家是温暖的港湾，一个和睦的家庭对于每个人来说都是很重要的，下面是我整理的关于家庭的英文单词，希望对大家有帮助。

　　关于家庭的英文单词

　family 家庭

　marriage 婚姻

　spouse 配偶

　couple 夫妻

　parents 父母

　child 孩子

　single 单身者

　male 男的

　female 女的

　husband 丈夫

　wife 妻子

　father 父亲

　mother 母亲

　son 儿子

　daughter 女儿

　grandchildren 孙辈

　grandson 孙子，外孙

　granddaughter 孙女，外孙女

　brother 兄弟

　sister 姐妹

　twin 双胞胎的

　grandfather 祖父

　grandmother 祖母

　granny 奶奶，外婆

　grandma 奶奶，外婆

　grandpa 爷爷，外公

　great-grandfather 曾祖父

　great-grandmother 曾祖母

　son-in-law 女婿

家庭相关英语词汇

　daughter-in-law 儿媳

　father-in-law 岳父(公公)

　mother-in-law 岳母(婆婆)

　sister-in-law 妯娌

　stepfather 继父

　stepmother 继母

　stepson 继子

　stepdaughter 继女

　stepbrother 异父(母)之兄弟

　stepsister 异父(母)之姐妹

　foster father 养父

　foster mother 养母

　adopted son 养子

　adopted daughter 养女

　uncle 叔父，伯父，舅父，姑父

　aunt 婶母，伯母，舅母，姑母

　nephew 侄儿，外甥

　niece 侄女，外甥女

　cousin 堂兄妹，表兄妹

　generation 代

　descent 世系，血统

　offspring 后代，后辈

　ancestor 祖先

　heir 继承人

关于家庭的英语对话：谈论家庭情况

　A:How many persons are there in your family

　A:你家多少人

　B:There are three: my parents and I

　B:就三个：我父母和我。

　A:Do you live together

　A:你们住在一起吗

　B:No, I live alone in a flat near my work place

　B:没有，我自己住在离上班地方较近的公寓里。

　A:Do you often go back to see your parents

　A:你经常圆去看你的父母吗

　B:Yes, almost once a week

　B:是的，几乎每周回去一趟。

关于家庭的英语对话：参加一个新年家庭宴会

　ASusan, good evening Why are you so dressed up

　苏珊，晚上好。你怎么打扮成这样

　BI am on my way out to a New Year’s banquet How do I look Is my make-up OK

　我要去参加一个新年宴会。我看上去怎么样我的妆可以吗

　AYou look great Your make-up is perfect

　你看上漂亮极了。你的妆也是无可挑剔的。

　BDo you think I should wear a different dress

　你觉得我要换件礼服吗

　ANo, the one you have on looks fabulous, especially with your hair like that

　不用，你穿这件衣服非常漂亮，尤其是配着你的发型。

　BThanks for saying Do you have any ideas which necklace I should wear

　谢谢你这么说。你觉得我应该戴哪条项链呢

　AWith that dress I'd say your white diamond necklace would look perfect

　配这件衣服，你的白色钻石项链非常合适。

　BThanks for helping out Now that I’m ready, what are you doing tonight

　谢谢你的帮忙。我已经准备好了，你今天晚上干什么

　ANot much, just a house party with some friends

　没什么。只是在家里和朋友们聚一聚。

　BSounds fun Anyone I know

　听起来很有趣。有我认识的人吗

　AYeah, most of the people are from our office

　有，大多数人是我的同事。

　BSounds Like I'm missing out on a good time Oh, well, there is always next year

　听起来我要错过一段开心的时刻了。算了，还有明年呢。

　AI’m sure you’ll have fun no matter where you go Remember to take your bag

　我保证无论你去哪里都会玩得很开心的。记得带上你的包。

1 关于家庭的英语作文带翻译

2 有关我的家庭英语作文范文带翻译

3 关于家庭的优美英文句子

4 我的家庭英语作文5篇

5 我的家庭英语作文带翻译

6 关于家庭的英文句子

宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙被冲垮了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。节章出处：选自《韩非子·说难》，作者韩非（约前280—前233），战国末期著名思想家，法家代表人物。战国末期的韩国人，其著作收录在《韩非子》中。著名哲学家，法学说集大成者，散文家。

