我国近代著名作家金庸与诗人穆旦本系同族兄弟。

海宁查氏

浙江海宁查氏是当地望族，代代书香，乃楚人之后。查氏宗祠有康熙皇帝曾亲笔题封：“唐宋以来巨族，江南有数人家”。到金庸本人这一代，查氏又添辉煌，现代文学史上的著名诗人穆旦，本名查良铮（1918—1977年），乃是金庸族兄，被许多现代文学专家推为现代诗歌第一人。这对兄弟，文名可说是超过了祖辈。

查良铮

查良铮(1918--1977)，笔名穆旦，祖籍浙江海宁袁花，生于天津，我国著名诗人和诗歌翻译家。被许多现代文学专家推为现代诗歌第一人。中学时即开始写诗著文，1940年毕业于西南联大外文系。40年代出版了三本诗集，是当时著名的青年诗人。1948年赴美国在芝加哥大学攻读文学。1953年回国后在天津南开大学外文系任副教授；之后的五年内翻译出版了普希金、雪莱、拜伦等人的诗集十余册．他的译诗文字简练，韵律和谐又忠实传达了原意，因此赢得了我国广大读者的喜爱。1958年以后道路坎坷，但他仍然勤奋译作不已。这本诗集的增译校改工作就是他在逝世前几个月完成的。其它主要译著有《普希金叙事诗选集》、《欧根·奥涅金》、《雪莱抒情诗选》、《拜伦诗选》、《唐璜》等． 早在五十年代中期，查良铮就先后翻译了普希金的主要作品，其中包括《普希金抒情诗一集》和《普希金抒情诗二集》，由上海新文艺出版社于1957年出版．

其后二十年间，查良铮继续以介绍优秀外国诗歌为己任，长夜孤灯，他在翻译拜伦巨著《唐璜》的同时，又增补修订了普希金抒情诗共四百余首，总为一集。译诗本是一桩吃力而难得讨好的工作，译普希金的诗就更加如此了，译诗是不可能十全十美的，幸好查良铮精通俄语，熟谙俄罗斯文学，尤其难得是，译者本人也是一位卓越的抒情诗人。自然，这并不是说，这些译诗必然是“无懈可击”的。假如译者今天还在人世，他一定会欢迎朋友们对译文提出这样那样的意见，进行商榷。为了使译者生前经过多年锤炼而译出的这本诗集能够完整地同读者见面，我们在整理遗稿的时候，无意妄加改动。我们希望把这本诗集作为查良铮留下的宝贵文学遗产的一部分，呈献给他毕生热爱的祖国和人民．相信深情的读者自会作出公正的论断的．

金庸，出生于1924年，原名查良镛，浙江海宁人，1948年移居香港。自20世纪50年代起，他以“金庸”为笔名，创作多部脍炙人口的武侠小说，并被改编为多部电视剧、**、广播剧热播，社会影响广泛，成为当代华人界最知名武侠小说作家之一。金庸于香港创办《明报》系列报刊，被称为“香港四大才子”之一。不过，很多人也许不知道，金庸的祖籍和上饶有着密切的关系——浙江海宁查氏根在婺源

金庸对婺源故里认同与关注

　　上世纪90年代，在海外查氏后裔的推动下，浙江海宁查氏有了重修家谱的动议。在整理查阅祖宗纂修的《海宁查氏族谱》时，发现海宁查氏始祖查瑜是从安徽婺源（今属江西）迁来的，便发函与婺源的查氏联系。

　　海宁查氏的寻根，得到婺源查氏的积极回应。《婺源查氏宗谱》记载：“查姓，出自姜姓，为炎帝后裔。北宋太祖乾德元年（公元963年），查文徵隐居婺源城西查公山，他是婺源查氏一世祖。十八世查瑜于元顺帝至正十七年（1357年），偕妻儿等翻过村北浙岭，来到浙江省海宁县袁花里龙山查家桥，查瑜是海宁查氏一世祖。”由此，婺源查氏与海宁查氏一脉相连。

　　婺源查氏家族是“文宦世家”。始祖查文徵，字希音，南唐时经科举入仕，为寿州六安令，后任南唐宣歙观察使。963年，50岁的查文徵辞官，自休宁隐居于婺源县城西郊廖坞（后称查公山），在此建房安家，并设立“山房道院”，与县令廖平及社会名流修德讲学，终老于此，死后与夫人赵氏合葬于查公山。其墓地所在史称：“日上千人朝拜（对岸每日均有诸多妇人跪在河滩溪埠浣衣洗菜），夜里万家灯火（众多船只停泊在河湾，通宵亮着灯火）。”

