西溪张岱原文及翻译如下：

一、原文

粟山高六十二丈，周回十八里二百步。山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，双髻耸然。过岭为西溪，居民数百家，聚为村市。相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之。后得凤凰山，乃云：“西溪且留下。”后人遂以名。

地甚幽僻，多古梅，梅格短小，屈曲槎桠，大似黄山松。好事者至其地，买得极小者，列之盆池，以作小景。其地有秋雪庵，一片芦花，明月映之，白如积雪，大是奇景。

余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为最。余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐。余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨。

二、译文

粟山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。山下面有个岭叫石人岭， （石人岭）陡峭挺拔十分稳固地嘉立着，形状和人的形状相似， （旁边）类似于发警的两座山峰也是一副耸立的样子。过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市。

相传在北宋南度的时候，宋高宗第一次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城。后来得凤凰山作为都城，便西溪暂且留下 （供定都选用） 。（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。

喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花)，栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。

我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作最好的地方。

我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

张岱简介

一、个人概况

张岱（1597年10月5日－1680年？），字宗子，又字石公，号陶庵、陶庵老人、蝶庵、古剑老人、古剑陶庵、古剑陶庵老人、古剑蝶庵老人，晚年号六休居士，浙江山阴（今浙江绍兴）人，祖籍四川绵竹 ，明清之际史学家、文学家。

二、主要作品

有 《石匮书》《张氏家谱 》《义烈传》《琅嬛文集》《明易》《大易用》《史阙》《四书遇》《梦忆》《说铃》《昌谷解》《快园道古》《溪囊十集》《西湖梦寻》《一卷冰雪文》行世 。共计15种。

三、思想成就

张岱的思想儒释道兼具，以儒家思想为主。他秉承了曾祖父张元忭“良知之所”的影响，接受陆王心学和王门异端思想的洗礼，进而在辩证分析朱熹理学的基础上，否定朱熹的“道统论”。

张岱将“实在与空灵”“生与熟”“雅与俗”“文与质”“刚与柔”等等相济相生、对立统一的一对对艺术范畴进行辩证性的总结，运用到了艺术实践。最终，张岱提出了“山水晶结而为艺”的理论，认为美是有层次的，而艺术美高于自然美。

张姓，在宋版《百家姓》位列第24位，在我国分布较广，湖南、江苏，安徽、山西、陕西、河北、河南、山东等地都有张姓族群，各族群都有自己的族谱。不知你问的是那一支，湖南长沙坳上张氏族谱十二卷，湖南浏阳金冈段张氏家谱十四卷，江苏扬州交台张氏分迁邵伯支谱六卷等等。

张姓始祖，张挥，号天禄，青阳之子，是古代重要武器弓矢的发明者。因弓箭的诞生对社会影响大，所以黄帝封挥为弓正，职掌弓矢制造。后又取弓长之意，赐姓张于濮阳，封地清河。后逝葬于帝丘(今河南省濮阳县)。