重点字词

　　智：聪明，聪慧，机智，这里的意思是“以为……聪明”、“觉得……聪明”　宋：指宋国。　雨：yù，下雨。名词用作动词。　坏：毁坏。　筑：修补。　亦云：也这样说。云：说；亦：也。　　暮：晚上。　而：表顺接。　　果：果然。　　亡：丢失。　甚：表程度，很。　而：表转折，却。　　疑：怀疑　之：zhī，的　　父：fǔ ，对老年男子的尊称；老翁

古今异义

　　例句 古义 今义　1、暮而果大亡其财 丢失 今常做“死亡”讲　2、其邻人之父亦云 说 今常做“云朵”讲

一词多义

　　1暮：　夜晚（暮而果大亡其财）　年老（烈士暮年，壮心不已）　2果：　果然（暮而果大亡其财）　结果（ 未果 ， 寻病终）　3亡：　丢失 （暮而果大亡其财）　逃跑（今亡亦死，举大计亦死）　通“无”没有（河曲智叟亡以应）　4其：　他/她。（大概）　不要因为关系的亲近与疏远去判断一件事情，这样容易造成主观臆断。

5之：　他/她。（的//语气助词：不译//去、到）

主旨：不要因为关系的亲近与疏远去判断一件事情，这样容易造成主观臆断。

yangxiaoting60 | 2011-10-05

3230

338

作业帮

宝宝知道

今日头条

美拍

折800

女生秘密

酷狗音乐

kk唱响

秀美甲

汽车报价

暴风影音

相关问题

<智子疑邻>翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2543

智子疑邻翻译856

智子疑邻原文及翻译116

智子疑邻翻译，寓意26

智子疑邻全文翻译69

智子疑邻全文解释，翻译！50

智子疑邻翻译与原文14

更多相关问题>>

用作业帮一键提问“智子疑邻”的问题

其他回答

宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙被冲垮了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。

56913417 | 2011-09-27

419

179

译:宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。

说明它告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论。

hcy19990901 | 2011-10-11

474

143

智子疑邻，成语典故，出自《韩非子·说难》。宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。[1]通常拿来做交浅不能言深的世故教训。故事背景：战国末期。

汉字简体智子疑邻

汉语注音zhìzǐyí lín

英文翻译A wise son suspected that her neighbour[2]

感情色彩贬义词

语法结构并列式

成语释义主人家看来，儿子是机智的，邻居的老汉是值得怀疑的。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。（智，形容词的意动用法，“以……为聪明”。疑，怀疑。）[3]

成语用法作谓语或者定语

出处《韩非子·说难》[3]

成语示例

①智子疑邻的做法是我们应该引以为戒的。

②客观公正地评价一个人，应该实事求是，决不能智子疑邻。

成语寓言

原文

智子疑邻

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

译文

宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿 展开全部>

幽蓝小美 | 2013-05-15

58

11

宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙被冲垮了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。节章出处：选自《韩非子·说难》，作者韩非（约前280—前233），战国末期著名思想家，法家代表人物。战国末期的韩国人，其著作收录在《韩非子》中。著名哲学家，法学说集大成者，散文家。

重点字词

　　智：聪明，聪慧，机智，这里的意思是“以为……聪明”、“觉得……聪明”　宋：指宋国。　雨：yù，下雨。名词用作动词。　坏：毁坏。　筑：修补。　亦云：也这样说。云：说；亦：也。　　暮：晚上。　而：表顺接。　　果：果然。　　亡：丢失。　甚：表程度，很。　而：表转折，却。　　疑：怀疑　之：zhī，的　　父：fǔ ，对老年男子的尊称；老翁

古今异义

　　例句 古义 今义　1、暮而果大亡其财 丢失 今常做“死亡”讲　2、其邻人之父亦云 说 今常做“云朵”讲

一词多义

　　1暮：　夜晚（暮而果大亡其财）　年老（烈士暮年， 展开全部>

993953967 | 2012-12-27

31

19

宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙被冲垮了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。节章出处：选自《韩

所有带有phobia的英文单词及翻译

1、Nyctophobia 惧夜症：医学上的名词叫做惧夜症，就是害怕黑暗的意思。

2、Acrophobia 惧高症：惧高症。

3、Agoraphobia 惧空旷症：惧空旷症、市集畏惧症，害怕广大的开放空间。

4、Arachnophobia 蜘蛛恐惧症：蜘蛛恐惧症，对蜘蛛感到特别恐惧。

5、Claustrophobia 幽闭恐惧症：幽闭恐惧症，在封闭又狭小的空间会感到害怕。

6、Bathophobia 深渊恐惧症：深渊恐惧症，对楼梯、悬崖等病态的恐惧。

7、Iatrophobia 医生恐惧症：医生恐惧症，害怕看医生。

8、Gamophobia 婚姻恐惧症：婚姻恐惧症，对婚姻或者是关系的承诺感到恐惧。

9、Phasmophobia 幽灵恐惧症：幽灵恐惧症，对于鬼魂或是恶灵感到恐惧。

10、Xenophobia 外语恐惧症：仇外情结、外语恐惧症，对陌生人或者是外国人的恐惧。

There are physiological differences of appearance, strength and wealth between men However, we all know that human are created equal

