在中国韵文史上，唐诗、宋词、元曲接二连三，高峰迭起，名家名作，琳琅满目。元曲作为元代文学的代表，以其独特的艺术成就而在中国文学史上占有重要的地位，千百年来一直为人们传诵不衰，泽被一代又一代华夏儿女。

元曲，一方面是指诗歌新体“散曲”，一方面又指戏曲新体“北曲杂剧”。如元曲六大家关汉卿、王实甫、白朴、马致远、郑光祖和乔吉，都是兼工散曲和杂剧的作家。

元曲杂剧经典名篇有关汉卿《窦娥冤》、王实甫《西厢记》、白朴《梧桐雨》等。

散曲经典名篇：

〔双调〕沉醉东风

送 别

关汉卿

咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。

手执着饯行杯，眼搁着别离泪。

刚道得声“保重将息”，痛煞煞教人舍不得。

“好去者望前程万里！”

〔前调〕

杭 州 景

关汉卿

〔一枝花〕普天下锦绣乡，环海内风流地。

大元朝新附国，亡宋家旧华夷。

水秀山奇，一到处堪游戏，这答儿忒富贵。

满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集。

〔梁州第七〕百十里街衢整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿闲田地。

松轩竹径，药圃花蹊，茶园稻陌，竹坞梅溪。

一陀儿一句诗题，一步儿一扇屏帏。

西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。

兀良，望钱塘江万顷玻璃。

更有清溪、绿水，画船儿来往闲游戏。

浙江亭紧相对，相对着险岭高峰长怪石，堪羡堪题。

〔尾〕家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微，遥望西湖暮山势。

看了这壁，觑了那壁，纵有丹青下不得笔。

〔越调〕天净沙

秋 思

马致远

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

〔双调〕折桂令

叹 世

马致远

咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。

项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。

韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？

成也萧何，败也萧何，醉了由他。

〔越调〕天净沙

春

白朴

春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。

啼莺舞燕，小桥流水飞红。

〔双调〕庆东原

叹 世

白朴

忘忧草，含笑花，劝君及早冠宜挂。

那里也能言陆贾？那里也良谋子牙？那里也豪气张华？

千古是非心，一夕渔樵话。

〔双调〕水仙子

次 韵

张可久

蝇头老子五千言，鹤背扬州十万钱，白云两袖吟魂健。

赋庄生秋水篇，布袍宽风月无边。

名不上琼林殿，梦不到金谷园，海上神仙。

〔中吕〕卖花声

怀 古

张可久

美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。

伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。

〔越调〕寨儿令

忆 鉴 湖

张可久

画鼓鸣，紫箫声，记年年贺家湖上景。

竞渡人争，载酒船行，罗绮越王城。

风风雨雨清明，莺莺燕燕关情。

柳擎和泪眼，花坠断肠英。

望海亭，何处越山青。

〔双调〕清江引有感

乔吉

相思瘦因人间阻，只隔墙儿住。

笔尖和露珠，花瓣题诗句，

倩衔泥燕儿将过去。

〔南吕〕玉交枝

恬 退

乔吉

溪山一派，接松径寒云绿苔。

萧萧五柳疏篱寨，撒金钱菊正开。

先生拂袖归去来，将军战马今何在？

急跳出风波大海，作个烟霞逸客翠竹斋，

薜荔阶，强似五侯宅。

这一条青穗绦，傲杀你黄金带。

再不著父母忧，再不还儿孙债。

险也啊拜将台！

〔双调〕水仙子

寻 梅

乔吉

冬前冬后几村庄，溪北溪南两履霜，树头树底孤山上。

冷风来何处香？忽相逢缟袂绡裳。

酒醒寒惊梦，笛凄春断肠。

淡月昏黄。

〔双调〕折桂令

梦 中 作

郑光祖

半窗幽梦微茫，歌罢钱塘，赋罢高唐。

风入罗帏，爽入疏棂，月照纱窗。

缥缈见梨花淡妆，依稀闻兰麝余香。

唤起思量，待不思量，怎不思量！

〔双调〕沉醉东风

闲 居

卢挚

雨过分畦种瓜，旱时引水浇麻。

共几个田舍翁，说几句庄家话。

瓦盆边浊酒生涯，醉里乾坤大，任他高柳清风睡煞。

〔越调〕凭阑人

寄 征 衣

姚燧

欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。

寄与不寄间，妾身千万难。

〔中吕〕十二月过尧民歌

别 情

王德信