张氏族谱

1行一世张挥：子二：张昧和张般

2行二世张昧，子二：张台骀公、张允格公

3行三世张允格，子一：张伊源公

4行四世张伊源，子四：张突美、张简竹、张侯公、张谟公

5行五世张突美，子三：张德公、张实公、张咸公

6行六世张咸公，子一：张绍公

7行七世张绍公，子一：张伯明公

8行八世张伯明，子三：张有伦公、张有球公、张有从公

9行九世张有伦，子一：张方公

10行十世张方公，子一：张考公

11行十一世张考公，子一：张厥旦公

12行十二世张厥旦，子一：张存公

13行十三世张存公，子一：张珍公

14行十四世张珍公，子一：张古公

15行十五世张古公，子三：张刘公、张外公、张来公

16行十六世张刘公，子一：张寿公

17行十七世张寿公，子一：张戊公

18行十六世张来公，子一：张厚公-上接15行-

19行十七世张厚公，子一：张成公

20行十八世张成公，子一：张伟公

21行十九世张伟公，子二：张占公、张玷公

22行二十世张玷公，子一：张遐公

23行二十一世张遐公，子一：张裔公

24行二十二世张裔公，子一：张就公

25行二十三世张就公，子一：张岐公

26行二十四世张岐公，子二：张茂公、张盛公

27行二十五世张茂公，子一：张基公

28行二十六世张基公，子一：张蕃公

29行二十七世张蕃公，子一：张适公

30行二十八世张适公，子一：张戈鲁公

31行二十九世张戈鲁公，子一：张寰人公

32行三十世张寰人公，子一：张庄公

33行三十一世张庄公，子一：张万特公

34行三十二世张万特，公子一：张奇公

35行三十三世张奇公，子一：张伯衍公

36行三十四世张伯衍，公子一：张读宏公

37行三十五世张读宏，公子二：张琛公、张嵩公

38行三十六世张琛公，子一：张隆公

39行三十七世张隆公，子一：张申公

40行三十八世张申公，无传

41行二十五世张盛公，子一：张协之公-上接26行-

42行二十六世张协子公，子一：张檠缨公

43行二十七世张檠缨公，子一：张敌公

44行二十八世张敌公，子三：张远公、张过公、张近公

45行二十九世张近公，子一：张牛公

46行三十世张牛公，子一：张妙今

47行三十一世张妙公，子一：张续公

48行三十二世张续公，子一：张松公

49行五世张谟公，子二：张纪公、张义公-上接4行-

50行六世张义公，子一：张芳公

52行七世张芳公，子一：张祖公

53行八世张祖公，子一：张依公

54行九世张依公，子一;张的公

55行十世张的公，无后

56行五世张简竹公，子二：张正公;张果-上接4行-

57行六世张果公，子一：张青公

58行七世张青公，子一：张元公

59行八世张元公，子二：张育公、张乐公

60行九世张乐公，子一：张世兴公

61行十世张世兴，子一：张彭祖公

62行十一世张彭祖公，子一：张乾公

63行十二世张乾公，无后

64行五世张侯公，子三：张立方公、张敬和公、张若公-上接4行-

65行六世张若公，子二：张道公、张圣公

66行七世张道公，子一：张平公

67行七世张圣公，子二：张中华公、张远大公

68行八世张中华，子一、张雄公

68行八世张远大，子一、张英公

69行九世张雄公、张英公，无传

70行六世张敬和公，子二：张升公、张泰公

71行七世张升公，子三：张先公、张贵公、张义公

72行八世张先公，子一：张坚公，张坚公被称为玉皇大帝

73行八世张义公，子一;张单公，张单公为灶神

74行六世张立方公，子二：张乾公、张坤公

75行七世张乾公，子二：张政公、张齐公

76行八世张齐公，子一：张广公

77行九世张广公，子一：张有公

78行十世张有公,子一：张颜公

79行十一世张颜公,无传

80行七世张坤公,子一：张敦吾公

81行八世张敦吾公,子一；张效公

82行九世张效公,子一：张重熙公

83行十世张重熙公,子一：张吴光公

84行十一世张吴光公,子一：张天杰公

85行十二世张天杰公,子一：张钦若公

86行十三世张钦若公,子二：张桃公、张榆公

87行十四世张桃公,子一；张师公

88行十五世张师公,子一：张宣公

89行十六世张宣公,子二：张隐公、张骘公

90行十七世张骘公,子二：张采公、张宓公

91行十八世张宓公,子一：张孝公

92行十九世张孝公,子二：张丞公、张永公

93行二十世张丞公,子一：张爨公

94行二十一世张爨公,子一：张琮公

95行二十二世张琮公,子二：张琴公、张奕公

96行二十三世张琴公,子一：张赞公

97行二十四世张赞公,无后

98行二十世张永公,子一：张伯彦公-上接92行

99行二十一世张伯彦公,子一：张道绍公

100行二十二世张道绍公,子二：张恒公、张昊公

101行二十三世张昊公,子一：张表公

102行十四世张榆公,子二：张临公、张卧公-上接86行

103行十五世张临公,子一：张宜公

104行十六世张宜公,子一：张阳公

105行十七世张阳公,子一：张安公

106行十八世张安公,子一：张考公