When it comes to gender equality, it is said that you are not as strong as a manSo it's not equal

Think in the other way, when a man say he need human right since he is human If a woman told him that

He doesn’t have a uterus and his contribution to society is less than women's Thus there is no equal Isn't that funny

If they say so, it must be the influence of paternity thinkingBecause they think people = men and women is secondary Woman is another kind of menIn their mind, <human equality> is just <man man equality> They think the human right women asked for is <man’s right>

Can’t you see Women’s equality is according to man’s standard However, we should take <human> as standard, not men

Both men and women are humanWhy do women have to be as strong as men when they ask for equality Do women ask men to have baby If a man has to be proud of his strength, why not compare with elephantYou're no better than an elephant because your strength is not as good as an elephant

In the early days of PRC, the gender equality was on the basis of men Women were becoming man, such as iron girl class and female warrior The female characteristic was placed by male standard In the male perspective, the equality of female self-awareness was covered up Women spoke in loud voices, smoking and spitting on purpose Women had become men Because it is socialism, the equality of gender consciousness is placed by classHugo said, "I said equality However, I didn’t mean the same” We should talk about equality in terms of acknowledging the particularity of peopleWhat woman need is woman's equality It is another kind of male authority if we turned woman into man in man’s standard It is truly unequal if man and woman are forced to be the same

夜刀神十香：识别名为“公主Princess（プリンセス）”，AAA级精灵,灵装是名为“神威灵装·十番（神威霊装・十番アドナイ・メレク）”的紫色铠甲及礼服，戴着水晶发饰，在轻小说中为一头黑色长发，动画中则为一头深紫色长发与水晶般不可思议色彩的眼睛,显现的天使“鏖杀公Sandalphon（鏖杀公サンダルフォン）”是把收在王座椅背中的大剑，而全力解放的“最后之剑（最後の剣ハルヴァンヘレヴ）”是由鏖杀公将王座吸收合成的一把全长超过十米的巨剑，一挥动就能轻易将大地一分为二。

五河琴里：对精灵组织“Ratatoskr”的的司令官。拥有精灵之力的人类。真实身分为「拥有精灵之力的人类」，在判定上已被视为精灵。本作出现的第4个精灵，识别名〈炎魔（Efreet）（イフリート）〉，灵装是一件像羽衣般的红色和服「神威灵装·五番（Elohim Gibor）（神威霊装・五番（エロヒム・ギボール））」，并在头上戴上白色的牛角头饰。天使「灼烂歼鬼（Camael）（灼烂歼鬼（カマエル））」是带著火焰的巨大战斧，可转换为炮管型态炮（Megiddo）（炮（メギド）），具强大穿透力，曾一击就将狂三的天使〈刻刻帝（Zafkiel））〉破坏了四分之一。除此之外还拥有如同不死鸟般的再生能力，就算受到再重的伤也能完好如初，但自己也会产生出一种无法控制的破坏冲动，容易失去理智而化为大开杀戒的战斗狂。

四糸乃：识别名为隐居者Hermit（ハーミット）。灵装是一件饰有兔耳的绿色斗篷「神威灵装·四番（El）（神威霊装・四番（エル））」天使为<冰结傀儡Zadkiel（氷结傀儡ザドキエル）>是能冻结周围的巨大人偶，能以夹带灵力的雨水及寒气张开防御用的结界，任何在范围内带有灵力的事物都被冻结，连同显像装置制造的随意领域也能冰冻。二卷尾和士道KISS。灵力受到封印。

时崎狂三：识别名是梦魇（Nightmare）（ナイトメア）。能力为操控时间。灵装是一件黑红相间的洋装神威灵装·三番（Elohim ）发型也改为一长一短的双马尾，刘海也没遮著左边脸，露出来的左眼瞳孔是一个金色时钟，随能力的发动而转动。显现的天使是几乎有身高两倍的巨大时钟刻刻帝（Zafkiel）。刻刻帝的长针和短针分别是古式步枪和手枪，能将刻刻帝的能力作为子弹发射出去。钟上的数字个别象徵各种能力。

