1 束氏畜猫改成白话文

卫国有个姓束的，他对世间东西都不喜好，只喜爱养猫。

猫，是捕捉老鼠的动物。他家养到了一百多只猫，家里周围所有的老鼠都被抓捕完了。

猫没吃的了，饿得整天嗥叫，束氏只好每天到菜场买肉来喂猫。猫生了儿子又生了孙子，因为经常吃肉的缘故，竟然不知道世上还有老鼠了；只要饿了就叫，一叫就有肉吃，吃完了就懒懒散散，一副和悦快乐的样子。

城南有个读书人家里以鼠为患，家中老鼠成群结队出来乱窜，甚至有的跌落到瓮里去，他急忙到束氏家借了猫回去。 猫看见老鼠两只耳朵高高竖着，眼睛突露像黑漆一样贼亮，有红色的胡须，唧唧吱吱地乱叫，便以为是什么怪物，所以只是环绕着瓮沿走走不敢下去捕捉。

读书人非常生气，就把猫推到瓮中。猫害怕极了，只是对着老鼠大叫。

过了好久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它脚，猫用力从缸中逃了出来。

2 束氏畜猫白话文500字

卫国有个姓束的，没有别的嗜好，专爱养猫。

养了一百多只，把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。猫没吃的，饿得喵喵直叫。

那个姓束的到菜场买肉喂猫。几年过去了，老猫生小猫，小猫又生小描。

这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱了就晒太阳，睡懒觉，竟不知道世界上还有老鼠。城南有家人家老鼠成灾。

他们听说束家猫多，就借了一只猫回家借老鼠。束家的猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，感到非常新鲜，又有点害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。

这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。猫害怕极了，吓得直叫。

老鼠一见它那副傻样，估计没有多大能耐，就一拥而上，有的啃猫的脚爪，有的咬猫的尾巴。猫又怕又疼，使劲一跳，逃跑了。

3 束氏畜猫读后感300字

从前卫国有一个姓束的人，家里养了上百只猫，这些猫把家里四周的老鼠几乎吃光了，猫没有吃的了，姓束的人就去买肉给它们吃。猫的子孙后代就每天吃喂养的肉，也不去捉老鼠。之后一个读书人问姓束的人借只猫捉老鼠。可猫呢，一见到老鼠就吓得直声大叫，不敢靠近。猫的捕鼠能力就这么丧失了。

捉老鼠本是猫的天性，但这些猫怎么会丧失了捕鼠能力呢？原因就在这个主人身上。正是主人天天卖肉喂猫吃，让猫的生活自在无忧，猫也没有心思去捉老鼠，正因为这样，猫便认为好日子可以一直过下去，只要依赖主人便行，才会慢慢丧失捕鼠能力。

主人的本意是为猫好，但主人的溺爱才导致了这样的后果。所以，做父母的，也不该溺爱孩子，不要把孩子当做“小公主”，“小皇帝”，事事满足他们，把苦的累的自己做了，而他们过着养尊处优的生活，饭来张口，衣来伸手，这样的做饭恰恰会害了孩子，让孩子像上文中的猫一样，失去自理能力。父母不可能一辈子站在孩子身前替孩子遮风挡雨，有些困难总要孩子们一个人去面对。父母要做的，不是替孩子遮风挡雨，而是磨练孩子，让他们有能力去迎对风雨。温室里的花朵固然娇美，却无力承受狂风暴雨的打击，孩子应该做一个独立坚强的人，做一株坚韧顽强的野草！“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”只有通过一次次的实践与锻炼，孩子们才能更加强大，才有能力去面对苦难挫折。

不要溺爱孩子。因为对孩子的溺爱，恰如一块巨石，会重重地压在孩子的身上，成为他飞向蓝天的阻碍。

放手吧，让孩子自己去实践磨练！

4 求翻译束氏畜猫

卫国有一个姓束的人，（他）对世间东西都不喜好，只喜爱养猫。

猫，是捕捉老鼠的动物。（他的）家几乎养了一百多只猫，家周围所有的老鼠都几乎被抓捕完了。

猫没吃的了，饿得整天大声嗥叫，束氏只好每天买肉来喂猫吃。猫生了儿子继而又生了孙子，因为经常只吃肉的缘故，竟然不知道世界上还有老鼠这种生物了；（它）只要饿了就叫，一叫就有肉吃，吃完了就懒懒散散的，一副和悦快乐的样子。

城南有个读书人家里老鼠成了祸患，家中的老鼠成群结队的出来乱窜，甚至有的（老鼠）跌落到瓮里去，（他）急忙到束氏家借了猫回去。猫看见老鼠两只耳朵高高竖着，眼睛突露像黑漆一样贼亮，有红色的胡须，又唧唧吱吱地乱叫，便以为是什么奇怪的生物，所以只是环绕着瓮沿转圈不敢下去捕捉（老鼠）。