〔十二月〕自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。

见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。

透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。

〔尧民歌〕怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。

新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。

今春，香肌瘦几分，缕带宽三寸。

〔正宫〕鹦鹉曲（二首）

冯子振

农 夫 渴 雨

年年牛背扶梨住，近日最懊恼杀农父。

稻苗肥恰待抽花，渴熬青天雷雨。

恨残霞不近人情，截断玉虹南去。

望人间三尺甘霖，看一片闲云起处。

〔双调〕庆东原

即 景

张养浩

鹤立花边玉，莺啼树杪弦。

喜沙鸥也解相留恋。

一个冲开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。

诗句欲成时，满地云撩乱。

〔中吕〕山坡羊

潼 关 怀 古

张养浩

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

望西都，意踟蹰。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都作了土。

兴，百姓苦；亡，百姓苦。

〔双调〕折桂令

题 金 山 寺

赵禹圭

长江浩浩西来。水面云山，山上楼台。

山水相辉，楼台相映，天与安排。

诗句就云山动色，酒杯倾天地忘怀。

醉眼睁开，遥望蓬莱，一半烟遮，一半云埋。

〔仙吕〕醉中天

西 湖 春 感

刘致

花木相思树，禽鸟折枝图。

水底双双比目鱼，岸上鸳鸯户。

一步步金镶翠铺。

世间好处，休没寻思，典卖了西湖。

〔双调〕折挂令

咏 史

阿鲁威

问人间谁是英雄？有酾酒临江，横槊曹公。

紫盖黄旗，多应借得，赤壁东风。

更惊起南阳卧龙，便成名八阵图中。

鼎足三分，一分西蜀，一分江东。

〔中吕〕普天乐

江 头 秋 行

赵善庆

稻■肥，蒹葭秀。

黄添篱落，绿淡汀洲。

木叶空，山容瘦。

沙鸟翻风知潮侯，望烟江万顷沈秋。

半竿落日，一声过雁，几处危楼。

〔双调〕殿前欢

秋

薛昂夫

洞箫歌，问当年赤壁乐如何，比西湖画舫争些个？

一样烟波，有吟人景便多。

四海诗名播，千载谁酬和？

知他是东坡让我，我让东坡？

〔双调〕水仙子

夜 雨

徐再思

一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。

落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。

枕上十年事，江南二老忧，都到心头。

〔双调〕折桂令

怀 古

查德卿

问从来谁是英雄？一个农夫，一个渔翁。

晦迹南阳，栖知东海，一举成功。

八阵图名成卧龙，《六韬》书功在非熊。

霸业成功，遗恨无穷。

蜀道寒云，渭水秋风。

〔双调〕水仙子

西 湖 探 梅

杨朝英

雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋，骑驴踏雪溪桥路。

笑王维作画图，拣梅花多处提壶。

对酒看花笑，无钱当剑沽，醉倒在西湖。

〔双调〕殿前欢

听 琴

倪瓒

■啼红，杏花消息雨声中。

十年一觉扬州梦，春水如空。

雁波寒写去踪，离愁重，南浦行云送。

冰弦玉柱，弹怨东风。

自己去选吧：（因为内容多，贴不下）

元曲300首:

http://2212341937:8000/snwh/wsdg/gdsc/gdschtm

唐诗：

《江雪》 柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

宋词：

《卜算子·咏梅》 陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

元曲：

《天净沙·秋思》马致远

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

天净沙·秋思　[元]· 马致远　枯藤老树昏鸦，　小桥流水人家，枯藤老树昏鸦(1张)　　古道西风瘦马。　夕阳西下，　断肠人在天涯。

编辑本段译文

　　枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦，　小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。　荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行。　夕阳早已往西沉下来，　漂泊未归的游子还在极远的地方。