107行十九世张考公,子一：张承公

108行二十世张承公,子二：张喾公、张璺公

109行二十一世张喾公,子三：张珑公、张琦公、张珍公

110行二十二世张珑公,子一：张纲公

111行二十三世张纲公,子一：张奇之公

112行二十四世张奇之公,子一：张流椒公

113行二十五世张流椒公,子一：张庆公

114行二十六世张庆公,子一：张仲文公

115行二十七世张仲文公,子一：张逸公

116行二十八世张逸公,子一：张敩公

117行二十二世张琦公,子二：张契公、张希公-上接109行

118行二十三世张希公,子一：张燧公

119行二十四世张燧公,子二：张迈公、张遵公

120行二十五世张遵公,子一；张丝公

121行二十六世张丝公

122行二十五世张迈公,子二：张经公、张纶公-上接119行

123行二十六世张经公,子一：张穆公

124行二十七世张穆公,无传

125行二十六世张纶公,子一：张文公

126行二十七世张文公,子一：张伯先公

127行二十八世张伯先公,子一：张龙翔公

128行二十九世张龙翔公,子二：张广公、张旦公

129行三十世张旦公,子一：张玫公

130行三十一世张玫公,子一：张和

131行三十二世张和公,子一：张庚公、张雍公

132行三十三世张雍公,子一：张显公

133行三十四世张显公,子一：张休公

134行三十五世张休公,子一：张逊公

135行三十六世张逊公,子一：张郢公

136行三十七世张郢公,子一：张取公

137行三十八世张取公,子一：张顺公

138行三十九世张顺公,子一：张圉公

139行四十世张圉公,子一：张肃公

140行四十一世张肃公,子一：张永公

141行四十二世张永公,子一：张流公

142行四十三世张流公,无传

143行三十世张广公,子一：张汝胄公-上接128行

144行三十一世张汝胄公,子：张时英公

145行三十二世张时英公,子一：张琏公

146行三十三世张琏公,子一：张器之公

147行三十四世张器之公,子一：张迪宗公

148行三十五世张迪宗公,子一：张琳玉公

149行三十六世张琳玉公,子一：张绮公

150行三十七世张绮公,子一：张熙公

151行三十八世张熙公,子一：张同人公

152行三十九世张同人公,子一：张良父公

153行四十世张良父公,子一：张致静公

154行四十一世张致静公,子一：张景福介

156行四十二世张景福公,子一：张襄公

157行四十三世张襄公,子一：张明公

158行四十四世张明公,子一：张分辅公

159行四十五世张分辅公,子一：张仁贵公

160行四十六世张仁贵公,无传

161行二十二世张珍公,子一：张馀公-上接109行

162行二十三世张馀公，子一：张躜公

163行二十四世张躜公，子一；张秦公

164行二十五世张秦公，子一：张还公

165行二十六世张还公，子一：张纯公

166行二十七世张纯公，子一：张质公

167行二十八世张质公，子二；张厢公、张康公

168行二十九世张康公，子一：张启公

169行三十世张启公，子一：张立公

170行三十一世张立公，子一：张瑰公

171行三十二世张瑰公，子一：张秣公

172行三十三世张秣公，子一：张庖公

173行三十四世张庖公，子一：张颢公

174行三十五世张颢公，子一：张洙公

175行三十六世张洙公，子一：张逸公

176行三十七世张逸公，子一：张都公

177行三十八世张都公，子一：张助公

178行三十九世张助公，子一：张须公

179行四十世张须公，子一：张圆公

180行四十一世张圆公，子一：张肃公

181行四十二世张肃公，子一：张昶公

182行四十三世张昶公，子一：张浚公

183行四十四世张浚公，子一：张惠公

184行四十五世张惠公，子一：张谊公

185行四十六世张谊公，子一：张稳公

186行四十七世张稳公，子一：张元公

187行四十八世张元公，子二：张奎公、张正公

188行四十九世张正公，子一：张炳公

189行五十世张炳公，子二：张振公、张辰公

190行五十一世张振公，子一：张顺必

191行五十二世张顺必

192行五十一世张辰公，子一：张本公-上接189行

193行五十二世张本公，子三：张灼公、张燥公、张焰公

194行五十三世张灼公，子一：张兖公

195行五十四世张充公，子一：张灵公

196行五十五世张灵公，子一：宏公

197行五十六世张宏公，子一：张道公、张绅公

198行五十七世张道公，子一：张仲公

199行五十八世张仲公，子二：张逸公、张众公

200行五十九世张众公，子一：张叔谦公

201行六十世张叔谦公，子一：张卓公

202行六十一世张卓公，子一：张宪公

203行六十二世张宪公，子一：张淩公

204行六十三世张淩公，子三：张汝郊公、张汝乐卩公、张汝郃公

205行六十四世张汝乐公，子一：张伋公

206行六十四世张汝郊公，子一：张微公

207行六十五世张徵公，子一：张房公

208行六十六世张房公，子一：张策公