读书人非常生气，就（把猫）推到瓮中。猫害怕极了，只是对着老鼠大叫。

过了好久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它脚，猫用力纵身从瓮中逃了出来。

5 束氏畜猫原文

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌狸狌，捕鼠兽也畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥束氏日市肉啖之狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也 南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去 狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬓，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下士钕，推入之狸狌怖甚，对之大嗥久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出 卫国有个姓束的，对任何东西都没有什么爱好，只是爱养猫猫是捕捉老鼠的动物他家养了一百多只猫，这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了猫没吃的，饿了就大声嚎叫束家就每天到菜场买肉喂猫几年过去了，老猫生小猫，小猫又生了小猫这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，竟然不知道世上有老鼠了；饿了就叫，一叫就有肉吃，吃完了就是懒洋洋的，一副柔顺和乐的样子， 城南有个读书人，被老鼠害苦了，他家老鼠成群结队地走动，常有老鼠掉进缸里，他就急忙从束家借了一只猫来捕捉老鼠 束家的猫看见那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，黑如亮漆，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，竟然以为它是怪物，在缸沿上随着老鼠转来转去，却不敢跳下去捉那老鼠这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去猫害怕极了，吓得直叫过了好久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它脚，猫用力从缸中逃了出来。

6 束氏畜猫原文

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也。

南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。

狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬓，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下。士钕，推入之。狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。

卫国有个姓束的，对任何东西都没有什么爱好，只是爱养猫。猫是捕捉老鼠的动物。他家养了一百多只猫，这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。猫没吃的，饿了就大声嚎叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。几年过去了，老猫生小猫，小猫又生了小猫。这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，竟然不知道世上有老鼠了；饿了就叫，一叫就有肉吃，吃完了就是懒洋洋的，一副柔顺和乐的样子，

城南有个读书人，被老鼠害苦了，他家老鼠成群结队地走动，常有老鼠掉进缸里，他就急忙从束家借了一只猫来捕捉老鼠。

束家的猫看见那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，黑如亮漆，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，竟然以为它是怪物，在缸沿上随着老鼠转来转去，却不敢跳下去捉那老鼠。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。猫害怕极了，吓得直叫。过了好久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它脚，猫用力从缸中逃了出来。

上是束氏狸狌

7 束氏畜猫

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。

狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。

束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。

但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也。 南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。

狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬓，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。

狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。

==========================================================================卫国有个姓束的人，全世间的东西都不爱好，只是爱养猫。猫是捕捉老鼠的动物。

他家养了一百多只猫，这些猫把家周围的老鼠都抓得快没有了。猫没吃的，饿了就大声嚎叫。

束家就每天到市场买肉喂猫。几年过去了，老猫生小猫，小猫又生了小猫。

这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，竟然不知道世上有老鼠了；饿了就叫，一叫就有肉吃，吃完了就是懒洋洋的，一副柔顺和乐的样子。 城南有个读书人，以鼠为患，他家的老鼠成群结队地走动，有的老鼠掉进缸里，他就急忙从束家借了一只猫回去。

束家的猫看见那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，黑如亮漆，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，竟然以为它是怪物，在缸沿上随着老鼠转来转去，却不敢跳下去捉那老鼠。这家的主人见状不由得发怒，就将猫推了下去。

猫害怕极了，对着老鼠大叫。过了好久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它脚，猫用力从缸中逃了出来。

8 束氏畜猫原文

楼上几位，有个错别字，赤鬣（lie）第四声 这里指老鼠的胡须（课本） 完整全文： 卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸猫。

狸猫，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽。

狸猫无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖①之。

狸猫生于若孙②，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄嗥，唪则得肉食。 南郭有士病鼠，急从束氏假狸狌以去。

狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。

狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸猫奋掷而出③。

噫！武士世享重禄遇盗辄窜者，其亦狸狌哉。

9 束氏畜猫的段落内容

写城南有个读书人因家中老鼠为患，多达上百只的猫将四周的老鼠吃得精光。

第三段baidu/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=9722c3a08cd4b31cf0699cbdb7e60b47/d788d43f8794a4c2a0d13fc809f41bd5ac6e3967jpg" esrc="/zhidao/pic/item/d788d43f8794a4c2a0d13fc809f41bd5ac6e3967baidujpg" target="_blank" title="大图" class="ikqb_img_alink">第二段

卫人束氏是一则古代寓言，告诉人们过分的享受、溺爱，都会带来不良后果，养尊处优的生活会让人连最基本的生活技能也失去的。

卫人束氏全文翻译

卫国有个姓束的人，他对于全世间的东西都不爱好，只爱好养猫。猫是捕鼠的动物，他家养了很多只，家里周围所有的老鼠将要被猫捕完了。猫没有吃的了，饥饿得整天嗥叫。束氏每天到集市上买肉喂它们。猫生了儿子又生了孙子，因为吃肉的缘故，竟然不知道世上还有老鼠，只知道饿了就叫，一叫就得到肉吃。吃完肉就懒散地走走，非常快乐自在。

城南有个读书人家里正遭鼠患，老鼠成群的跑来跑去，有的甚至落入缸里去了，读书人急忙到束氏家借了猫用来去除鼠患。猫看见老鼠的两只耳朵高高的竖立着，眼睛突露像黑漆一样贼亮，还有红色的胡须，又发出吱吱的乱叫，猫心里想老鼠是奇怪的东西，猫随着缸里老鼠的行走在缸口沿上走动，就是不敢下去捉老鼠。读书人非常生气，就把猫推了进去。猫十分害怕，对着老鼠哇哇大叫。过了很长时间，老鼠估计猫没有其他的本领，就去咬猫的爪子。猫吓得奋力跳出了缸。 

