我常常读《左氏春秋》，读到“后嗣何观”这句话的时候，不觉得就感到心悸、神情不安。于是取少年的行为要有力的改变它：行动一定要踏实、说话要心口一致，以古代的贤人为楷模。浮华的习气，一点都不敢有。这样坚持数十年，至于没有过错，虽然说不能办到，但约束好自己，就可以自信。于是在元宵佳节，斗酒聚会时，告诫你们说：耕田读书，是起家的根本，勤劳节俭，是居家的要点。孝敬长辈、恭顺兄长，是人活着的根本，礼义廉耻，这是行为的准绳。这些方面都没有错误的行为，那么这一辈子就没有愧于天地父母了。 常见大族的子弟，田园极多，可是气焰一时高涨，像风吹起的轻尘，转眼间就化为乌有。 人有时追溯前人的过失，也是为防止后代的人再犯过错。 而家道的兴隆更替，在于子孙贤不贤罢了。 我现在非常盼望我的子孙能够贤良，因而首先要戒掉你们的不肖的行为。告诫你们啊：田园荒废、耕作没有收获，到读书的时候又贪图悠闲舒适，不务实而没有成就的，不是我的子孙。游手好闲，沉迷赌棋，无心于家业，把祖宗的田地都抛弃的，更加不是我的子孙。 遵从侍奉老人，然后恭顺兄长，这本就是天经地义的事，一点都不容许错乱的。 如果有不爱戴尊敬父母，不共恭谦顺从兄长的，就要用家法要处理他。怎么容得下这样的子孙呢？ 世事的起伏，自身的穷富，本来就有定数。如果不听别人的话，用尽心思玩乐，结果败坏了祖宗的门户、玷辱了先代的名声，完全丧失廉耻。我的子孙啊，你们一定不能这样啊。 自古以来，男的不住内门跑，女的不出二门，这是一家居室的规范。只有自身行为规矩，才能作为人家的楷模。这样才能使子孙们都能够言行谨慎，女儿们都没有不恰当的行为。或是稍微放纵，这一身一败坏，所有的名声都不在，那家规又有什么用呢？ 我的子孙们，都应当小心谨慎。 现在趁聚会的闲暇时刻，特意在这里说明这些话。你们要认真听好了，不要满不在乎啊！

这是我们的家训，祖先们已经先用笔手写好了，又雕刻记录了，原来的版本现在还在。

乾隆十四年 农历己巳年二月

孙士守 士正 敬梓

翻译了两个小时啊，能力有限，大意是不会跑的，细节有不够好的地方也请大神们指正。

仅供参考，细节繁杂，不一一备注啦，有问题只管问。

希望对你有帮忙！

白（Bái）姓源出有六： 1、出自芈姓，颛顼帝的裔孙白公胜之后，以封邑名为氏。据《元和姓纂》、《尚龙录》等资料所载，颛顼帝的后裔陆终娶鬼方氏为妻，生下六个儿子，其中第六个儿子叫季连，赐姓芈。季连的后裔熊绎在荆山一带建诸侯国，定都丹阳

我王氏的家谱,前代就曾经遗失过从嘉庆元年至道光二十七年，家谱共修订过两次。从第一世的祖先开始，至今这一辈，次序分明，长幼皆备，并无遗漏，通过家谱既联系了本家的所有亲戚，同时也昭示百世显示王氏的诚信，我们这一族的盛举当是世世代代以之为楷模并相继践行的壮举，按次序到现在又过了二十多年，年代越远，支派就很难再续，子孙越多，人心就越容易涣散，如果不及时修订，那么先人的好的做法和美好的意愿就会废弃而再无法实现。所以，我约齐各位兄弟，并率领大家重修家谱，务必恭敬谨慎，以不辜负先人的遗志。

同治十一年冬季末，中瀚第八世孙庆澜沐手后恭敬的书上。

最后一句当是表示尊敬的话，季冬，按伯仲叔季的顺序，大概是冬季末吧，中瀚不太清楚是什么意思，估计是官名，沐手就是洗手吧，以示对先人的尊敬