是的，这是他的中文名字。司徒雷登（John Leighton Stuart，1876-1962），美国基督教长老会传教士、外交官、教育家。1876年6月生于杭州，父母均为美国在华传教士。1904年开始在中国传教，曾参加建立杭州育英书院（即后来的之江大学）。1906年，司徒雷登的独生子杰克也在杭州出生。1908年，应南京金陵神学院聘请，司徒雷登携妻儿离杭赴任。1919年起任燕京大学校长、校务长。1946年任美国驻华大使，1949年8月离开中国。1962年9月19日逝于美国华盛顿。

Saddam Hussein

在大陆的音译名字为：萨达姆·侯赛因

在台湾的音译名字为：萨达姆·海珊

在新加坡则将其音译为：萨达姆·胡申

在英文名字的用法

萨达姆是名字

侯赛因是姓氏

一般来说只有很亲近的人才会直接称呼名字

所以称呼为萨达姆其实是错误的

至于侯赛因与海珊或胡申的差别

只是单纯的翻译不同而已

　　二○○二年底，欧巴马担任伊利诺伊州参议员已将近六年。他是该州参议院内少数的民主党员，主要代表以黑人为多的芝加哥南部小区。

　　当时伊利诺伊州由共和党所控制，欧巴马只能尽力而为，同时谋求变革。刚巧伊利诺伊州选民也有意求变，在二○○二年十一月的选举中支持民主党上台。

　　几个月后，欧巴马满怀大计，前往拜访新上任的州参议院议长小埃米尔．琼斯。琼斯当时堪称伊利诺伊州政坛上最具权力的黑人。

　　琼斯兴致勃勃谈到那次见面：「他跟我说：『你现在是州参议院议长，大——权在握。』」琼斯说到「大」字时，拉长声音，「我跟欧巴马说：『你认为我真的有大——权吗？』『不错，有 大——权。』『我有什么大——权呢？』『推举美国参议员候选人的大——权！』」琼斯轻轻一笑，喷了口烟。

　　「我对欧巴马说：『这似乎很不错，只是我从来没想过这件事。你有什么人选吗？』他说：『有，推荐我吧。』」

　　两年后，欧巴马当选美国参议员。二○○七年二月，他宣布角逐美国总统宝座。

　　本文谈的不是总统竞选，也不是国家政策，而是一个人的成长，而这个人明年一月可能成为美国总统。他那本动人的回忆录《来自父亲的梦想》(Dreams from My Father)，深入刻画了少年时期的疏离感，以及对族裔身分的探求。

　　欧巴马英俊潇洒，谈到当今政坛弊病，依然语气温文，但温文的外表之下，是坚毅的决心和志气。他绝不荏弱。亲友见他这么早就崭露头角，也许有点惊讶，但大家早知他不是池中之物。

　　欧巴马宣布竞选总统时说：「我在华盛顿的时间，说长不长，说短不短。长不足以学到华盛顿政府的处事方式，短不至于看不到政府所需的变革。」

　　欧巴马求变的精神，助他一次又一次把握机会，更上层楼，不理会别人「还未到你出场啊」的劝告，而他行动的时间，一般都恰到好处。

　　美国总统初选如火如荼期间，欧巴马的性格备受关注，对他的最大非议是「不够坚强」，同时欠缺经验。《纽约时报》专栏作家莫琳．窦德撰文谈到他时，就以「四十六岁的处男」为题，希拉里接连几个月公然鼓励这样的嘲弄。

　　殊不知太过强悍、太过精于权谋，反而不利欧巴马的形象，会削弱他对选民的号召力。胸怀大志却不强求，同时不让人觉得你怕事，这是很难做到的，但欧巴马显然做到了。

　　小巴拉克侯赛因欧巴马生于夏威夷，长于夏威夷。夏威夷是美国的第五十个州，以思想自由见称，不同种族通婚十分常见，因此居民往往自称「杂碎」或「芋泥饼」。

　　欧巴马的母亲斯坦利安邓纳姆是白人，外公本来在堪萨斯州经营家具生意，后来为了追求新生活，迁往夏威夷。她十八岁那年认识并嫁给大巴拉克．侯赛因．欧巴马。

　　大欧巴马来自肯亚，做过牧人，是夏威夷大学招收的第一位非裔学生，主修经济学。当时是一九六○年，不同种族通婚在美国将近半数的州仍属违法。一九六三年，小欧巴马两岁，父母分居，最终仳离。