作品原文

原文

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌(shēng)。狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽。狸狌无所食，饥而嗥，束氏日市肉啖(dàn)之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠;但饥辄(zhe,阳平二声)唪，唪则得肉食。食已，与与如也，熙熙如也。

南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。

狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃，意为异物也，沿鼠行不敢下，士怒，推入之，狸狌怖甚，对之大唪。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。

注释

1、举世之物:所有人世间的东西。举，全。

2、咸(xián)无所好(hào):全都不爱好。咸，全，都。好，喜爱。

3、唯:只。畜xù--喂养。狸狌(líshēng)--狸猫、野猫。这里泛指猫。

4、家东西:指住宅周围。

5、且:将近。

6、嗥(háo):野兽吼叫，这里指猫叫。

7、束氏日市肉啖(dàn)之:束氏每天买肉喂养它们。日，每天。市，买。啖，吃，这里是喂。

8、若:及，至于。

9、以啖肉故:因为喂养肉的缘故。以故，因为的缘故。

10、但:只。

11、辄(zhé):立即，就。

12、食已与与如也，熙熙如也:吃饱了就舒舒服服(蹓跶)，快快乐乐(玩耍)。已，完毕。与与如，走路安逸舒适的样子。熙熙如，和悦快乐的样子。

13、南郭有士病鼠:城南有家人家闹鼠灾。病，忧虑，被某件事情骚扰。

14、假:借。

15、鬣(liè):这里指老鼠嘴角的胡须。

16、磔磔然:吱吱地叫。磔磔(zhézhé)，形容老鼠的叫声。

17、意为异物也:以为是什么怪物。

18、度(duó):猜测、估量。

19、啮(niè):咬，啃。

20、奋掷而出:用力纵身逃出。

21、狸狌无所食:猫没有东西吃，一无所有，没有什么吃的。

赏析

赏析这是一篇寓言小品，它所揭示的道理深刻警醒，值得我们记取。

“捕鼠兽”狸狌竟然为鼠所制，避之犹恐不及，这究竟是咎由自取，还是束氏之过这是我们理解此文主旨的关键所在。

狸狌由捕鼠变得畏鼠避鼠，这固然与狸狌的养尊处优不无关系，但狸狌斗志的丧失却是束氏娇纵的结果，直接责任在于束氏而非狸狌。首先，束氏畜养狸狌不是为了捕鼠，而是一种嗜好。若然，大可不必“畜至百余”，一二只足矣。因此，当“家东西之鼠捕且尽”时，对狸狌束氏不是纵之以去，让它们自谋生路，而是“日市肉啖之”。娇纵的结果，是狸狌的子孙竟不知世上有鼠，把鼠当作异物，并产生一种恐怖心理;而束氏的娇生惯养又导致了狸狌战斗力的丧失。在心理和斗志两方面均处于下风的狸狌最后为老鼠所制也就不足为怪了。

此文主要是讲束氏畜猫之道的失误，这也可从标题见出一斑。如果本文意在说明贪图享乐的严重后果，以“狸狌”为题即可，前面冠以“束氏”二字，说明狸狌的馋懒、怯懦是束氏造成的，应由束氏负责。

寓意

1告诉人们过分的享受、溺爱，都会带来不良后果，养尊处优的生活会让人连最基本的生活技能也失去的。缺乏锻炼，长期不锻炼业务，必然丧失专业技能。

2本文告诉我们不能贪图安逸，否则会自取灭亡。

作者简介

宋濂（1310年11月4日-1381年6月20日），初名寿，字景濂，号潜溪，别号龙门子、玄真遁叟、仙华生、元贞子、元贞道士、仙华道士、幅子男子、无念居士、白牛生、南山樵者、南宫散史、禁林散史，汉族，祖籍金华潜溪， 查看详情>>

宋濂代表作品： 《束氏狸狌》 《送东阳马生序》 《元史·刘哈刺八都鲁传》 《许有壬传》 《商於子论治国》 《王冕好学》 《赵孟頫传》 《许衡传》 《耶律楚材传》 《安童传》

1 卫人束氏译文

原文：

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。狸狌，捕鼠兽也，畜至数百，家东西之鼠捕且尽。狸狌生无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竞不知世之有鼠；但饥辄嗥，嗥辄得肉食，食已与与如也，熙熙如也。南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣又磔磔然，竞为异物也，沿鼠行不敢下，士怒，推入之。狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。

译文：

卫国有个姓束的，没有别的嗜好，专爱养猫。他家养了一百多只野猫。这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。几年过去了，老猫生小猫，小猫又生小描。这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱了就晒太阳，睡懒觉，竟不知道世界上还有老鼠。城南有家人家老鼠成灾。他们听说束家猫多，就借了一只猫回家借老鼠。束家的猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，感到非常新鲜，又有点害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。猫害怕极了，吓得直叫。老鼠一见它那副傻样，估计没有多大能耐，就一拥而上，有的啃猫的脚爪，有的咬猫的尾巴。猫又怕又疼，使劲一跳，逃跑了。