209行六十七世张策公，子一：张义公

210行六十八世张义公，子二：张寿公、张焘公

211行六十九世张寿公，子一：张晋公

212行六十九世张焘公，子一：张普公

213行七十世张普公，子一：张凝公

214行七十一世张凝公，子一：张伯公

215行七十二世张伯公，子一：张孝公

216行五十九世张逸公，子一：张伯谦公-上接199行

217行六十世张伯谦公，子一；张信明公

218行六十一世张信明公，子二：张贵公、张实公

219行六十二世张实公，子一：张禹臣公

220行六十三世张禹臣公，子一：张元驭公

221行六十四世张元驭公，子一：张熙公

222行六十五世张熙公，子一：张叔玄公

223行六十六世张叔玄公，子一：张奉义公

224行六十七世张奉义公，子一：张高陵公

225行六十八世张高陵公，子一：张宣武公

226行六十九世张宣武公，子一：张侯

227行七十世张侯公，子一：张老

228行七十一世张老公，子一：张君臣

229行七十二世张君臣公，子一：张趯公

230行七十三世张趯公三子：张骼公：张髓公：张体公

张守礼世系云

谱2365行第74世；七十四世张骼公二子接229行：张进明公：张权：

◎2366行第75世：七十五世张进明公一子：张孟谈公

张2367行第76世：七十六世张孟谈公三子：张柳朔公：张正朔公：张望朔公

氏2368行第77世：七十七世张柳朔公一子：张开地公

全2369行第78世：七十八世张开地公子二：张平：张黡

谱2370行第79世；七十九世张平公子二；张良；张胜

◎2371行第80世；一世张良子二；张不疑；张辟疆

张2372行第81世；二世张不疑公子二；张典公；张高公

氏2373行第82世；三世张典公四子；张默；张黔；张然；张鹿

全2374行第83世；四世张默子一；张金公

谱2375行第84世；五世张金公子一；张乘公；名千秋；号万雅

◎2376行第85世；六世张乘公；名千秋号万雅公子三; 张嵩公; 张京公; 张文敬公

张2377行第86世；七世张嵩公子五;张壮公;张缵公;张彭公;张睦公;张述公

氏2378行第87世；八世张壮公子一。张胤

全2379行第88世；九世张胤公子接2512行一; 张皓公

全2512行第88世；九世张胤公接2379行子一; 张皓公

谱2513行第89世；十世张皓公生子二; 张宇公; 张纲公

◎2514行第90世；十一世张宇子；张逊

张2515行第91世；十二世张逊子；张孟成

氏2516行第92世；十三世张孟成子；张平

全2517行第93世；十四世张平子；张英；张华

谱2518行第94世：十五世张华子；张祎；张韪

◎2519行第95世：十六世张祎子；张舆

张2520行第96世：十七世张舆子；张次惠

氏2521行第97世：十八世张次惠子；张穆之；张安之；张玄之

全2522行第98世；十九世张安之子；张宏胄；张宏策；张宏兴

谱2523行第99世；二十世张宏策子；张纟丕；张缅；张绾；张绚；张缵

◎2524行第100世；二十一世张缅子；张芬；张传；张佚

张2525行第101世：二十二世张传子；张守礼

氏2526行第102世：二十三世张守礼子；张君政

全2527行第103世：二十四世张君政子；张子胄；张子虔；张子卿；张子冲；张子誉；张子猷

谱2528行第104世：二十五世张子胄接2394行子；张弘智；张弘藏；张弘毅；张弘愈

◎2529行第105世；二十六世张弘愈子；张九章；张九宾；张九臯；张九龄

张2530行第106世；二十七世张九龄接2504行子；张拯 ；张挺

张守礼世系第106世；二十七世张九龄第113世；三十四世张宏深[渥]

全2703行第106世；二十七世张九龄子接2504行；张拯 ；张挺

谱2704行第107世；二十八世张拯子；张国器；张藏器 ；张英器

◎2705行第108世：二十九世张藏器子；张敦庆 [族谱之第181章世系表]

张2706行第109世：三十 世张敦庆子；五子张景新；次子张景重字隶英[名又作;张棣英]；长子[状元]张隶实[名又作;张棣实]；三子张隶华[名又作;张棣华]；四子张隶文[名又作;张棣文]；六子张景僖；七子张景礼

氏2707行1第110世：三十一世张景重子；张焴；张爟

全2707行2第111世：三十二世张焴子；张廷杰

谱2708行第112世；三十三世张廷杰子；张涉[字宏涧]；张沦[字宏泽]；张沼[字宏渊]；

张廷杰

查《永丰沙溪张氏族谱大本堂》载：张廷杰公，官至太子太保，唐代宗五年丁未正月初一日午时[767]生，亨年七十有三，唐文宗十三年己未殁葬沙台虎形甲山庚兼卯酉向[839]，娶欧阳氏，葬与夫全茔，继娶陈氏，唐代宗六年戌申五月初八日生[768]，殁未详，葬仙坑中牛形亥巳兼壬丙，五子：宏涧、宏深、宏泽、宏渊、宏海，凡五宏之子孙各祥择地其蕃盛衍传，或居粤闽，或居豫章，或居抚州乐邑，即居吉郡吉水，泰和，永丰，皆张氏之人烟绸密也，崇之裔皆由沙溪宅场丘水村分徒不一其地，故水村大本祠为族昭穆此由序。

