这是清末书法家张铣熙为《天水郡赵氏族谱》所作的叙,哪位高手帮忙翻译一下。谢了!

栏目:资讯发布:2023-09-22浏览:3收藏

这是清末书法家张铣熙为《天水郡赵氏族谱》所作的叙,哪位高手帮忙翻译一下。谢了!,第1张

(哎,水平不济,只能认到这里了):

先君子?樵公与荣止赵先生称咸契,情??,每晤,徙终日忘厌倦。尝语先君子云:“先世纂修族谱,代不乏人,序?传志,各文仅存抄本,由宋逾今,未能付梓,深以为

道,人所已是,一字一言难?诸先达范围之外,何如不叙之为???特册其?饰因事?书。?前人之牙慧,标今日之宗旨。某年,?稿艺文谱系。今日为一编,分成若干卷。某月友即,某月告成。俾后之览者知族某某承先踵

事,一目了然。盖未印之先,旧有缮本,硕果仅存。今而后,家各珍藏???数典不忘之义,正??也。吁!赵氏诸君,可谓能善继善述者已!

前庚戌岁进士候选教谕二十七世孙壻张锐熙撰书

民国四年岁次乙卯孟秋之月

  按:柳栋馨宗亲老家是栖霞市南部的西荆夼村,2017年9月笔者曾跟随长裕堂访亲团去过该地,并且写了《山东寻根行之栖霞大庄头<柳氏修祠堂志记>及该地柳氏迁徙问题初商榷》。柳栋馨宗亲正为西荆夼村编修家谱和村志,读后该书深有感触,收到书后不到三日便写了读后感。

 近日幸得陕西蓝田柳氏宗亲柳育龙编写的《家谱与寻根——以柳姓为例》(征询稿)一书。阅读过后,深有感触!

 看到书,将近1寸厚。拿到手,1斤有余。打开书,文章编纂有序。阅读书,真是难得的黄金屋!

 今年秋,我在山东柳姓联谊会的QQ群了解到,有一柳姓寻亲团到胶东地区寻亲,并且赠书《家谱与寻根》,经过了解作者柳育龙是一位年长我一岁的铁路职工,因为跟我经历实在相近,顿感亲切!偶然机会得到了此书,如获至宝般的阅读,读后感慨万千!

 书中在绪论讲述了家谱及家谱的重要性,以及全国柳姓的基本情况。上篇分六编详细阐述了新旧家谱应该包含的内容,以及家谱编写流程及存在问题,并对每一方面进行详实的经验介绍和意见建议。下篇分四编寻根的情感和寻根指南。附录更是对修编家谱中常用到的词汇、年号以及可能用到的资料,汇集一起以便查阅使用。真的是现代修编家谱的必备书啊!

 我比柳育龙小一岁,也是一位类似铁路的职工,也是常年在外不再回村的`年轻人。从2015年开始,我也开始发起并收集我们栖霞西荆夼村的柳氏家谱。我的出发点很简单:只为让我们村一些像我这样的漂泊在外的人,有一本家谱在手,知道自己的根在哪里。我看到柳育龙在书中对故乡的情感,在修编家谱时遇到的困难,让我思绪万千,心里更是五味杂陈。我在村里倡议修编家谱,邻村人都认为我是某个退休老头,得知我是不足30岁后,都连连称赞。可是,我现在对比柳育龙宗亲,差的实在是太大,实在是太远。但是,我有一种自豪感,作为年青一代,应该多回报社会,回报我们的柳姓家族,不枉我们始祖柳下惠“和圣”的称号!

 通过此书,我更是得到了修编家谱,编写村志的思路和提纲。恰恰我现在正用微信公众平台在做我们的村志资料收集工作,也在发起对我们村村民对修家谱,编村志的兴趣和热情。希望我能在柳育龙宗亲《家谱与寻根》一书的指导下,将我们《西荆夼村柳氏宗谱》《西荆夼村村志》早日付梓。

 愿我们年轻人共同努力,为华夏大地的所有柳姓,乃至其他姓氏,贡献出自己的宝贵经验,让我们的文化更加繁荣!

我试着断断句哈:

自思贵祖叙起,其讳字其上三世从略焉,以仅有墓数而讳字失传也。稿甫成而二公相继逝,嗣是族祖和庵公、族叔慎徽公、堂兄丙南因而厘订之彚写成,帙亦抄本巳尔。庚申之岁,议及修谱、而盗贼蜂起,人无定足,因而终止。迄今又数年矣。使不急为筹之,恐前以失传而难谱者,今又以不谱而失传也。与重光兄、超万兄言及此,而成章淑和兄亦有同心也。乃约会族人共议举事,亦莫不首肯焉。爰取旧帙检阅而参酌焉,不数月而册成,因以付梓告俊,後按支而分颁焉。家有藏书,使知一祖之子孙疾病相关,而先人之流泽犹未远也。至若世复一世有继吾志者又予之深望也。

大概花了两分钟,因为古文水平有限,又不知道你姓什么,有的地方不太能确定。希望可以帮上忙。

这是清末书法家张铣熙为《天水郡赵氏族谱》所作的叙,哪位高手帮忙翻译一下。谢了!

(哎,水平不济,只能认到这里了):先君子?樵公与荣止赵先生称咸契,情??,每晤,徙终日忘厌倦。尝语先君子云:“先世纂修族谱,代不乏...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部