你好！
家谱中的“公、翁”都是对某人的尊称，传记中当然也可以用。
不知你说的传记是单独撰写一篇放在谱序中还是在个人资料中提及。

因为修家谱有个规矩：生不立传。
所以单独写一篇是不合适的，可以在个人资料中提及。
如还有疑问，可以继续追问~