登州府指的是山东省蓬莱市，而海阳县现在已经是海阳市了，当然也是山东境内，三里八甲，应该是八甲村，社在古文中也是村的意思，那也可以说是，八甲村，曲山这个部分的人士。那么您祖籍翻译成白话文的话就是，山东省海阳市，八甲村曲山部。个人理解，希望对你有所帮助，望采纳。

山东省登州府文登县孙氏族谱

孙姓在文登2007年底统计31190人，列为第5姓。文登孙姓主要分布：小观镇的坦埠、庙东、北黄、金花、孙家寨、东店子，泽头镇的许家埠、孔格庄、南桥、北桥、东望仙庄，初村镇的辇子、四甲、东石岭，高村镇的沙柳、莲花城、孙家埠，界石镇的青庄，汪疃镇的孙家沟，米山镇的横口，张家产镇的岚村等地。182村你都要吗

山东登州府文登县刘家庄在今文登市二百多个村庄姓刘中叫刘家庄的太多了，无法辨别，在没有证据的情况下，估计多为文城迁出的刘家庄可能性较大。5明时由文城迁入宋村石羊林家庄东刘家庄；9明初由高村礼格庄迁入蔄山山马刘山麻刘刘家庄（礼格刘）；44明末时迁入张家产刘格庄；54明末迁入张家产蔡家庄刘家庄；73清初由文城迁入文城南五里庄刘家庄；74清初由文城迁入泽库寨东刘家刘家庄；85清康熙时刘姓由今文城文山来文城西南建西南庄西南刘家庄；97清乾隆时由文城东关迁入张家产刘家庄（老三支刘）；100清中期由草庙子洪水岚迁入蔄山二十里堡南庄刘家庄；105清嘉庆时由汪疃吐羊口迁入汪疃韩西庄刘家庄（诸城刘）。文城刘姓始祖刘子实后自二十一世起家谱：蕃衍循彝训 ，同传积厚名。蕴锺常嗣绪，建树乃（nai）扬声。客岭刘姓字辈：崇德毓昌新，增荣显其文，建忠诗承序，象元誉修森。礼格庄刘姓字辈：莱孝友玉佳深。