2 卫人束氏的译文

卫国有个姓束的人，他对于全世间的东西都不爱好，只爱好养猫。猫是捕鼠的动物，他家养了很多只，家里周围所有的老鼠将要被猫捕完了。猫没有吃的了，饥饿得整天嗥叫。束氏每天到集市上买肉喂它们。猫生了儿子又生了孙子，因为吃肉的缘故，竟然不知道世上还有老鼠，只知道饿了就叫，一叫就得到肉吃。吃完肉就懒散地走走，非常快乐自在。

城南有个读书人家里正遭鼠患，老鼠成群的跑来跑去，有的甚至落入缸里去了，读书人急忙到束氏家借了猫用来去除鼠患。

猫看见老鼠的两只耳朵高高的竖立着，眼睛突露像黑漆一样贼亮，还有红色的胡须，又发出吱吱的乱叫，猫心里想老鼠是奇怪的东西，猫随着缸里老鼠的行走在缸口沿上走动，就是不敢下去捉老鼠。读书人非常生气，就把猫推了进去。猫十分害怕，对着老鼠哇哇大叫。过了很长时间，老鼠估计猫没有其他的本领，就去咬猫的爪子。猫吓得奋力跳出了缸。

向左转|向右转

3 卫人束氏全文翻译

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌狸狌，捕鼠兽也畜至百余，家东西之鼠捕且尽狸狌无所食，饥而嗥束氏日市肉啖之狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄嗥，嗥则得肉食

南郭有士病鼠，急从束氏假狸狌以去

狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬓，意为异物也，沿鼠行不敢下，士钕，推入之，怖甚，对之大嗥久之，鼠度其无他计，啮其足，狸狌奋掷而出

译：狸狌，捕鼠兽也畜至百余，家东西之鼠捕且尽

南郭有士病鼠，急从束氏假狸狌以去

卫国有个姓束的，没有别的嗜好，专爱养猫。他家养了一百多只野猫。这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。几年过去了，老猫生小猫，小猫又生小描。这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱了就晒太阳，睡懒觉，竟不知道世界上还有老鼠。城南有家人家老鼠成灾。他们听说束家猫多，就借了一只猫回家借老鼠。束家的猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，感到非常新鲜，又有点害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。猫害怕极了，吓得直叫。老鼠一见它那副傻样，估计没有多大能耐，就一拥而上，有的啃猫的脚爪，有的咬猫的尾巴。猫又怕又疼，使劲一跳，逃跑了。

4 古文翻译卫人束氏,举世之物,咸无所好,唯好畜狸狌狸狌,捕鼠兽也

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。

狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽。

狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。

狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄嗥，嗥则得肉食。 南郭有士病鼠，急从束氏假狸狌以去。

狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬓，意为异物也，沿鼠行不敢下，士钕，推入之，怖甚，对之大嗥。 久之，鼠度其无他计，啮其足，狸狌奋掷而出。

译：狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽。

南郭有士病鼠，急从束氏假狸狌以去。 卫国有个姓束的，没有别的嗜好，专爱养猫。

他家养了一百多只野猫。这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。

猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。

几年过去了，老猫生小猫，小猫又生小描。这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱了就晒太阳，睡懒觉，竟不知道世界上还有老鼠。

城南有家人家老鼠成灾。他们听说束家猫多，就借了一只猫回家借老鼠。

束家的猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，感到非常新鲜，又有点害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。

猫害怕极了，吓得直叫。老鼠一见它那副傻样，估计没有多大能耐，就一拥而上，有的啃猫的脚爪，有的咬猫的尾巴。

猫又怕又疼，使劲一跳，逃跑了。 。

5 《卫人束氏》解释

卫国有个姓束的，没有别的嗜好，专爱养猫。他家养了一百多只野猫。这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。几年过去了，老猫生小猫，小猫又生小描。这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱了就晒太阳，睡懒觉，竟不知道世界上还有老鼠。城南有家人家老鼠成灾。他们听说束家猫多，就借了一只猫回家借老鼠。束家的猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，感到非常新鲜，又有点害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。猫害怕极了，吓得直叫。老鼠一见它那副傻样，估计没有多大能耐，就一拥而上，有的啃猫的脚爪，有的咬猫的尾巴。猫又怕又疼，使劲一跳，逃跑了。

