修家谱是一项艰苦而复杂的工程，需做大量深入细致工作。

一般来说，现在修谱叫做“续谱”，即在老谱的基础上将没有记录上去的内容接续上去。看似简单，其实不简单。

先是得想方设法找到旧谱（老谱）。找到老谱，翻阅世系、世录，本族历史沿革一目了然。

然而因为历史的原因，很多家族或者七八十年上百年没有续谱，或者老谱被焚毁亦尽，根本找不到。因此，这种情况要修谱则很难搞清楚家族源流。

像这种情况，要么就是走访上了年纪的老人，通过他们的回忆了解家族来历，或者一一察看家族祖墓墓碑，由近至远推算历史。如果这也毫无信息，只能从知道的先辈开始记录了。

在写家谱时，如果媳妇和夫家同姓，可以使用“娘家姓氏+媳妇的名字”来称呼，例如“张氏小玲”。这样的方式既能够区别于夫家同姓的人，又能够清晰地表达媳妇的身份和姓名。当然，如果您的家族有其他的传统或惯例，也可以根据具体情况适当进行调整。