前面是褚澄留下的一卷书，最初由于萧氏父子保护刻书的那块棺石，这卷书才得以保全，继而由于义堪和尚书写（拓碑）的纸，这卷书才得以保存，现在由于刘继先刻书的木板，这卷书才得以流传，也可以说是很幸运的呀！褚澄字彦道，是河南阳翟的人，是宋武帝的外甥，尚书左仆射褚湛之的儿子，庐江公主的丈夫，齐朝太宰侍中录尚书公褚渊的弟弟，出仕宋朝的官职从附马都尉做起，历任清要显达的官位，出仕齐朝，做到侍中领右军将军，死于永明元年。《南史》上说他死于永元元年，是错误的说法。
东昏侯立他的女儿为皇后，追封他为金紫光禄大夫，其实这时是永元元年，距离他死的那年已经十七（原文说七十是错的）年了。遗留下的书上标明他死后追封的官名，难道是萧广得到他的棺石，又参考《南史》上他传记而将他追封的官名表在书的前面的吗？起初，齐高帝的爱子豫章王高嶷从江陵到国都的时候，得了病，一天比一天厉害，齐高帝抑制不住内心的忧虑，于是大赦天下（以求上天保佑）。听说褚澄传有杨淳的秘方（大概是这样的吧），就召他来医治，高嶷的病很快就好了。齐高帝很高兴，提拔他做左氏尚书，以表示对他的宠爱。他管理的地方是吴郡，有一个叫李道念的人，因为公事来到郡衙，褚澄远远地看见他就说：“你有一种奇异的病。” 李道念说：“我得冷疾五年了。” 褚澄为他诊脉，说：“不是冷疾，是由于你吃鸡蛋吃多了的缘故，可以煮苏草（应该是一种草药吧）一斗服用。”于是吐出杂物大概有一升左右，唾液裹着一个东西在动，剔除唾液拿出来看，是一个雏鸡，翅膀和鸡爪已经发育完全，已经能走了。褚澄说：这样还不行，何不把余下的药都服下呢？李道念听从他的建议，总共吐出了十三枚这样的东西，病就好了。他治病的方法都是这样的奇妙。
这卷书记载的内容深幽广渺而言辞简洁准切，多是前人没有发现的，哪能只是空谈。问子篇里提到的建平王，应该是褚澄妻子的“景素”，他有六个儿子，即是延龄延年他们。
云嘉泰元年南至甘泉寄居的人丁介题跋。

翻译说明：1是自己翻译的，仅是一孔之见，若有差误，敬请原谅。
2“去其卒时已七十年矣”，这句话肯定是不对的，永元元年离永明元年是十六年，按古时虚算年月的习惯，应是十七年
3“可煮苏一斗服之”中的“苏”，按字典上说，应是一种药草，但我不知道现在叫什么，所以暂且叫做苏草
4“翅距已具而能走”中的“距”，是指雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分，不知道专业名词是什么，区区就简单把它翻译为鸡爪。
5“景素”一词，区区怎么也不能理解，也许是和原文有关，请楼主自己查阅吧

其他再有什么问题再和我联系吧