6 为人来氏 举世之物（文言文）

1 狸猩技穷 卫人束氏，举世之物咸无所好，唯好畜狸猩①。

狸猩，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸猩无所食，饥而嗥。

束氏日市肉啖之。狸猩生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。

但饥辄嗥，嗥辄得肉食，食已，与与②如也，熙熙如也。 南郭有士病鼠，鼠群行，有堕？③。

急从束氏假狸猩以去。狸猩见鼠，双耳耸，眼突露如漆，赤鬣又磔磔然④，以为异物也。

沿鼠行不敢下。士怒，推入之。

狸猩怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，砫⑤其足。

狸猩奋掷而出。 噫！武士世享重禄遇盗辄窜者，其亦狸猩哉！ （宋濂《狸猩》） 注释 ①狸猩：泛指猫。

②与与（yú）：行步徐缓的样子。③瓮：盛酒、水的容器。

④磔磔然：茂密的样子。⑤砫：同“啮”，咬。

练习 1解释下列句中加点字： ①畜至百余（ ） ②鼠度其无他技（ ） ③狸猩奋掷而出 （ ） ④武士世享重禄遇盗辄窜者 （ ） 2下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（ ）。 A举世之物咸无所好狸猩怖甚，对之大嗥 B家东西之鼠捕且尽年且九十 C赤鬣又磔磔然二十又一年矣 D饥而嗥冰，水为之，而寒于水 卫国有个姓束的，没有别的嗜好，专爱养猫。

他家养了一百多只大大小小、颜色不同的猫。这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。

猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。

几年过去了，老猫生小猫，小猫又生小描。这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱了就晒太阳，睡懒觉，竟不知道世界上还有老鼠和自己负有捕鼠的天职。

城南有家人家老鼠成灾。他们听说束家猫多，就借了一只猫回家逮老鼠。

束家的猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，感到非常新鲜，又有点害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。

猫害怕极了，吓得直叫。老鼠一见它那副傻样，估计没有多大能耐，就一拥而上，有的啃猫的脚爪，有的咬猫的尾巴。

猫又怕又疼，使劲一跳，逃跑了。 [注释] ①举世之物——所有人世间的东西。

举，全。 ②咸（xián）无所好（hào）——全都不爱好。

咸，全，都。好，喜爱。

③唯——只。畜xù——喂养。

狸狌（líshēng）——狸猫、野猫。这里指猫。

④家东西——指住宅周围。 ⑤嗥（háo）——野兽吼叫，这里指猫叫。

⑥束氏日市肉啖（dàn）之——束氏每天买肉喂养它们。日，每天。

市，买。啖，吃，这里是喂。

⑦以啖肉故——因为喂养肉的缘故。以故，因为的缘故。

⑧辄（zhé）——立即，就。 ⑨食已与与如也，熙熙如也——吃饱了就舒舒服服（蹓跶），快快乐乐（玩耍）。

已，完毕。与与如，走路安逸舒适的样子。

熙熙如，和悦快乐的样子。 ⑩南郭有士病鼠——城南有家人家闹鼠灾。

病，忧虑，被某件事情骚扰。 （11）假——借。

（12）鬣（liè）——这里指老鼠嘴角的胡须。 （13）磔磔然——吱吱地叫。

磔磔（zhézhé），形容声音。 （14）意为异物也——以为是什么怪物。

（15）度（duó）——猜测、估量。 （16）啮（niè）——咬，啃。

（17）奋掷——拼命耸身往上跳，象东西波扔出去似的。 是这个吗 不做第二只猫 ——读《狸猩技穷》有感 老师让我们读了校本教材《文言文赏读》，阅读后，我思绪万千，其中《狸猩技穷》让我倍加喜爱，也使我受益无穷，明白了一些真理。

短文讲了这样一个故事：古时候，有一个姓束的人，他什么也不喜欢，惟独对猫甚为喜欢。因此，他样了许多猫，猫把老鼠都捉完了，主人就买肉来喂猫，渐渐的只要猫一叫，主人就会喂它，日久天长，猫的子孙越来越多也渐渐的失去了捉鼠的本性。

邻居家老鼠为患，借束某的猫来捉鼠。猫见了老鼠居然吓的后退。

老鼠试探着上前去抓猫，结果猫一动也不动，结果把猫咬了一口。 看了这个故事，相信每个人都会有感受的。

我也不例外，看完后，思绪万千，造成猫这样下场是可想而知的。可大家是否想到造成这种下场的原因呢？猫因为没有老鼠，又因为主人提供丰衣足食的条件，无忧无虑的生活使猫丧失了捕鼠能力。

由此，牵动了我的万千思绪：如今时代的步伐在一步步向前迈进，科技在飞速发展，第二只猫还会再出现吗？答案可想而知，因为猫的自甘堕落。无理想，无目标，而造成如此下场，因此我们要做一个有志气的人，有理想的人，愿胸无大志不要出现在我们每个人的字典中，愿胸怀大志永远留在我们心中，古今中外有多少名传千古的名人轶事。

又有多少因无志无智而后悔终身的？一个个名传千古的风流人物，正从历史深出缓缓走来，伴随着他们的轻吟漫语，你会发现每一个人都是一个精彩的世界。借助他们的慧眼，你会看到更多的精彩，借助他们的讲述，你会受益无穷，从此打开理想与奋斗之门，人不可无志，不可饭来张口，衣来伸手，这样的话，你将在几十年之后，将会有一个、衣衫破烂的老人坐在街头流下悔恨的眼泪。