八舞耶俱矢：识别名为<Berserk>。与其说是拘束服不如说是SM服的“神威灵装·八番”,是缠绕全身的皮带以及手脚上的枷锁，附有荷包锁的项圈，项圈上扣有锁头，一边的手脚个别装有断链铐（耶倶矢是右边而夕弦是左边）。天使显现的时候，耶俱矢的右肩，夕弦的左肩会生出无机质组成的翅膀，以此作为起点出现覆盖单手的手甲。天使的共有名称是「飓风骑士（Raphael）（飓风骑士（ラファエル））」，由於八舞的分裂使天使的力量也分散到耶倶矢与夕弦两人身上，八舞耶俱矢的天使为一把长度超过她身高的巨大突击枪「贯穿者（El Re'em）（穿つ者（エル・レエム））」。当两人力量合二为一，会以两人的翅膀变化而成的弓作为起点重新组合灵装，恢复成原本的形态巨大的弓矢“天驱者”。天使发动时，耶倶矢右边和夕弦左边肩膀上会个别装上羽翼状的无机物，同边的手部会出现手甲，将两人羽翼结合成的弓与两人的天使组合起来就会显现出天使真正形态的巨大弓箭。

八舞夕弦：识别名为<Berserk>。与其说是拘束服不如说是SM服的“神威灵装·八番”,是缠绕全身的皮带以及手脚上的枷锁，附有荷包锁的项圈，项圈上扣有锁头，一边的手脚个别装有断链铐（耶倶矢是右边而夕弦是左边）。天使显现的时候，耶俱矢的右肩，夕弦的左肩会生出无机质组成的翅膀，以此作为起点出现覆盖单手的手甲。天使的共有名称是「飓风骑士（Raphael）（飓风骑士（ラファエル））」，由於八舞的分裂使天使的力量也分散到耶倶矢与夕弦两人身上，夕弦的“飓风骑士”的形状，是漆黑之锁而且前端付有菱形之刃的的锁鍊灵摆——“束缚者（El Nahash）”，以此作为“天驱者”的弓弦。[1]当两人力量合二为一，会以两人的翅膀变化而成的弓作为起点重新组合灵装，恢复成原本的形态巨大的弓矢“天驱者”。[1]天使发动时，耶倶矢右边和夕弦左边肩膀上会个别装上羽翼状的无机物，同边的手部会出现手甲，将两人羽翼结合成的弓与两人的天使组合起来就会显现出天使真正形态的巨大弓箭。

诱宵美九：识别名为:Diva〈歌姬〉（ディーヴァ）。能力为操控声音，一旦被美九以灌注灵力的声音「请求」，不是魔术师的一般人类都会无从抵抗的顺从。灵装是有着中空袖子以及花边状光带的上衣，下面则是有著光之褶皱边的裙子的光之礼服「神威灵装·九番（Shaddai El Chai）（神威灵装·九番（シャダイ・エル・カイ））」。天使为有着光之键盤的巨大管风琴「破军歌姬（Gabriel）（破军歌姫（ガブリエル））」。当美九往音乐中注入灵力，听到这音乐的人只要不塞住耳朵，即便是精灵在灵力被封印状态下也会被洗脑，而且就算是通过扩音器听到也有效果。已经确认有使听闻者的力量膨胀的「进行曲（March）（行进曲（マーチ））」、将其加以洗脑的「独奏（Solo）（独奏（ソロ））」和具有物理性破坏力量的音波的「轮舞曲（Rondo）（轮舞曲（ロンド））」三种曲目存在。

暴虐公（Nahema）（暴虐公（ナヘマー）

现界、消失〈LOST；ロスト〉

对抗精灵部队AST（Anti Spirit Team）

英语的起源：

In 1066, William I, the Duke of Normandy, who ruled northwest of the Kingdom of France, conquered the Kingdom of England and became King of England All the British nobles were changed into French and intermarried with the nobles of France

公元1066年，割据法兰西王国西北部的诺曼底公爵威廉一世征服英格兰王国，成为英格兰国王，所有的英国贵族也都换成法国人，并且和法国本土的贵族通婚。

During the more than 300 years of the Norman Conquest, the monarchs and nobles of the Kingdom of England spoke French, while the clergy used Latin and Middle English Around 1500, Middle English evolved into Modern English

