家谱的英文是 "family tree"。

"family tree" 的解析如下：

英式发音：[ˈfæməli triː]

美式发音：[ˈfæməli triː]

n 家谱，族谱，家系图

复数：family trees

"family tree" 是指一个家庭或家族成员之间的关系图表，用于显示他们的血缘关系和世代传承。家谱通常包括人物的姓名、出生日期、结婚关系以及其他重要的家族信息。家谱对于研究家族历史、了解亲属关系以及保留家族记忆具有重要价值。

1 I traced my family tree back several generations（我追溯了我的家谱数代。）

2 The family tree revealed interesting connections between distant relatives（家谱揭示了远亲之间有趣的联系。）

3 She added her name to the family tree to document her place in the lineage（她将自己的名字添加到家谱中，以记录她在家族血统中的位置。）

4 The family gathered around the family tree during the reunion to share stories and memories（家人们在团圆时聚集在家谱周围，分享故事和回忆。）

- genealogical tree: 家谱树

- trace one's family tree: 追溯家谱

- update the family tree: 更新家谱

“族脉家谱”是一个免费的个人单机版家谱编纂软件。它继承了“族脉网”原有网络版

上的主要服务功能，同时充分利用了个人电脑上的各项特有功能，实现了为用户提供了

一个兼而有之、取长补短的第二服务平台。这款“族脉网”的用户端软件是利用近几年

来最新个人电脑上的软件技术制作的。它无论在数据的存储、处理、以及用户编纂家谱

的流程上都做了精心细致的设计。与网络版服务相比，“族脉家谱”单机版软件的长处

是反应速度能大大提高了许多，这样在编纂家谱时的用户体验便得到明显改善。结合

“族脉网”的网络服务，我们的用户可以实现所有家谱编纂的功能需求，如无限排版打

印、支持多种日历输入、发表抒怀、撰写文选、与亲友交流和设立纪念馆，等等。

“族脉家谱”依托的“族脉网” (wwwyoustemcom) 是一个最俱权威性、集全面数字

化编辑功能、和提供家谱、家书、家史、家庭档案、以及缅怀纪念馆的服务网站。“族

脉网”为人们在网络世界里提供了一个以家族血脉为线索，积淀历史、缅怀纪念先人、

寄托和凝聚情感、激励和启发后人的开放平台。与其它家谱软件或网站相比，“族脉

网”提供了一个真正数字化的网络、和单机的双平台环境。此外，它的服务不提供影印

家谱、不灌水、也不暗插木马、更一改纯单机版软件那种“独唱独秀”而无法调动其余

成员参与建谱的局面。通过网络和单机这两个平台的有机互动和联系，“族脉网”网络

和其“族脉家谱”的服务囊括了世系图谱的编辑，成员、配偶和好友内容的编辑，家谱

打印，数据备份、导入，家谱树图的拷贝和粘贴，家谱继承权的移交，隐私保护，乃至

家谱与家谱之间相互关联而方便浏览的“亲友链接”，缅怀纪念馆等多项功能。与国外

的软件或服务相比，“族脉网”充分考虑了中国家谱对“字辈派语”、“谱牒堂号”、

子女排行和成册排序区别、始祖基准动态定位、以及阴阳历日期输入等特别需求。在打

印功能上，“族脉网”还特别解决了对无限量配偶、子女成员的排版打印的经典难题，

以及家庭成员之间的“跳转链接”、“世代标注”、以及“辈份优先，家庭一体；成册

第一，排行第二”等问题。