并在圣诞夜悔恨的离开人世。第二只猫的出现了，他是谁，无人可知。

历史会记载，人们会评价，但愿永无第二只帽，无人愿做第二只猫！ 愿世上再。

7 卫人束氏,举世之物,咸无所好,唯好畜狸猫

这里有呢，非常的详细。

卫国有个姓束的，所有人世间的东西，都没有喜欢的，只喜欢喂养爱狸猫。他家养了一百多只狸猫。把家宅周围的老鼠捉光了。狸猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。狸猫生的孩子或孙子，因为吃肉的原因，竟然不知道世界上有老鼠。城南有家人以鼠为患，他们听说束家猫多，就借了一只狸猫就离开了。束家的狸猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，眼睛突出，圆的像珠子，一个劲儿地吱吱乱叫，又有点害伯，只是在老鼠边上走，不敢进入鼠群。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推进了老鼠洞里。猫害怕极了，并使劲的叫。过了很长时间，老鼠估计它没有其它能力，就一拥而上，啃猫的脚爪，猫使劲一跳，逃跑了。

凡与束星北共过事，受过他教益的人对他的学术思想和治学态度无不留下深刻的印象。他虔诚好学，思想敏锐，理解深刻，好穷根究源。20世纪30年代量子力学和核物理是引人瞩目的前沿领域，他回国后一直关注着这些研究领域。因爱因斯坦与玻尔在原理上有尖锐的分歧，1937年5月N．玻尔来中国讲学时，束星北对此曾多次向玻尔请教，两人讨论十分热烈，给玻尔留下了深刻印象。早在20世纪30年代末就认为幻数对核结构有重要意义，曾让他的学生研究过这个问题，他还强调群论在核物理中的应用。1942年暑假，他在湄潭专门组织了群论讨论班，讲韦尔的《群论》，重点是讲在原子光谱和核谱方面的应用。这在国内是比较早的介绍。

他讲课从不照本宣读，不作面面俱到的讲解。但对根本性原理却不厌其烦地从日常所见的自然现象出发，以各种生动的实例，从不同侧面深入浅出地反复论证，使学生一通百通地理解、掌握、运用基本原理概念。例如，他讲热力学时，用大量实例证明第一类和第二类永动机是不可能的，进而阐明热力学第一和第二定律，阐明热力学熵的原理，并把熵的概念描述成可捉摸的物理量，使学生对难以理解的物理概念变得清楚、明了。他讲基本原理和重大发现时，几乎都按认识演变的历史，从黑体辐射到量子力学，从以太到相对论等等，讲清讲透。在历史地阐明和论证完毕物理学的一个基本原理或定理之后，他总爱说“物理学是逼上梁山的”，以形容人们认识物理规律的过程。

他特别着重引导学生抓住物理学的一些本质问题。在讲量子力学时，他强调统计性和测不准关系，用大量事例着重阐明测不准关系原理。在讲狭义相对论时，他特别强调相对论的核心问题是同时性问题，在狭义相对论中，同时性只有相对的意义，只有时空的点才是绝对的。在讨论经典统计物理时，他强调指出统计物理的核心问题是玻耳兹曼的H定理。

束星北注重培养学生的独立思考能力。他要求学生对学过的东西一定要消化，不赞成死记硬背。他经常讲应该吸收那些对的部分，摈弃那些错的部分，反对盲目引述文献和专家权威的话，认为如果不变成自己的东西，即使说对了也无用。他所出试题相当部分要求灵活运用讲授内容，靠死记硬背是答不出来的。如讲力学轨道运动时，他向学生提出“月球与太阳之间引力大于月球与地球之间引力，为什么月球绕着地球转”。为使学生接触物理学最新进展，他与王淦昌合开了“物理讨论乙”，介绍物理学的前沿领域，当时出现的一些重要进展他们都讲过。例如，王淦昌讲过中微子和β衰变实验，束星北讲过费米的β衰变理论和达尔文的狄喇克方程严格解。他也让四年级学生作文献研究报告，培养他们阅读文献和独立思考能力。

在青岛医学院期间，束星北精神上、生活上极其痛苦与艰难，为提高青年教师数理基础，他仍非常认真、尽心尽力地讲授电动力学、傅里叶级数、普通物理学、微分方程、矩阵、医学生物统计等课程。 头桥乡贤束星北先生是位忠实的爱国主义者，他对祖国有一颗强烈的赤子之心。青年时代学成后，怀着一片爱国热忱毅然回国，为祖国科学教育事业流汗出力，身处逆境时，曾有人劝他到国外去，而束星北先生却说：“为什么要到国外去呢？要到国外去，当年我就不回来了。”

束先生曾对子女定下了一条严格的规矩：“外出学习可以，学成后必须回国。不下这个保证，不准放出。”，从中足见束星北先生强烈的爱国主义情感。而他的爱国意识，均源至于束氏先贤一贯爱国敬业的优良祖风，束星北先生的家谱头桥《束氏族谱》所载“家训”二十条，其中最为独特之处便是“共御外侮”条，这条祖训对束先生一生的影响，显然是不可估量的。所以，这便是1937年“七七事变”时，已是浙江大学著名教授的束星北先生，面对外敌入侵顿时热血沸腾，毅然投笔从戎，成为当地招募的第一批抗日义勇军战士的历史原因之一。