诺曼征服的三百余年间，英格兰王国的君主与贵族都讲法语，教士们则习用拉丁语，中古英语。1500年左右，中古英语演变成为近代英语。

The spelling letters used in modern English are also completely borrowed from 26 letters The so-called "English alphabet" is the spelling letter used by ancient Romans in writing English began to use the Latin alphabet as a spelling system around the sixth century AD in Anglo-Saxon times

现代英语所使用的拼写字母，也是完全借用了26个字母。所谓“英语字母”，就是古罗马人在书写时所使用的拼写字母。英语开始以拉丁字母作为拼写系统大约是在公元六世纪盎格鲁撒克逊时代。

The missionaries introduced letters in order to record the local language into words The problem they faced was that there were more than 40 different pronunciations in English at that time, but the Latin letters could not correspond to each other 

So they used the methods of adding letters, adding mutants to letters, and connecting two letters to correspond to different pronunciations Later, a text system of 26 Latin letters plus plus some spelling rules was formed in Old English

当时的传教士们为了把当地语言记录成文字而引进字母，他们所面临的问题是当时的英语共有超过40种不同的音，而拉丁字母无法一一对应，于是他们用增加字母、在字母上加变音符号、两个字母连写等方法来对应不同的发音，之后慢慢形成了古英语用26个拉丁字母+&来拼写并伴有一些拼写规则的文字系统。

扩展资料

1、词汇量

英语的词汇量非常庞大（总计990,000个），但如果要估计具体数字，必须先判断哪些能够算作其单词。不过与其他语言不同，并没有一个权威学术机构来规定何为正式的词汇。医学、科技领域不断涌现新词，一些进入了大众日常用语中，其他只在一小部分人群内部使用。移民群体带来的外语单词也经常融入英语社会中去。

2、语法

英语语法基于日耳曼语源，虽然一些18世纪和19世纪的学者试图把法语和古拉丁语的语法应用于英语，但是并不成功。英语与其他所有的印欧语系语言相比，没有那么复杂的屈折变化，也失去了几乎所有阴阳性变化，基本上，英语除了人称代词以外，已失去了性和格的分别了，它更强调词语间相对固定的顺序，也就是说英语正朝向分析语的方向发展。

-英语

1 《韩非子》文言文的翻译

宋国有个卖酒的人，卖酒很公平，对待顾客十分小心恭敬，酿制的酒也很好喝，卖酒的标帜挂得很高很显眼，然而酒就是卖不出去。

酒都发酸了，店主弄不清这是什么缘故，去请教一位他所认识的老人杨倩。杨倩说：“你家的狗很凶猛吧？”卖酒的说：“狗凶猛，为什么酒就卖不出去呢？”杨倩说：“人们害怕它呀！有人让小孩带着钱，提着酒壶去买酒，狗就迎面扑上来去咬他，这就是你的酒酸了也卖不出去的原因哪。”

国家也有猛狗。有才能的人胸怀本领而想使大国国君贤明；有的大臣就是恶犬，迎面扑来咬他们。

这就是国君所以受蒙蔽，受挟制的原因，也是有本领的人不能被重用的原因啊！所以齐桓公问管仲：“治理国家最担心什么？”管仲回答说：“最担心社鼠啦！”齐桓公说：“为什么担心社鼠呢？”管仲回答说：“您可见过那建筑社坛的情形吗？立起木头做成塑像的架子，再给它涂抹上泥灰塑成社神，老鼠穿行在里面。用烟火熏它却恐怕烧坏了木板，用水灌它却恐怕泥土崩塌，这就是社鼠不能抓获的缘故。

现在国君左右的人，在朝廷外谋求尊权重势而从人民中搜刮财富，在朝廷内互相勾结而对国君隐瞒他们的罪恶，对内窥探国君的情况而告诉在外的权臣。在外的权臣和在内的国君左右的人互相倚重，靠诸臣百吏的贿赂而变得富有。

官吏不诛罚，他们就会破坏法令制度；诛罚他们就会使国君不安。国君左右的人依靠国君握有重要的权势，这也是国家的社鼠啊！” 所以大臣当权而专政擅权的，对分明为自己效力的人一定给他好处，而对那些不效力自己的人一定加害。

这也是猛狗。有些大臣就是猛狗，吓走了有才能者，有些大臣又像社鼠，离间忠臣与君王间的感情，但人君却又不知觉。

这样下去，君王颓废而无用，国家怎会不灭亡呢？。

2 《韩非子》文言文的翻译

宋人酤酒

宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，县帜甚高，然而不售，酒酸。怪其故，问其所知闾长者杨倩，倩曰：“汝狗猛耶？“曰：“狗猛则（那么）酒何故而不售？“曰：“人畏焉。或令孺子怀钱，挈壶雍而往酤，而狗迓而龁之，此酒所以酸而不售也。”

