乾隆年间，纪晓岚到了河北。有一天，他满怀心事地来到一家客栈喝酒。这家店的老板见他一个人独自喝闷酒，便上前与其搭讪。一问之下才知道眼前这位竟是大才子纪晓岚，而更为巧合的是店老板也姓纪。难道是一家人？老板说自己叫纪龙彪，是山东章丘柳塘口村人。纪晓岚高兴异常，在颠沛流离的外地能巧遇本家人，该是多么让人欣喜的一件事啊！

两人促膝夜谈，各自续了家谱，发现果然是一家人。纪晓岚是河北献县人，纪龙彪则是从胶州莱阳迁到章丘的。两人都是一个老祖宗。

纪晓岚像捡到珍宝一样开心，立马挥毫泼墨写成一副对联。上联是“锡姓自南阳溯当年水土功勋华胄遥遥望并姚姬著族”，下联是“迁居近东济庆迩日宗支汇合披图沥沥派分沭泗清流”，横批为“九两之一”。纪晓岚嘱咐纪龙彪回乡后一定要在纪氏宗祠里挂上这副对联，让所有纪姓人家都明白自己的身世族谱，要时时纪念老祖宗。

后来，纪龙彪回到山东，于嘉庆十年重修“纪氏宗祠”，并把纪晓岚写的对联裱刻出来挂在正厅堂前。

沁园春•雩山纪氏庚子续谱感怀

江左雩山 ，

纪氏渊远，

亘古绵长。

自昶公血脉，

千年历历。

善传塾教，

稻墨飘香。

清澈泉塘，

垅埂照壁，

白兔迁来频望乡，

枝繁茂，

根深躯干挺，

衬舞晨阳。

始祖纪信轩昂，

蹈熊焰焚身救汉王，

后世人仰望，

英风壮烈，

百城供奉，

扶汉担当。

牒谱承传，

前人跋序，

不息千年薪火飏，

登雩顶，

瞰长空万里，

雁阵高翔。

        昶公第廿七世孙蕉石堂主人纪卫国庚子正月于沪上

词文大意：

长江下游南岸的雩山，

栖息繁衍在此地的纪氏源头久远，

纪氏源出姜姓，作为炎帝后裔，自古以来传承绵长。

雩山纪氏宗谱呈现的北宋纪昶公为第一世的血脉，

北宋迄今近千年，血脉如此淸晰，

雩山始迁祖纪善从事私塾教育，

耕读为业，飘扬着稻谷翰墨的芳香。

山脚有涌泉漩塘，淸澈甘甜，

通族兴修的井然有序田亩垅埂尤如照壁，

自从离这不远的金陵郊外的白兔迁来，明淸时期频繁走动返乡，

雩山纪氏枝繁叶茂，

根系深且树干挺拔，

与昶公家乡河南舞阳相辉映。

我们的先祖纪信身材高大，器宇轩昂，

赴蹈熊熊烈火舍身救汉高祖刘邦，

汉两晋唐宋明清引后世人们的缅怀仰望，

英雄风范壮烈，

各地百余城供奉其为祜护众生的城偟，

景仰匡扶汉朝的不朽担当。

雩山纪氏宗谱有着翔实的牒谱记载，

宋元明清历代贤达撰序作跋，

呈现延绵千年的代代相传的兴旺，

登上雩山山顶，

纵目万里长空，

纪氏家族尤如群雁形成一个大大的人字在高空飞翔！