束星北先生家乡的史料中，记载了他在头桥老家“束家大场”（位于安帖四圩“束家老宅”），目睹日军飞机在扬州上空横冲直撞，耀武扬威的入侵场景时，束先生义愤填膺，怒不可遏，对天痛骂：“强盗！日本强盗！”，然后到圩中私塾给家乡儿童讲话，教育他们：“日本鬼子不好，我们要一起打日本强盗！”，这一席爱国主义的肺腑之言，深刻地影响了那一代头桥人，使他们能够懂得“天下兴亡，匹夫有责”的道理，并从此代代相传。

面临国破家亡，山河破碎，具有强烈爱国心的束星北先生，为打击日寇拯救民族，防范日军飞机空袭，于1944年10月应当时国民政府之邀，领导研制中国首部雷达，同时指导装制特工发报机等军用器材，并于1945年春研制成功我国第一部雷达，为民族抗战事业，作出了一个爱国者所应有的贡献。抗战胜利后，头桥乡贤束星北先生被时任民国元首的蒋介石亲自授予“抗战英雄”称号。 而束星北先生对当年研制雷达时的初衷曾回忆道：“我造雷达完全是为了防日本飞机的空袭，而不是为了个人的前途或爬升。”足见乡贤束星北大公无私的爱国主义情感。

对于束星北来说，最大的痛苦莫过于不能发挥自己的才能，不能为国效劳那种精神上的痛苦。1964年当束星北听到我国第一颗原子弹爆炸的消息时，他不禁在家嚎啕大哭。他为自己有力不能出，有志不能酬而痛心，为不能与王淦昌在现场并肩战斗而伤心。他哭得如此伤心，全家为之震动，因为家人从来没有见他流过眼泪。即使在自己遭到错误对待的境遇下，束星北仍然对祖国的日益昌盛感到由衷的高兴。1972年10月20日，他在给李政道的信中写道：“你这次回国，当能看到祖国经历的惊天动地的变化，28年前那种国内卑污，国际受辱的现象已一去不复还矣！”表达了他热爱中华人民共和国的心声。

据《头桥镇志》和《头桥诗辞·开沙文萃》记载，1979年3月8日，我军在对越自卫反击战中攻克谅山，给越军以沉重打击，束星北先生心情激动，赋诗一首以表达他的爱国情怀：

七律·对越反击战感怀

束星北（1979）

过眼烟云往事迁，奔腾澎湃寄华年。

喜闻捷报传佳讯，夜读经书不肯眠。

鲸吞蚕食由来久，虎踞龙蟠更胜前。

激荡中原人未死，愿为四化补余篇。

晚年的束星北先生，始终不忘爱国敬业，他曾用一席肺腑之言以示心怀：“我做的事是不值一谈的，但我爱国，也爱***，因为我束星北经历过军阀混战，帝国主义侵华，国民党反动派的统治，国内外的事情见的多了，心里明白中国***最好，这一点可以告诉任何人。”

他是一个纯粹的爱国者，一个纯粹的科学家。

束星北先生是我国早期的一位杰出理论物理学家和教育家，他的一生是孜孜追求真理、辛勤耕耘播种的一生，也是坎坷不屈、自强执着的一生，他是一位有真才实学的爱国科学家。国家海洋局局长孙志辉先生高度盛赞束星北先生道：“中国曾有过这样一位科学家，是中华民族的自豪。”

束氏蓄猫是寓言故事，选自明代宋濂《龙门子凝道记·秋风枢》，讲述了狸狌由于被卫人束氏娇惯、溺爱而没有得到锻炼，渐渐失去了捕鼠本领的故事。下面是我为大家收集的束氏蓄猫文言文翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

原文

卫人束氏，举世之物[1]，咸无所好[2]，唯[3]好畜[4]狸狌[5]。狸狌，捕鼠兽也，畜至百余，家东西[6]之鼠捕且[7]尽[8]。狸狌无所食，饥而嗥[9]。束氏日市肉啖之[10]。狸狌生子若[11]孙，以啖肉故[12]，竟不知世之有鼠；但[13]饥辄[14]嗥，嗥则得肉食。食已[15]，与与如也[16]，熙熙如也[17]。

南郭[18]有士[19]病[20]鼠，鼠群行有堕[21]瓮者，急从束氏假[22]狸狌以[23]去[24]。

狸狌见鼠双耳耸[25]，眼突[26]露[27]如漆[28]，赤鬣[29]，又磔磔然[30]，意为异物也[31]，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。狸狌怖[32]甚[33]，对之大嗥。久之[34]，鼠度[35]其无他技，啮[36]其足。狸狌奋掷而出[37]。