夫国亦有狗。有道（本领）之士怀其术而欲以明万乘之主，大臣为（是）猛狗，迎而龁之，此人主之（无义，表取独）所以蔽胁（被动），而有道之士所以不用（被动，被重用）也。

翻译：

宋 国有个卖酒的。给的量很足，待客殷勤，酒又酿得香醇，而且店铺门前高悬酒幌，但是酒却卖不出去，变质发酸了。إ他感到很奇怪，就向知道（道理很多）的邻人杨倩老人请教。إ杨倩说：“你店铺里狗很凶恶吧？”إ他不解地问：“狗凶，酒为什么卖不出去？”إ杨倩说：“人们都害怕呀！有的人打发自己的小孩，装上钱，拿上壶，去打酒。而你的狗咬龇牙咧嘴窜出来咬人，谁还敢到你这里来买酒呢？这就是你的酒卖不掉变酸的原因。” “国家也有这样的恶狗呀，有才能的人怀着治国之术想要把它献给君王，那些大臣像恶狗一样龇牙咧嘴地窜出来咬人，这就是君王很少有人帮助，而那些有才能的人不能得到生明智的原因啊。”

3 韩非子全文翻译

韩非 （？—公元前233年），战国晚期著名思想家、散文家，法家学说的集大成者。

出身韩国贵族，曾与李斯一起师事荀子。韩非多次上书韩王， 提出了一系列富国强兵、修明法制的主张，但未被采纳，于是发愤著书。

著作传至秦国后，秦王嬴政大为赞赏，于是发兵攻韩索要韩非，但韩非入秦后秦王又不加信用， 后因受到李斯的诬陷死于狱中。韩非主张君主集权，任法术而尚功利。

与此相适应，他主张行文要以“功用”为目的，其文思想犀利，逻辑严密，锋芒毕露，具有很强的说服力。现存《韩非子》五十五篇， 是法家的重要作品。

本文运用和氏献璞却被刖足的故事和历史材料作为议论的根椐，进行说理，逻辑性强，有很强的说服力和感染力。 楚人和氏得玉璞楚山中1， 奉而献之厉王2。

厉王使玉人相3之。玉人曰：“石也。

”王以和为诳而刖其左足4。及厉王薨5，武王即位，和又奉其璞而献之武王。

武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以和为诳而刖其右足。

武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣6尽而继之以血。王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也7？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石， 贞士而名之以诳8，此吾所以悲也。”

王乃使玉人理9其璞而得宝焉。遂命10曰：“和氏之璧”。

夫珠玉， 人主之所急也，和虽献璞而未美，未为王11之害也，然犹两足斩而宝乃论12， 论宝若此其13难也。今人主之于法术也，未必“和璧”之急也，而禁群臣士民之私邪14；然则有道者之不 15也，特帝王之璞未献耳16。

主用术，则大臣不得擅断， 近习不敢卖重17；官行法，则浮萌18趋于耕农，而游士危于战陈19。则法术者，乃群臣士 民之 所祸也。

人主非能倍20大臣之议，越民萌之诽21，独周乎道言22也。则法术之士，虽至死亡，道必不论23矣。

昔者吴起24教楚悼王以楚国之俗， 曰：“大臣太重，封君25太众；若此，则上26主而下虐民， 此贫国弱兵之道也。不如使封君之子孙三世而收爵禄27，绝减百吏之禄秩28， 损不急之枝官29，以奉选练之士30。”

悼王行之期年31而薨矣，吴起枝解32于楚。 商君教秦孝公以连什伍33，设告坐之过34，燔35诗书而明法令，塞私门之请而遂公家之劳36， 禁游宦之民而显耕战之士37。

孝公行之，主以尊安，国以富强。八年而薨38，商君车裂39于秦。

楚不用吴起而削乱40，秦行商君法而富强，二子之言也已当矣41，然而枝解吴起而车裂商君者何也？大臣苦法而细民恶治也42。当今之世，大臣贪重43，细民安乱44，甚于秦、楚之俗，而人主无悼王、孝公之听45，则法术之士安能蒙46二子之危也而明己之法术哉！此世所以乱无霸王也47。