编辑本段题目

　　“天净沙”曲牌名。“秋思”秋天里的思念。题眼是“思”。“秋”是特定时节，“秋思”二字概括了全曲内容。此曲被后人称为“秋思之祖”。

编辑本段曲牌格式

　　平平仄（zè）平平，　仄平仄仄平平，　仄仄平平仄仄。　平平平仄，　平平仄仄平平。（“△” 为可平可仄。）　读此曲注意四点：①节奏分明 ②语速慢 ③语调低沉 ④重音找准

编辑本段作品风格

　　豪放中显其飘逸、沉郁中见通脱之风格。　马致远杂剧的语言清丽，善于把比较朴实自然的语句锤炼得精致而富有表现力。曲文充满强烈的抒情性和主观性。　马致远的散曲。扩大题材领域，提高艺术意境。声调和谐优美，语言疏宕豪爽，雅俗兼备。

　　唐诗

　　李白《早发白帝城》

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

　　两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

　　翻译

　　早晨才辞别了五彩云霞映照中的白帝城，一天时间就回到了千里之遥的江陵，只听见两岸山间猿啼的声音连续不停，轻快的小舟已经从重重叠叠的高山峻岭中的江面驶过了。

　　王维《送元二使安西》

　　渭城朝雨浥轻尘，

　　客舍青青柳色新。

　　劝君更尽一杯酒，

　　西出阳关无故人。

　　译：咸阳县的清晨下着小雨，淅淅沥沥，打湿了地上的尘土。旅店门前的一排排柳树，显得更加新鲜。

　　请再喝一杯酒吧！西出阳关后就没有我这个好朋友了！

　　杜甫《春望》

　　国破山河在，城春草木深。

　　感时花溅泪，恨别鸟惊心。

　　烽火连三月，家书抵万金。

　　白头搔更短，浑欲不胜簪。

　　译文

　　故国沦亡，空对着山河依旧，春光寂寞，荒城中草木丛深。

　　感伤时局，见花开常常洒泪，怅恨别离，闻鸟鸣每每惊心。

　　愁看这漫天烽火，早又阳春三月，珍重那远方家信，漫道片纸万金。

　　独立苍茫，无言搔首，白发稀疏，简直要插不上头簪。

　　白居易《赋得古原草送别》

　　离离原上草，一岁一枯荣。

　　野火烧不尽，春风吹又生。

　　远芳侵古道，晴翠接荒城。

　　又送王孙去，萋萋满别情。

　　现译：

　　长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。

　　无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。

　　野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。

　　我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

　　杜牧《赤壁》

　　折戟沉沙铁未销，

　　自将磨洗认前朝。

　　东风不与周郎便，

　　铜雀春深锁二乔。

　　诗意：

　　一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。那时假如不是强劲的东风帮助周瑜实行火攻，打败了曹军，东吴的美女大乔和小乔就要被掳去，关在铜雀台上为曹操所霸占。

　　宋词

　　苏轼《水调歌头》

　　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

　　明月几时有把酒问青天。 不知天上宫阙，今夕是何年 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，

　　高处不胜寒。 起舞弄清影，何似在人间！

　　转朱阁，低绮户，照无眠。 不应有恨，何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，

　　此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟!

　　翻译

　　丙辰年的中秋节，高兴地喝酒（直）到（第二天）早晨，（喝到）大醉，写了这首（词），同时怀念（弟弟）子由。

　　明月什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。（传说神仙世界里只过几天，地下已是几千年，故此设问。）我想乘着风回到天上（好象自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”），只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）。在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里像在人间？

　　月亮转动，照遍了华美的楼阁，夜深时，月光又低低地透进雕花的门窗里，照着心事重重不能安眠的人。月亮既圆，便不应有恨了，但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢？人的遭遇，有悲哀,有欢乐,有离别,也有团聚；月亮呢，也会遇到阴、睛、圆、缺；这种情况，自古以来如此，难得十全十美。只希望离别的人都能健康平安，各自珍重，即使远隔千里还能共浴月光共赏明月。

　　念奴娇

　　赤壁怀古

　　大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

　　故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

　　乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

　　江山如画，一时多少豪杰!

