一季风雨中我为什么哭的很伤心
一季风雨中我为什么哭的很伤心
“我喜欢下雨天,因为那样我可以尽情地哭。”英文是什么?为什么我看地狱一季的时候哭了?
——《地狱一季》中的兰波 这是一本精致的小书。
这并不是说它的外形。
花城的书一向以外表花哨、装帧拙劣著称,关键在于内容的卓越。
19世纪天才诗人兰波最著名的散文诗著作《地狱一季》。
写成此书时,他只有18岁。
兰波的原文只有三万多字,然而这三万多字的含量却不是随便一部诗集或长篇小说可相比的。
译者是王道乾,一个很可以放心的翻译家,通过与2000年东方出版社王以培所译《兰波作品全集》中《地狱一季》部分稍作比较,发现王道乾的译文的确比后者更有文采,在句式结构和措辞用语上都更有内凝力和爆发力,更能表现出兰波诗作的情感。
这无疑是一本蕴含着过多能量的书,它疯狂、纵横恣肆的笔“展现了兰波青年时代一次巨大的精神危机
文题中的一季风雨仅仅是指大自然中的狂风暴雨吗还指什么我是很容易伤感的人,尤其听到伤感的音乐或看到感人的故事情节就哭的稀里哗啦这样好吗?我老公也是这样的人,当看见搞笑的视频他哈哈大笑,有时,我给他讲故事讲到伤心的地方,他眼泪哗啦啦的往下淌,其实,每个人都有感情脆弱的一面没什么不好,人就该这样,想哭就哭,想笑就笑这样的人性格直率不隐藏。
0条评论