注释 1 和氏： 一作卞和。玉璞：玉含在石中未经剖开理治的称为“璞”。

楚山：即 荆山，在今湖北省漳县西。 2 厉王：据《史记•楚世家》记载，并无厉王其人，此处有误。

3 玉人：治玉的工匠。相：省视、察看，此处指鉴定。

4 诳（kuang）：欺骗。刖（yue）：古代的一种酷刑，把脚砍掉。

先秦法初犯砍左脚，因左脚不为主要用力者。再犯，砍右脚。

刑后做阍人，看大门。 5 薨（hong）：诸侯死称为“薨”。

6 泣：一作“泪”。 7 子：你。

奚：何，为什么。 8 题：名。

贞士：精诚的人。 9 理：治玉。

10 命：名。 11 王：一作“主”。

12 犹：还，仍然。论：评定、赏识之意。

13 其：同“之”字。 14 士民：一般百姓。

15 有道者：指法术之士。 （lu）：通“戮”。

16 特：只不过，只是。帝王之璞：在此喻指“法术”。

17 近习：宠幸之臣。卖重：卖弄权势之意。

18 浮萌：游民；萌，通“氓”。 19 战陈：战阵。

20 倍：通“背”，违背之意。 21 越：越过，不顾。

民萌：老百姓。 22 周乎道言。

周：合。道言：法术之言。

23 论：论定，赏识之意。虽：即使。

24 吴起：卫国人，著名军事家，早期法家，曾任楚令尹。《史记•蔡泽列传》中云： “吴起为楚悼王立法，卑减大臣之威重，罢无能，废无用，损不急之官，塞私门之请， 一楚国之俗，禁游客之民，精耕战之士。

……功已成矣，而卒枝解。” 25 封君：受封邑称君号的人。

26 ：同“逼”，逼迫、威胁之意。 27 爵：爵位。

禄：俸禄。 28 秩：官职的品级。

29 损：减少。枝官：闲冗官员。

30 奉：养。选练之士：经过选拨和训练的人。

31 期年：一年。 32 枝解：同“肢解”，古代分解四肢的一种酷刑。

33 商君：商鞅（？-公元前338），早期法家，卫国人，曾辅助秦孝公变法，卓有成效； 孝公死后被杀，现存有《商君书》。连什伍：把百姓组织起来，五家为一伍，二伍为一什，互相监督；类似后世的保甲之法。

34 设告坐之过：使什伍互相监视，一家犯法，其余九家均要揭发，如隐瞒不报，则十家同罪（连坐）。告：告发。

过：责。 35 燔（fan）：烧。

36 塞：杜绝。私门：豪门个人。

请：请托。遂：进，登进，登进有功于公家的人。

劳：功劳。 37 游宦之民：不守本业钻营求官的人。

显：显扬，给予荣誉。 38 八年而薨：商鞅变法施行八年而秦孝公卒。

孝公三年商鞅变法，孝公二十四年孝公死后商鞅被杀，此作八年，疑有错误。 39 车裂：古代以车拖裂人体的一种酷刑。

40 。

4 古文韩非子的原文与翻译

原文：鲁人身善织屡，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：“何也？”曰：“屡为履之也，而截止越人跣行；缟为之冠也，而越人披发。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”

韩非《韩非子 说林上》

译文：有个鲁国人擅长编草鞋，他的妻子擅长织白绸，他想搬到越国去。有个人对他说：“你到越国一定会穷的。”那个鲁国人问：“为什么？”劝他的人说：“编草鞋是为了给人穿，而越国人不爱穿鞋喜欢赤脚，织白绸是为了做帽子，而越过人不爱戴帽子喜欢披散着头发，你要到了不能用你长处的国家去，想不穷做得到吗？”

新编：有个鲁国人擅长编草鞋，他的妻子擅长织白绸，他想搬到越国去。有个人对他说：“你到越国一定会穷的。”那个鲁国人问：“为什么？”劝他的人说：“编草鞋是为了给人穿，而越国人不爱穿鞋喜欢赤脚，织白绸是为了做帽子，而越过人不爱戴帽子喜欢披散着头发，你要到了不能用你长处的国家去，想不穷做得到吗？”

那个鲁国人就是不信邪，带上妻子到了越国，他编了很多草鞋送给那些上山砍柴和做挑夫的人，他老婆做了很多帽子送给越国的美女，结果不出几年，越国的人都开始穿鞋了，越国的美女以能戴上用他老婆织的白绸做的帽子为荣，不久以后，他们夫妻赚的盆满钵满，衣锦还乡，令那个劝他的人大跌眼镜。