　　查文徵的儿子查元修，初仕南唐，后归宋，袭父宦荫，授宋太常寺太祝。相传查元修在卜居婺源时梦神人语：“见凤而止，遇凰而住。”宋乾德二年（964年），他来到婺北的浙源凤山双路口，问当地人地名，当村人说：“这里是凤凰山。”查元修一听，这地名，既有凤又有凰，遂由婺源县城西效迁居于凤山铸炉坦（今婺源浙源乡查村，浙源中学址）。查元修的两个儿子查甄、查陶均走上科甲之途。长子查甄为宋大理寺评事，次子查陶官至工部尚书。查甄因无嗣，将休宁文徽公之孙查道的第三个儿子查永之（字允言），承继为嗣，查永之曾任福建尤溪知县。

　　婺源查氏十七世查瑜，为避兵乱，于元至正十七年（1357年）翻过浙岭，经率水、新安江、富春江、钱塘江水路，直至槜李（即今日之嘉兴），最后定居于海宁园花里（袁花）龙山东南之古朴桥（后人称查家桥），为海宁查氏始祖，由此展开了海宁查氏家族辉煌的历史长卷。

　　2005年4月1日，散居在嘉兴、海宁等地的查姓家族代表共21人，乘车来到故里婺源，探访了婺源查氏一世祖查文徵曾经隐居的婺源城西查公山及其墓，拜访了位于浙源凤山村的查氏宗祠。凤山村的查氏宗祠为清康熙三年（1664年）始创，祭祀婺源查氏始祖文徵公，当时题名为“孝义祠”，规模不大。1892年，在查氏后裔查允兹、查仲兹、查启明等提议下扩建了查氏宗祠，于1898年建成，现保存较为完好，已成为国家级文物保护单位。

　　在2006年4月21日《杭州日报》“金庸力荐少女漫画家当韦小宝老婆”的新闻中报道：

　　“2006年4月，19岁少女漫画家周洁在带着自己参与创作的《天龙八部》漫画书前往香港拜会金庸时，被金庸意外相中，力邀她出演张纪中导演的《鹿鼎记》中韦小宝的老婆。当周洁出现在金庸270度海景的大办公室里时，‘金大侠’眼前一亮，对着周洁问长问短，当得知周洁是江西人时，金庸马上和周洁认起了同乡，‘大家知道我出生在浙江海宁，但没多少人知道我的祖籍是江西婺源。今天也算是透个小秘密。’”

　　由于种种原因，金庸先生没有亲自到过婺源，但从这些字里行间，可以看出金庸先生对婺源故里的认同与关注。（吴精通）

　　金庸：我的祖籍是婺源

　　金庸出生在浙江省海宁市袁花镇新伟村，那里是典型的江南水乡，属于海宁查氏宗族。金庸对海宁查氏宗族的渊源很感兴趣，也在收集查找这方面的资料。

　　婺源凤山村的查传宦于1994年5月，向在香港的金庸先生寄送了婺源查氏宗谱资料。1995年2月5日，金庸先生在百忙中给查传宦先生回了信，他在信中写道：“根据长辈所言，我家的确于早年自婺源迁至浙江海宁，故我们应是本家。谢谢你向我提供查氏家族资料，望以后多联系。”

　　2005年2月，浙源凤山村的查治中又给香港的金庸先生寄去婺源查氏家族及婺源县情的资料。2005年8月23日，金庸让秘书李以建给查治中回了信，信中写道：“查良镛先生衷心祝愿婺源繁荣昌盛，凤山人民的生活蒸蒸日上。”