　　此后，欧巴马只见过父亲一次：他十岁时，曾和父亲在檀香山共度圣诞节，相聚了一个月。

　　安．邓纳姆后来嫁给来自印度尼西亚的罗罗．素托罗，并前往印度尼西亚攻读人类学博士，小欧巴马就在那里度过四年童年时光。安．邓纳姆希望儿子得偿「美国梦」，把他送回夏威夷，交由外祖父母照顾，所以欧巴马的少年时期主要是在夏威夷度过。

　　外祖父母为他取得奖学金，他前往檀香山普纳豪私立学校就读。初到学校时，他是个脸圆圆的孩子；离校时，已经变得像今天这般瘦削。

　　普纳豪是所名校，约有一千七百位学生，其中只有几名黑人。根据该校年鉴，欧巴马积极参加各种活动，但算不上什么校园明星。

　　有同学曾经跟他开玩笑，在自助餐厅外未干的水泥上写下「欧巴马」这个读音古怪的姓氏。今天，该校负责人经常向人夸示这个恶作剧。

　　高中最后一年，欧巴马凭着勤学苦练，篮球跳投技巧出色，成为州冠军篮球队的二线球员。中学毕业后，他在加州西方学院读了两年，后又进入纽约哥伦比亚大学就读两年。他在纽约时，父亲因车祸去世，享年四十六岁。欧巴马说，这件事令他「感到生命短促，决心建功立业」。

　　芝加哥是黑人聚居的地方，欧巴马的事业就从这里开始。哥伦比亚大学毕业后，他来到芝加哥，没有一个亲友。可是，他不但在芝加哥找到终身职业，也觅得了终身伴侣。他太太名叫米歇尔．罗宾逊，和他生了两个女儿，欧巴马一家今天仍然住在芝加哥。

　　在这里，欧巴马不但深入探讨美国黑人的身分，还决定到哈佛大学攻读法律学位，认为将有助于他的公职。

　　欧巴马坚毅果断，能为他人想，主要是受母亲安．邓纳姆的影响。安．邓纳姆一九九五年死于卵巢癌，得年五十二岁。欧巴马在《来自父亲的梦想》平装本序言中说，要是早知母亲不幸短命，那本书的写法会很不同。

　　他把自己的第二本书《希望的勇气》(The Audacity of Hope) 题献给母亲和外祖母，纪念「两位养育我的女性」。

　　安．邓纳姆的多年好友艾丽思．杜威说：「欧巴马心理上有需要为父亲写一本书。不过，假如欧巴马要了解自己，他母亲无疑占有一席之地。我认识的人中，安．邓纳姆应该是最勤奋的一个。她性情开朗，处事踏实，无论是在酒吧里跟人吵架，还是学术上与人辩论，你都会希望有她在旁支持。她同情受苦的小人物，尤其是受苦的女人。」杜威本是安的博士论文委员会主考官。

　　谈到自己的母亲，欧巴马说：「毫无疑问，她对我的影响最可贵。」一九七○到九○年代间，安经常往来于夏威夷和印度尼西亚进行学术研究。安和素托罗结婚后，依然情深款款和欧巴马的父亲通信。她要儿子知道父亲才气不凡，并曾在殖民统治后的肯亚担任公职。

　　她还把自己和大欧巴马求学时不拘世俗成见的浪漫史告诉儿子。但欧巴马对不在身旁的父亲始终觉得畏惧，多年后才发觉，父亲的一生颇为失败。欧巴马说：「我小时候的男性长辈，其实没有一个是成功、稳重的，他们都犯了很多错误。」

　　欧巴马童年时，对他影响最深的是母亲，虽然母亲也经常不在他身边。安．邓纳姆很爱哭，浪漫得不可救药，看见月亮异乎寻常的皎洁，会把孩子唤醒，叫他欣赏。另一方面，她很有干劲，意志坚强，在印度尼西亚时，天还未亮，就要小欧巴马起床，随函授课程学习英语。

　　艾丽思．杜威说，安．邓纳姆是「高高兴兴」和素托罗离婚的。素托罗在一家石油公司任职，一九八七年因肝病引起并发症，不治去世。他们离婚的原因之一是，「素托罗变得越来越像个西方人，安则变得越来越像个印度尼西亚人」。