噫！武士世享重禄遇盗辄窜者，其亦狸狌哉！

注释

[1]举世之物：所有世间的东西。举，全。

[2]咸无所好：没有任何爱好。咸，都。无所，没有什么。

[3]唯：只。

[4]畜：畜养。

[5]狸狌，野猫，这里是指猫。

[6]家东西：泛指住宅周围。

[7]且：将要。

[8]尽：完，没有。

[9]嗥（háo）：野猫吼叫。

[10]日市肉啖之：每天买肉喂养它们。日，每天。市，买。啖，吃，这里是指喂。

[11]若：及，与。

[12]以啖肉故：因为吃肉的缘故。以，因为。啖，吃。故，原因，缘故。

[13]但：只，仅仅。

[14]辄：就。

[15]食已：吃完。

[16]与与如也：原指走路慢腾腾的样子，这里形容懒懒散散的样子。

[17]熙熙如也：和悦快乐的样子。

[18]南郭：城南。

[19]士：读书人。

[20]病：以……为祸患。

[21]堕：落，坠落。

[22]假：借。

[23]以：用来。

[24]去：去除（鼠患）。

[25]耸：高起，高耸。

[26]突：突出，鼓起。

[27]露：显露，暴露。

[28]如漆：像黑漆一样（贼亮）。

[29]鬣（liè）：这里指老鼠的胡须。

[30]磔磔然：指老鼠吱吱鸣叫的声音。

[31]意为异物也：（猫）料想（鼠）是奇怪的生物。意，料想。为，是。异，奇特，奇怪。

[32]怖：恐惧，害怕。

[33]甚：很。

[34]久之：过了很久。久，很久。之：凑足音节，不译。

[35]度（duó）：估计。

[36]啮：咬。

[37]奋掷而出：用力纵身投出。掷，腾跃。奋，猛然用力。

译文

卫国有一个姓束的人，他对全世间东西都不喜好，他只喜欢养猫。猫，是捕捉老鼠的动物，他家养到了一百多只猫，家周围的所有的老鼠都将要被抓捕完了。猫没吃的了，饿的整天嗥叫。束氏只好每天买肉喂猫。猫生出来的子辈和孙辈，因为经常吃肉的缘故，竟然不知道世界上还有老鼠；只要饿了就嗥叫，嗥叫就得到肉吃。猫吃完了，就走路慢吞吞，懒懒散散，一副和悦快乐的样子。

城南有个读书人家里以老鼠为患，家中老鼠成群结队出来乱窜，甚至有的还跌落到了瓮中，他急忙从束氏家那里借了猫用来去除老鼠。

猫看见老鼠的两只耳朵高高竖立着，眼睛突出，亮如黑漆，有红色的胡须，唧唧吱吱的乱叫，便以为是什么怪物，所以只是环绕着瓮沿行走不敢下去捕捉。读书人非常生气，就把猫推到瓮中。猫很害怕极了，对着老鼠大叫。过了很久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它的脚，猫用力从瓮中逃了出来。

哈！官兵世代享受厚重的俸禄，遇到盗贼就逃窜，他们也是 (那只)猫。

赏析

捕鼠是猫的天职，明宋濂的《束氏畜猫》却写了畏鼠之猫。狌身如狸、貌似虎，是野生的猫，卫人束氏却偏偏喜好畜养。文中说，南郭有士患鼠，某次一鼠堕入米缸中，他急借束氏畜养的一头狸狌，携之回家，要它入瓮捕捉。“狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行，不敢下。士怒推入之，狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。”鼠无论怎么大，总不如猫，何况狸狌又是形体大者，竟然对之“怖甚”，被它啮足，只得奋力跳出陶瓮。鼠跌入后跳不出来，足见鼠体既不如狸狌之硕，鼠力亦不及远甚

段落内容

第一段：写一个姓束的卫国人喜欢养猫，多达上百只的猫将四周的老鼠吃得精光。

第二段：写城南有个读书人因家中老鼠为患，想借束氏的猫来灭鼠。

第三段：写猫遇老鼠之后的种种表现。

第四段：对落后的元朝制度进行辛辣的讽刺。

主题思想

文章选自明人宋濂[lián]的寓言体散文集《龙门子凝道记》，以生动形象的故事说明抽象 深刻的寓意，十分耐人寻味。八年级的学生已有一定文言字词、知识的能力基础，因此学生 可在教师的引导下，借助工具书与注释，掌握关键字词，理解全文内容。同时，现今许多学生 都是优越的条件下长大的，依赖性强而独立性差，因此在教学中应该引导学生联系实际，明 白父母过度的溺爱、生活条件过度的优越，会使人缺少磨炼，生存能力日益下降甚至丧失。

（1）告诉人们过分的享受、过度的溺爱，都会带来不良后果。养尊处优的生活会让人连最基本的生活技能也失去的。缺乏锻炼，长期不锻炼业务，必然丧失专业技能。

（2）优越的生活条件，如果不能正确对待，就会使人意志消磨，减弱生活能力，最后变成一个又馋又懒又虚弱的废物。

（3）忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。

总结：养尊处优，过于安逸享受会使人磨灭斗志，丧失生存能力，即“生于忧患死于安乐”。

写作背景

从本文的最后一句话中我们知道了本文的写作目的:讥笑元朝岁末官兵的腐败无能，揭露元朝军事制度的严重弊病。由于为了保证蒙古贵族对政权的把持，元朝主要采用了世袭制，结果元朝的各级军官武士只是凭借祖上的勋绩，享受着位尊禄厚的特殊待遇。他们饱食终日、无所用心。他们既没有接受过军事训练，也没有遇见过敌人、打过仗，一旦大敌当前，畏敌如虎，丑态百出，不战自溃。