起源：　起源主要有四：①出自姬姓。春秋时鲁国大夫查延，字东安封于查，子孙以地为氏。②出自姜姓。据《姓苑》、《万姓统谱》所载，春秋时齐国君主齐顷公之子封于楂，其后以封邑为氏，后去木为查。③出自芈姓。据《姓氏考略》所载，春秋时楚国公族大夫食邑在柤(与查通用，故城在今湖北南漳西)，子孙以邑为氏。④出自他族。清满洲人姓，世居沈阳；又清满洲八旗沙拉氏后改为查姓；今蒙古、彝、傣、土家、哈尼、满等民族均有查姓。　始祖：查延。 迁徙：　查姓源起于春秋时齐国(都城在今山东淄博)、鲁国(都城在今山东曲阜)、楚国(都城在今湖北江陵)，其五代前的播迁情况，各姓氏书均未有明确记载，而在五代前，查姓名人不见于史，使我们很难正确把握其早期的繁衍播迁的历史情况。据《郡望百家姓》和《姓氏考略》所载，查姓望出齐郡、济阳郡，表明从魏晋南北朝至隋唐很长的一段时间内，查姓人曾长期繁衍于今山东淄博、河南民权一带，而且其繁衍兴旺，人口众多。五代时，始有查姓见诸史册，目前已知查文徽为查姓最早入载史册之人，其有南唐军事支柱之称，祖居歙州休宁(今属安徽)，后随南唐降宋太祖赵匡胤，其孙查道始举家迁海陵(今江苏泰州)，成为海陵望族。南宋时，海陵成为金国与南宋王朝金戈铁马的交锋处，一部分查姓迁居长江以南躲避兵火，此后随着战争的持续和代金而起的元军大举南侵，查姓人在南方各地散居开来，今浙江、江西、湖北、湖南、福建、广东等地均有查姓定居。元末，华中、华东战火弥漫，百姓流离失所，逃亡于华南、西南各省。明初，山西查姓作为洪洞大槐树迁民姓氏之一，被分迁于今山东、河南、北京、天津等地。明中叶以后，有沿海之查姓迁居台湾，进而播迁东南亚各国。清以后，查姓在全国分布之地进一步扩大，西北、东北一带均有查姓人定居。一九四九年蒋介石败退台湾时，有更多江浙之查姓渡海赴台。如今，查姓几乎分布全国各地，如辽宁清原、山西太原、陕西韩城、安徽泾县、江西金溪、福建清流、广东澄海、贵州从江、四川合江均有查姓人。查姓分布以安徽、江苏为多。目前查姓人口列全国第一百七十一位。 郡望： 海陵郡　晋置，治海陵(今江苏泰州)。

　　济阳郡　晋分陈留置郡，治济阳(故城在今河南民权东北)，辖境约当今河南兰考东，山东东明南。

　　齐　郡　汉置，治临淄(今山东淄博东临淄镇)，辖境相当今山东淄博、青州、广饶、临朐等地。 堂号： 清容堂　宋代查深，隐居读书，郡守把他推荐给朝廷，要他出来做官，他不干。郡守怕浪费他的才华，就在郡城西部给他盖了一栋房子，命名为“清容堂”，让他在那里教全郡学生读书，号为“清容先生”。

　　其它堂号：①郡望堂号：海陵、济阳、齐郡。②自立堂号：淡远、铜鼓、菽原、种书、东山、双遂、敬业、三益等。 字辈： 安徽怀宁查氏字辈：立敬舆贤哲，诗书衍吉祥，渊源经学远，同永之荣芳，声鸿名振显，道达德宣扬，承绪资培植，贻谋贵善良，修齐传泽厚，敦睦裕基长，本固枝偕茂，家宜国有光。

　　浙江温州查氏字辈：世思恩重德，光宗富贵全，日从君子庙，引达大归年。

　　北京大兴查氏字辈：为谨维勤，以绥尔禄，保世光大，成家之福。

　　山东泰安查氏字辈：建国贤才仲，传玉龙茂昌。 名人：查文徽，五代南唐臣。字光慎，歙州休宁(今属安徽)人。幼好学，手写经史数百卷。稍长，任气好侠，济人困乏，以此时人推重之。南唐烈祖辅政，文徽为徐知谔浙西判官，入为水部员外郎、判刑部，历侍御史知杂。南唐中主时，迁谏议大夫、中书舍人，拜枢密副使。与冯延己、冯延鲁、魏岑、陈觉互相汲引，侵蠹人事，时称“五鬼”。保大二年，为江西安抚使，以克建州功迁抚州观察使，又拜永安军留后。八年，陷埋伏中，为吴越所俘。不久，放归金陵。归时，吴越以毒酒饮之，遂病喑，以工部尚书致仕。后坐朱元北降，安置宣州。卒，谥宣。