/page/bbb4c4cfd7d3/

公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼，全国都的人都争相买鱼来献给他，公仪先生却不接受。他弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“正因为爱吃鱼，我才不接受。假如收了别人献来的鱼，一定会有迁就他们的表现；有迁就他们的表现，就会枉法；枉法就会被罢免相位。虽然爱吃鱼，这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管爱吃鱼，我能够长期自己供给自己鱼。”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。

5 《韩非子》的全文翻译与答案

韩非子 宋人有酤酒者[1]，升概甚平[2]，遇客甚谨[3]，为酒甚美，县帜甚高，然而不售，酒酸。

怪其故，问其所知闾长者杨倩。倩曰：“汝狗猛耶？”曰：“狗猛则酒何故而不售？”曰：“人畏焉！或令孺子怀钱，挈壶罋而往酤，而狗迓而龁之，此酒所以酸而不售也。”

夫国亦有狗。有道之士，怀其术，而欲以明万乘之主，大臣为猛狗，迎而龁之。

此人主之所以蔽胁[4]，而有道之士所以不用也。故桓公问管仲曰：“治国最奚患？”对曰：“最患社鼠矣[5]！”公曰：“何患社鼠哉？”对曰：“君亦见夫为社者乎？树木而涂之，鼠穿其间，掘穴讬其中。

熏之则恐焚木，灌之则恐涂陁[6]，此社鼠之所以不得[7]也。今人君之左右，出则为势重而收利于民，入则比周而蔽恶于君[8]。

内间主之情以告外[9]。外内为重[10]，诸臣百吏以为害。

吏不诛则乱法，诛之则君不安。据而有之，此亦国之社鼠也。”

故人臣执柄而擅禁[11]。明为己者必利，而不为己者必害，此亦猛狗也。

夫大臣为猛狗而龁有道之士矣，左右又为社鼠而间主之情！人主不觉。如此，主焉得无壅[12]，国焉得无亡乎？ [题解] 本篇选自《韩非子·外储说右上》。

储说，储存传说故事的意思。韩非为了生动、深刻地阐述法家思想，搜集了大量历史传说和民间故事，按所说明的问题，分类汇编成《内储说》上下、《外储说》左右，因篇幅过长，又把左右分左上、左下、右上、右下。

本文通过“狗猛酒酸”的故事说明君主治国只有坚决铲除身边“猛狗”、“社鼠”一样的奸臣，有道之士才能得到重用，法令才能得以推行。作者从常见的生活现象出发并运用生动的譬喻来推演重大的道理，既深刻又有说服力。

[注释][1]酤：同“沽”，卖。[2]升：量酒器。

概：刮平斗斛的用具。这句意为分量足够。

[3]遇：待。谨：周到。

[4]蔽：受蒙蔽。胁：受挟制。

[5]社：土地神。古人堆土为坛，坛上树木，涂抹泥灰，作为土地神的偶像。

在树木上打洞寄身的老鼠称为社鼠。[6]陁（tuó）：脱落。

[7]不得：捉拿不到。[8]比周：互相勾结。

[9]间（jiàn）：窥探。[10]外内为重：在外在内均造成重权。

[11]执柄：掌握大权。擅禁：控制法令。

[12]壅：堵塞。（译文）宋国有个卖酒的。

给的量很足，待客殷勤，酒又酿得香醇，而且店铺门前高悬酒幌，但是酒却卖不出去，变质发酸了。

6 选自《韩非子》的六则文言文加译文

《韩非子》六则原文1、千里之堤，溃于蚁穴。

——《韩非子·喻老》2、以子之矛，攻子之盾。——《韩非子·难一》3、欲速则不达。

——《韩非子·外储说左上》4、长袖善舞，多钱善贾。——《韩非子·五蠹》5、塞翁失马，焉知非福。

——《韩非子·说难》6、华而不实，虚而无用。——《韩非子·难言》题解 《韩非子》是后人所辑录的韩非子的著作。

韩非子是战国时期著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者。他有口吃的毛病，但善于写作，且继承和发展了荀子的法术思想，同时又吸取了之前的法家学说，比较各国变法得失，提出“以法为主”，法、术、势结合的理论，集法家思想之大成。

译文1、长达一千里的堤坝，常常会被一个蚂蚁洞弄决堤。2、用你的矛，去进攻你的盾牌。

3、性急求快反而不能达到目的。4、袖子越长越擅长舞蹈，钱越多越容易做买卖。

5、边塞地区的老人丢掉了一匹马，又如何能知道这不是福运呢。6、只开花不结果（比喻外表好看，内容空虚），虚假的虚夸的东西没有用处。