英式英语和美式英语区分？

栏目：资讯发布：2023-12-09浏览：2收藏

英式英语和美式英语区分？,第1张

英式英语和美式英语所用的词汇不同，发音也不同。

美式英语的发音比较规则，是字面发音，按发音规则应该读什么音就读什么音。

首先，元音字母a，在英式英语里有时会念/ɑ:/的音，而在美式英语里，它读什么音要看它在什么音节里，如果在重读闭音节里就读/æ/的音，如果在重读开音节或重读相对开音节里就读/e/的音，如：fast是重读闭音节，a读短音/æ/，而vase是重读开音节，a要读双元音/e/。

其次，元音字母o在重读闭音节中，在英式英语里一般都读/ɒ/的音，而在美式英语里一般会读/ɑ/的音。

再次，元音字母后面碰到一个字母r，英国英语不把它读成卷舌音，只有在连读时才明显地读作卷舌音，而美国英语在任何情况下r都要发卷舌音。

希望我能帮助你解疑释惑。

1、英式英语和美式英语的发音差异极大。英式英语声调起伏较大，吐字清晰高亢，摩擦较重；

2、美式英语比较婉转柔和，发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。

3、在拼写方面，英式英语和美式英语的差别也很明显。不过，因为美国的媒体和网络科技席卷全球，在这方面美式英语显然占了绝对上风。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写。在Windows电脑系统输入中，即使键入了正确的英式拼写，也会被强行改成美式拼写。真是谁拥有了经济权利，谁就拥有话语权的绝佳体现。

关于美式英语

美国英语（American English或USA English（US English），简称AE、AmE）又称美式英语，简称美音。是在美国使用的一种英语形式。它在美国是最主要的语言。

根据1990年人口普查，97%的美国居民可以“好”或“很好”的使用英语，只有08%的人完全不使用英语，而1890年有36%。到目前，三分之二的英语母语者使用美式英语。美国英语规范了第一代英国英语（British English），是现代英语发展史上第二代英语（American English），美国英语和英国英语为第三代国际英语（World English）的产生奠定了基础。

关于英式英语

英国英语（British English;BrE），又称英式英语，主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰(England)人的英语规则，为英国本土及英联邦国家的官方语言。英式英语并非为所有不列颠人认同。在某些非英格兰地区，特别是苏格兰、威尔士与爱尔兰，主张不同方言之共存。他们认为强行统一英语等于无理羞辱。然而，对于英格兰人而言，他们不过将方言的进化看得太严肃。英式英语也是英格兰人高贵优雅的象征，以其板正清晰的发音特色受到了很多英语学习者的喜爱。

资料来源：：美式英语

资料来源：：英式英语

一拼写有差异

英式英语和美式英语两者的拼写大体是相同的，但是有个别细节有差距。

类似的词语还有很多，其实总结下来美国英语词尾多为-or、-ter、-og、-ize、-ction等;英国英语更喜欢用-our、-tre、-ogue、-ise、-xion等来作为单词的结尾。

另外，如果实在是不能熟练使用英式英语的拼写习惯，那就用美式英语好了，当然这只是权宜之计，最好还是要学会英式的拼写。但是注意千万不要两者混用啊，这样看起来很奇怪。

二用词不同

在词汇的使用上，最能够表现出来英式和美式英语的差异。相比英国英语而言，美式英语更加具有包容性和多样性，对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。

当然，美国英语的大部分词汇都来自英国英语，因为美国曾经是英国的殖民地，但是自从美国独立后，其语言就开始变化了。举个简单的例子，美国人秋天一般用Fall，英国人却用的Autumn;人行道在美国是Sideway，英国使用Pavement。

其实语言只是习惯问题，词汇的区别主要是常用于不常用的区别，所以偶尔是可以相互替换的，但是有个别的词汇语义相差非常大。比如在买票的时候，英国称单程或者双程为“ Single or Return”，

而在美国用“ One Way or Round Trip”表示，所以在英国买票的时候千万不要以为售票员在问你是否要一张票。还比如，英国的一楼是Ground Floor，二楼是First Floor;美国First Floor就表示一楼啦。

三发音要区别

英式英语发[w]的地方，美国英语习惯发音为[hw];When、What、Whale、Which、Why等等单词都是这样。另外英国英语中的[ju:]音美国英语中为[u:]，如单词New、Duty、Nuclear、Student等词汇。英国英语中[аi]音在美国英语中发[i]或[i:],，

比如像Fragile、Agile这类单词。英国英语中的[a:]音在美国英语中发[]，比如Glass、Answer、Mass等词汇。另外注意[a]是美国英语音标独有的，英式英语里面没有的。而且英国人一般不会将单词中的“r”发音出来，而美国正好相反。当“t”

出现在两个元音之间时，英国英语发[t]，美国英语发[d]。另外一些单词的重音处理上也有区别。

这个我曾研究过，准备托福和雅思考试时，就会接触到两种不同发音方式。

辨析

首先，英式发音和美式发音在语调上的不同。

英式发音和美式发音最大的区别就是语调上的不同。一般来说，英音的语调跌宕起伏，而且语速较快；而美音的语调相对就比较平缓。据相关的统计显示，美国人的语速一分钟大约150字，而英国人的语速一分钟将近200字，显而易见，英国人的英语发音远远的快于美国人的发音。

其次，英式发音和美式发音在元音字母a,o 和辅音字母r 的发音上的不同。

英式发音和美式发音在发音上的差异主要反映在元音字母a,o 和辅音字母r，d 的不同发音上。例如，元音字母a的发音上，如这一组带有a的单词ask, can't,dance，英式发音将字母a读作[a:]，而美式发音则读作[æ]；在o的发音上，如带有o的这组单词box,hot,spot，英式发音中字母o发[ɔ]这个音,而美式发音中则将o读作近似[a:]音的[a]。

英式发音和美式发音的又一个明显的差异就是辅音字母r在单词中是否读音。在英式发音中，r音节不含卷舌音[r]，而美式发音中，r音节中含卷舌音[r]。

所以，就出现了一种说法，英国人可以听懂美式发音，但美国人不一定能听懂英式发音。

一般认为，美式发音更简单，更实用，而且学习起来也更容易；英式发音就需要经过大量的模仿，严格的纠音，才能学好英式发音。

用法区别

1英国英语中r只在接续元音时发音,音节末尾的"r"不发生r音化这是英国英语与美国英语的决定性区别

"car"[kɑː]/[kɑːr]

"hard"[hɑːd]/[hɑːrd]

"born"[bɔːn]/[bɔːrn]

"water"[wɔːtə]/[wɒːɾər]

但在"for a long time"等情况下,英国英语中的r也会与后接的元音发生连诵

在英国,经常可见在词尾的元音和下一个单词词头的元音之间插入r的情况:"America is"→"America-ris"

2英国英语中,"ask""bath""chance"等词中的"a"发非圆唇后舌宽元音[ɑ]美国英语中这些词中的"a"发非圆唇前舌半窄宽元音[æ]