　　查元方，宋臣。歙州休宁(今属安徽)人。南唐工部尚书查文徽子。南唐后主时任水部员外郎。吉王李从谦辟其为掌书记，曾随李从谦使宋。使还，通判建州。宋开宝八年南唐亡后，归宋，擢殿中侍御史、知泉州。卒于官。　　查道(955-1018)，北宋臣、学者。字湛然，歙州休宁(今属安徽)人。未冠，以词业著称。端拱初，进士及第，释褐馆陶县尉。曹彬辟为徐州从事，改兴元府观察推官。淳化中，通判遂州，迁秘书丞，徙知果州。咸平四年，代还，知宁州。应贤良方正科试，策入第四等，拜左正言、直史馆。出为京西转运副使。六年，召为工部员外郎，充度支副使。以本官罢，出知襄州。大中祥符元年，归朝，直史馆，迁刑部员外郎，预修《册府元龟》。三年，进秩兵部，为龙图阁直学士。加刑部郎中，判吏部铨选，纠察在京刑狱。出使辽，进右司郎中。天禧初，出知虢州。二年卒，年六十四。道好学，嗜弈棋，著有文集二十卷，今已佚。

　　查继佐(1601-1676)，明清之际学者。字伊璜，一字敬修，号与斋，又号东山，晚号钓叟，更名省。海宁(今属浙江)人。明末举人，曾在南明鲁王政权任兵部职方主事。1663年因清廷兴庄廷“明史案”受牵连入狱。出狱后改名左尹，号非人。工书画。所著《罪惟录》记明末农民起义史料甚多。另有《班汉史论》、《鲁春秋》、《东山国语》、《国寿录》等。

　　查士标(1615-1698)，清画家。字二瞻，号梅壑，别号懒标、懒老、后乙卯生。出身书香门第，家藏鼎彝、金石篆刻及古书、字画甚多，受濡染薰陶，诗书画兼优，时人称之为“查文学”。清兵入关，士标先后浪迹南京、扬州等地，恨世疾俗，寄情山水，以诗书画自遣。画学倪瓒，后受董其昌影响，笔墨疏简，意境荒寂，与江韬、汪之瑞、孙逸并称“海阳四家”。书学米芾，潇洒苍劲。才思敏捷，每作一画，题诗亦成。传世书画较多，代表作有《狮子林图册》、《南山云树图》等。诗作有《种书堂遗稿》、《黄山诗钞》等传世。

　　查慎行(1650-1727)，清学者。初名嗣琏，字夏重，号他山，后改名慎行，字悔余，号初白、查田，浙江海宁人。五岁能诗，十岁作《武侯论》。曾就学于黄宗羲，研究经学，对《周易》尤有心得。二十岁补诸生，出门远游，遍历云贵、华中、华北、东南各地，从大自然中汲取诗材，写出大量作品，名噪一时。因热衷诗歌，不喜作时文，康熙三十二年(1693)始中举人。四十一年，康熙帝东巡，因大学士陈廷敬等推荐，诏随入都，入直南书房。次年赐进士出身，选庶吉士，授翰林院编修，后充武英殿总裁纂述。曾三次随驾巡游塞外，岁时风土，悉记以诗。得帝器重，亲书“敬业堂”额以赐。五十二年，称疾归里，筑初白庵以居，潜心著述，人称初白先生。雍正四年(1726)，其弟查嗣庭因文字案下狱，株连家族，慎行全家遭流放。后雍正帝览其诗文集，将慎行父子释放归里。不到两个月去世。其诗多记行旅，善用白描手法，对民间疾苦亦有所反映，被称为“国朝(清代)六家之一”。黄宗羲将其比作陆游，王士祯则称其为“奇创之才”。在创作上主张重视内容，认为：“诗之厚，在意不在词；诗之雄，在气不在貌。”著有《敬业堂集》、《周易玩辞集解》、《补注东坡编年诗》、《经史正伪》、《陪猎笔记》、《人海记》、《庐山游记》、《黔中风土记》及传奇《阴阳判》等。

　　查嗣庭(-1726)，清臣。浙江海宁人，字横浦。查慎行弟。康熙进士。官至内阁学士兼礼部侍郎。雍正四年(1726)主持江西乡试，以“维民所止”为题，被人告发为“维止”二字系“雍正”去头，世宗借此兴文字狱，他下狱病死，被戮尸，家族亦被杀或流放。