　　玛雅．素托罗是安．邓纳姆的女儿，比欧巴马小九岁。她说：「家母最能推己及人，会设身处地，从别人的角度看事物，也敦促我们学她这样，不要随便评判人家，不要心怀愤恨。」

　　哥伦比亚大学毕业后，欧巴马来到芝加哥，花费三年半时间组织南部偏远地区的贫民；他的职责是推动教会「小区发展计划」，务求低收入居民能合力改善当地生活条件。欧巴马说这是他一生最艰难的工作，少点毅力都不能胜任。

　　欧巴马努力打破工作局限之际，终于也明白了父亲一生的局限。他父亲在非洲第一次婚姻所生的女儿欧玛来到芝加哥，探望这个同父异母的弟弟。过去，欧巴马主要是凭信件和母亲夸张的描述认识父亲；现在，他发觉父亲其实是在潦倒中过世。

　　他父亲本来很有前途，但由于政见和个性不见容于肯亚政府，难以得志；而他的私人生活也因酗酒与家庭不和，弄得一团糟。

　　欧巴马去肯亚探望同父异母的兄姊，渐渐谅解了父亲，觉得父亲的一生可供他引以为鉴：「我看见哥哥、姊姊的痛苦，看见他们生活多么艰难，我不能不说，幸而我小时候不是由父亲抚养。我明白自己要做的一件事，就是避免重蹈父亲覆辙。」

　　欧巴马回到芝加哥后，着手撰写《来自父亲的梦想》，描述怎样从父亲和自己的人生中找到意义。他加入当地一家民权律师事务所，并在芝加哥大学兼课教授宪法。一九九二年，他担任一个投票登记运动的执行理事，估计有十二万五千人登记成为选民，其中大部分是黑人。

　　四年后，欧巴马竞选伊利诺伊州参议员，结结实实打了一场硬仗。当时寻求连任的参议员因争取不到足够提名人，无法和他竞争，其它对手也都成为他的手下败将。他代表伊利诺伊州进入美国联邦参议院之前，曾担任八年的州参议员。

　　二○○四年欧巴马当选州参议员后不久，就开始撰写一些笔记。这不是等闲的笔记，当年民主党总统候选人约翰．凯利邀欧巴马前往波士顿，在民主党全国代表大会上进行专题演讲时，那些笔记就是讲词的大纲，而欧巴马凭着这次演讲登上了全国政治舞台。

　　他在讲词中谈到所谓共和党的「红州」和民主党的「蓝州」：「我们在蓝州崇敬伟大的上帝，在红州不欢迎联邦特工到我们的数据馆搜寻；我们在蓝州训练少年棒球联合会成员，在红州也有些同性恋朋友。」

　　马丁．奈斯比是一名成功的 非洲裔芝加哥商人，也是欧巴马的朋友。欧巴马将要演讲那天，和他在一道儿。「在波士顿街道上，路人跟着我们，人数越来越多，有点像老虎．伍兹参加大师杯赛 的架势。我跟欧巴马说：『你就像摇滚乐巨星。』他望着我说：『如果你觉得今天不惬意，那就等明天吧。』我说：『我不明白你的意思。』他回答：『我的演讲将 会很动人。』」

　　2009年1月22日就职美国第44任总统

　　答案补充

　　拉克·侯赛因·奥巴马二世（英语：Barack Hussein Obama II，1961年8月4日－），美国第44任总统，生于美国夏威夷州火奴鲁鲁。在就任总统之前，他从2005年1月4日至2008年11月16日[1]担任联邦参议员，代表伊利诺州。根据美国参议院历史办公室的资料显示，奥巴马是历史上第五位非裔美国人参议员，也是首位非洲裔美国总统。

　　奥巴马于1996年当选伊利诺州参议员。4年后，他竞选美国众议院席位失败。随后他将主要精力放在本州的参议工作，且于2002年获得连任。奥巴马在2004年美国民主党全国代表大会发表主题演讲，成为全美知名的政界人物。2004年11月以70%的选票当选联邦参议员[2]。

　　奥巴马在2007年2月10日正式宣布参加2008年美国总统选举。[3]他的竞选纲领侧重完结伊拉克战争及实施全民医疗保险制度。2008年6月赢得民主党初选，成为美国历史上首位被主要政党提名的非洲裔总统候选人，11月4日当选总统。2009年1月20日在美国首都华盛顿国会山前宣誓就任第44任美国总统。