　　遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

　　羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

　　故国神游，多情应笑我，早生华发。

　　人生如梦，一尊还酹江月。

　　译文

　　长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。

　　那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

　　陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。

　　祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！

　　遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。

　　手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。

　　神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。

　　人的一生就象做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！

　　西江月·夜行黄沙道中 辛弃疾

　　明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

　　稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

　　七八个星天外，两三点雨山前。

　　旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

　　注解:明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊，它们离开枝头飞走了。在清风吹拂的深夜，蝉儿叫个不停。稻花香里，一片蛙声，好像是在诉说好年成。不一会，乌云遮住 了月亮。只有远方的天边还有七八颗星星在闪烁，山 前竟然落下几点雨。行人着慌了：那土地庙树丛旁边过去明明有个茅店可以避雨，现在怎么不见了？他急急从小桥过溪，拐了个弯，茅店就出现在他的眼前。

　　渔家傲（塞下秋来风景异）

　　范仲淹

　　塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。

　　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。

　　译文

　　边塞上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照着紧闭的孤城。

　　饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡，可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩，何时可以回归家乡无法预计。羌族的笛声悠扬，寒霜撒满大地。远征之人不能入睡，将军和士兵们的头发花白，战士纷纷洒下眼泪。

　　《满江红》 南宋·岳飞

　　怒发冲冠凭栏处，潇潇雨歇（xiē）。抬望眼，仰天长啸（xiào），壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切!

　　靖（jìng）康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏(lǔ)肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙（què）！

　　作品译文

　　我怒发冲冠，独自登高凭栏，骤急的风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康之变的耻辱，至今仍然没有被洗雪。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，发誓吃敌人的肉，喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。

　　元曲

　　天净沙·秋思

　　[元]马致远

　　枯藤老树昏鸦，

　　小桥流水人家，

　　古道西风瘦马。

　　夕阳西下，

　　断肠人在天涯。

　　=译文

　　枯藤缠绕的老树栖息着黄昏归巢的乌鸦，

　　小桥旁潺潺的流水映出几户人家，

　　荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风走来一位骑着瘦马的游子。

　　夕阳早已落下，漂泊未归的游子还在天涯。

　　天净沙·秋

　　作者白朴

　　孤村落日残霞，

　　轻烟老树寒鸦。

　　一点飞鸿影下。

　　青山绿水，

　　白草红叶黄花。

　　译文

　　天边的夕阳把晚霞染得一片昏黄, 笼罩着远处一个孤零零的村落，黄昏的暮霭里,乌鸦栖息在古树光秃秃的枝干上。这时有一只鸿雁飞来，投射下的小小影子映在地面上。我随着它的身影望去，远方是一片青色的山岱和碧绿的湖水，还有那点缀在它们身旁的白色小草、红色枫叶和**菊花。好一派秋天苍凉而又瑰丽的美景呀！

　　山坡羊

　　潼关怀古

　　张养浩

　　峰峦如聚，波涛如怒，

　　山河表里潼关路。

　　望西都，意踌躇，

　　伤心秦汉经行处，

　　宫阙万间都做了土。

　　兴，百姓苦；亡，百姓苦。

　　译文：

　　华山的峰峦相连，如四面八方聚拢而来，黄河的波涛洪流如雄狮怒吼，震地撼天，凶险的潼关要道就在华山黄河之间。遥望古都长安城，思绪万千，心绪纷乱。经过秦汉遗址令人伤心万千，无数宫殿都化作了废墟和泥土。一朝兴起，百姓要受苦。一朝灭亡，百姓还是受苦。

　　山坡羊

　　骊山怀古

　　张养浩

　　骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？

　　只见草萧疏，水萦纡。

　　至今遗恨迷烟树，列国周齐秦汉楚。

　　赢，都变做了土；输，都变做了土

　　译文：

　　在骊山上四处看看,阿房宫已经被一把火烧没了,当时的奢侈,现在在哪里

　　只看见了萧疏的草,水萦纡,到现在遗留的仇恨象烟雾一样。列国的周齐秦汉楚,这些国家,赢了的,都变成了土;输了的,都变成了土。

　　四块玉 别情

　　关汉卿

　　自送别，心难舍，一点相思几时绝。

　　凭阑袖拂杨花雪。

　　溪又斜，山又遮，人去也。

　　译文：自从把你送走，心中总是难离难舍，一缕相思的情意在心中萦绕不绝。凭倚栏干眺望，衣袖轻指着银雪般的柳絮，看横斜的小溪空自东流，重重的山峦把小路遮没，心上的人真的去也！