　　查升(1650-1707)，清书法家。字仲韦。浙江海宁人，查慎行族子。康熙中期进士，官至少詹事。善诗，风格清丽，尤擅长书法，仿董其昌著有《澹远堂集》。

　　查嗣瑮(1652-1733)，清诗人。字德尹，号查浦，查慎行之弟。浙江海宁人。幼警敏，数岁即解切韵谐音，随兄学诗。生平游迹遍天下。其诗精妙，与兄齐名，时人比作宋代“二苏”。清康熙三十九年(1700)进士，选翰林院庶吉士，授编修，升至侍讲。后因查嗣庭文字狱案受株连，谪遣关西，年逾八十，卒于戍所。著有《查浦诗钞》、《查浦辑闻》、《南北史识小录》、《音类通考》、《唐人万首长律》等。

　　查弼纳(-1731)，清将领。满洲正黄旗人，完颜氏。康熙二十二年(1683)，袭世职轻车都尉。历吏部郎中、内阁学士等官。六十一年，授两江总督，奏请于江西“棚民”区编保甲，有学力及臂力者，得入籍应试。又奏言严捕私盐贩者。雍正中，历内务府总管兼镶红旗汉军都统、吏部尚书、兵部尚书。雍正七年(1729)，用兵准噶尔，他率军督西路军需，次年改北路。后阵亡。

　　查为仁(1693-1749)，清文学家、藏书家。字心縠，号莲坡，人称莲坡居士。先为浙江人，迁居直隶宛平(今北京丰台)。康熙五十年(1711)举人。家资颇富。以主试者被讦，致获罪下狱，八年后得释。归家后发奋读书，居于天津水西庄，筑板屋称“花影庵”，藏书万余卷。结交名士甚多。著有《蔗糖未定稿》，与厉鹗合撰有《绝妙好词笺》。

　　查礼(-1781)，清臣。字恂叔。顺天宛平(今属北京)人。乾隆初年捐赀得任户部主事。历官四川松茂道、布政使、湖南巡抚。征讨金川土司叛乱期间，随军督理西路粮饷，捕治郭罗克乱盗。

　　查崇华，清臣。字九峰。安徽泾县人。初为福州将军魁伦幕僚，捐资得通判。历官台湾淡水同知、陕西凤邠道，署陕西按察使。嘉庆中，只身至海上招降朱渥部海上武装，后又侦得林清党嘉庆十八年(1813)在京起事。道光中，征讨张格尔，驻嘉峪关办理军需，主核实，节省甚巨。

　　查文经，清臣。字耕六。京山人。道光六年进士，授户部主事，后任员外郎、江苏常州知府。治常州时，适鸦片战争爆发，英军入寇；他严加守备，稳定民心。后历任江宁知府、徐州道、淮扬道、福建按察使。1852年调江苏按察使；旋署漕运总督、督办江南粮台。曾参与镇太平军。

　　其他查姓名人有宋大臣查拱之、查揆；元道士查居广；明大臣查约、查伟，史学家查伊璜，学者查应光；清大臣查秉彝、查志隆，将领查郎阿，学者查三聘，文学家查昌鹓，诗人查若筠，画家查芝生等。近当代查姓名人有解放军将领查玉升、查国桢，民主革命者查人伟、查光佛，外交官查培新，物理学家查谦、查朝征、查鸿逵、查有梁，化学家查全性，防化专家查子英，化工专家查庆芳，动力学家查志武，机械专家查建中，生物学家查锡良，地质学家查忠忻、查明，水利学家查一民，医学家查少农、查良伦、查玉明、查振刚、查良镒、查国科，实业家查济民、查懋声，人口学家查瑞传，经济学家查伟德，哲学家查汝强，历史学家查树林，法学家查良鉴，教育家查良钊，翻译家查良铮、查明建、查意楞，外国语专家查国生，新闻家查雪松，古典文学家查屏球，作家查良镛(金庸)、查舜、查可欣，诗人查干，篆刻家查元康，漆器艺术家查文升，古琴家查夷平、查阜西，舞蹈编导查列，影视导演查传谊，**摄影师查祥康，**洗印师查瑞根，京剧演员查文艳，帆板教练员查跃宗等。