《永丰沙溪张氏族谱大本堂》世系整理图一

32世-----------------------------------张敦庆

---------------------------------------┏╋━━━━┳━━━━┳━━━━━━┓

33世-----------------------------------张景仲----张景新----张景贵---张景礼

---------------------------------------┏┻━━━┓

34世-----------------------------------张焴---张爟

-----------------------------------------┃

35世-----------------------------------张廷杰

---------------------------┏━━━━━━╋━━━━┳━━━━┳━━━━━━┓

36 世 ----------------------张宏涧----张宏泽----张宏渊------张宏海--张宏深

35 世 ------张廷杰

----┏━━━━╋━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

36 世张宏涧--张宏泽----张宏深------张宏海-------------------------张宏渊

---------------------┏━┻━━━━━━━━━━┓

37 世-----------------张锭-张夫---张仲-----张秀

-----------------------------------┃-----┏┻━━━━━━┓

38 世 ---------------------------张达------张元吉-----张途

-----------------------┏━━━━━┻┓┏━━━┻━┓--┃

39 世 ------------------张彦-----张敬---张友仁-张友信-张仁远

张洪[张宏海]；张渥[字宏深] [族谱之第246章世系表]

◎2709行第113世；三十四世张宏深[渥]子接2708行；张瑶；张绣 接2742行

全2742行第114世；三十五世张绣接2709行子；张元吉；张元善

谱2743行第115世：三十六世张元吉公，子：张享兆：张友信接2767行：张友仁 接2749行

◎2744行第116世：三十七世张享兆公，子：张春祥，张利祥

张2745行第117世：三十八世张利祥公子：张才杰，张才宪

氏2746行第118世：三十九世张才杰公子：张子举

全2747行第118世：三十九世张才宪公子：张十六

谱2748行第119世；四十世张十六公子：张国保

◎2749行第116世：三十七世张友仁接2743行公，子：张讷

张2750行第117世：三十八世张讷公子：张文辉，张文耀

氏2751行第118世：三十九世张文耀公子：张舜升

全2752行第119世；四十世张舜升公子：张子善接2760行：张子容接2757行：张子和

谱2753行第120世；四十一世张子和公子：张庆

◎2754行第121世：四十二世张庆公子：张青文

张2755行第122世；四十三世张青文公子：张以能

氏2756行第123世；四十四世张以能公子：张志海

全2757行第120世；四十一世张子容接2752行公子：张敏

谱2758行第121世：四十二世张敏公子：张青太

◎2759行第122世；四十三世张青太公子：张以顺

张2760行第120世；四十一世张子善接2752行公子：张禅接2764行：张康

氏2761行第121世：四十二世张康公子：张赓琏

全2762行第122世；四十三世张赓琏公子：张以明

谱2763行第123世；四十四世张以明公子：张志达

◎2764行第121世：四十二世张禅接2760行公子：张青琏

张2765行第122世；四十三世张青琏公子：张以敬

氏2766行第123世；四十四世张以敬公子：张志达 暂无下接行

全2767行第116世：三十七世张友信接2743行公，子：张国民，张维绩

谱2768行第117世：三十八世张维绩公子：张文翁，张南翁：张见翁

◎2769行第117世：三十八世张国民公子：张文达，张文嵩

张2770行第118世：三十九世张文嵩公子：张日华

氏2771行第118世：三十九世张日华公子：张珙

全2772行第119世；四十世张珙公子：张师颜

谱2773行第120世；四十一世张师颜公子：张邦文

◎2774行第121世：四十二世张邦文公子：张万有

张2775行第122世；四十三世张万有公子：张伋

氏2776行第123世；四十四世张伋公子：张严寿

全2777行第124世；四十五世张严寿公子：张孔阳

谱2778行第125世：四十六世张孔阳公子：张天凤

◎2779行第126世：四十七世张天凤公子：张明甫

张2780行第127世：四十八世张明甫公子：张淑开

氏2781行第128世：四十九世张淑开公子：张均祥

全2782行第129世；五十世张均祥公子：张成运

谱2783行第130世；五十一世张成运公子：张宗信

◎2784行第131世：五十二世张宗信公子：张克荣

张2785行第132世；五十三世张克荣公子：张淳化：张沙溪 暂无下接行