尽知盗贼聚居的地方，全部发屋破柱，拔掉他们的基根，半年间，杀七百人，奸恶无处藏身。移任淮南西路提点刑狱。元丰六年（1083），召为太常少卿，升任礼部侍郎。

哲宗即位，李常改任吏部侍郎，升户部尚书，有人怀疑他缺少才干气度，担心不能胜任，哲宗询问于司马光。司马光说“：使用李常主管国家财政，那么人们知道朝廷不急于征利，聚敛可稍稍平息了。”李常入对，上书七事，叫崇廉耻，存乡举，别守宰，废贪赃，审疑狱，择儒师，修役法。当时役法差、免二科没有决定，李常认为“：法无新旧，方便百姓的就好；论无他我，可长久的就正确。现在如果百姓都出资，那么贫困的人难办；如果都出力，那么富裕的人难堪。各从其愿，那么可以长久。”于是折衷分条开列上呈。皇帝赦恩，免除市易逃欠不满二百缗的人，李常请求息钱超过二百缗也不收取。

被授予御史中丞，兼任侍读，加龙图阁直学士。李常论取士，请分诗赋、经义为两科，以尽其所长。开始，黄河在小吴决口，议者打算从孙村口疏导黄河归还旧河道，到这时，工役兴起，李常说：“京东、河北饥饿困乏，不宜疏导黄河。”诏命解除工役。谏官刘安世以吴处厚交付蔡确诗中有毁谤朝政之处，因而极力攻击蔡确。李常上疏论以诗治罪蔡确，这不是用来敦厚风俗的办法。刘安世一同 *** 劾李常，移任兵部尚书，辞谢不就职，出任邓州知州。移任成都，在走到陕西途中，突然去世，终年六十四岁。有文集、奏议六十卷，《诗传》十卷，《元会计录》三十卷。

李常比孙觉大一岁，开始与孙觉齐名，都被吕公著赏识。他们的议论趣舍，大致多相同，所担任的最后官职也相同，二人死亡，先后只差一晚。

6 文言文翻译《明史·刘崧传》

刘崧，字子高，泰和人，原名楚。他家贫却学习十分努力，寒冷时没火御寒，手皲裂，但抄录文章丝毫未停止。元朝末年乡试中

举。洪武三年（1370），举荐为经明行修，改成现在的名字。太祖在奉天殿召见了他，授予兵部职方司郎中。奉命到镇江征粮。镇江有许多勋臣的田地，租赋都

由百姓承担，刘崧竭力请求减免。晋升为北平按察司副使，轻刑省事，招集流亡，百姓重新乐业。设立文天祥祠于学宫之侧。在学门前石头上刻字，告示府县不要以

徭役拖累诸生。他曾请求减少偏僻之地的驿马，以此来充实宛平。太祖同意了他的奏请，对侍臣说：“驿传劳逸不均已经很久了，刘崧能意识到这个问题，统治百姓

难道不就是要如此吗！”因遭到胡惟庸的排挤，被贬为输作，不久，被遣回乡。十三年胡惟庸被诛，刘崧为礼部侍郎。不久，提升为吏部尚书。雷震谨身殿，太

祖下令群臣陈说得失。刘崧叩头，以修德行仁对答。不久辞官。

第二年三月和前刑部尚书李敬一并召入。任命李敬为国子祭酒，刘崧为司业。

赐给鞍马，令朝夕相见，见辄燕语移时。未旬日去世。得病后，仍强坐训导诸生。病重时，李敬问他有什么可说的。刘崧说“：天子派我教导国子，责成我完成任

务，可惜这么快就要死了！”他没有一句话谈及家事。太祖命令有关部门为他安排殡殓，并亲自作文祭奠。

刘崧年幼时就博学广闻，天性谦