1、元素周期表的前世今生

我们现在看上去非常平常的元素周期表，背后其实有着一段意义非常深刻的经历。

从1869年2月17日至今，正好是门捷列夫版化学元素周期表的150岁生日。

门捷列夫先生的年代里，化学界还没有很系统地归纳元素间关系的理论知识存在，仅有的一位差点触及元素领域皇冠的英国化学家纽兰兹，也只是发现无论从哪一个元素开始排列，第一个元素和第八个元素总有相似的性质。

但他的发现，得到的不是世人的肯定，而是嘲讽，例如：“你为什么不按元素的字母顺序排列？”

门捷列夫先生便是在这种环境下废寝忘食，耗时近乎12年时光，才有了“门捷列夫版化学元素周期表”。

我们从上面的手稿中，不难发现，这全用俄文写成的元素周期表肯定和我们现在使用的版本是有差距的，毕竟这还差了最后一步——翻译呢！

说起我们现在使用的元素周期表，还应该感谢一位叫做徐寿的清朝科学家。

1896年徐寿在翻译这俄文版元素周期表时，他预想的是在汉字中找一个发音和化学元素相近，并且能用偏旁代替这些化学元素常规状态的字。

但这种事吧，其实并不像看起来那么容易，首先从发音相似上来找，我们古汉语和俄语的差距真的是非常大……

哪怕筛选出了一些发音相似的，还面临着第二个难题：这些字的偏旁要能够代表元素常规的状态。

徐寿在一番查阅资料之后，猛然发现《明史》当中的诸王世表不就完美符合条件吗？

不信请看下表：

锡、镭、铁、钾……这不就是我们熟悉的元素周期表吗？

这一下子真相大白了，原来我们熟悉的元素周期表竟然是来自于明朝王室们的姓名，徐寿先生见到这些完美符合自己要求的字时，就毫不犹豫摘“抄”了过去，组合成了一张由明朝王室姓名组成的中文版元素周期表。

前文我们提过，徐寿先生在选择作为元素周期表的汉字时，是有特殊要求的，并非随意选择，在这种情况下，明朝王室的姓名还能符合条件肯定是存在特殊原因的。

这种情况，其实并非偶然，而是朱元璋在为后人起名时，立下的一个特殊规定有关。

《明史卷一百表第一诸王世表一》开头说：“洪武中，太祖以子孙蕃众，命名虑有重复，乃于东宫、亲王世袭，各拟二十字，字为一世。子孙初生， 宗人府依世次立双名，以上一字为据，其下一字取五行偏旁者，以 火、土、金、水、木为序，惟靖江王不拘。”

上面提到了三条信息：

一、朱元璋信奉五行学说，在给孩子起名时，他尽量追求五行圆满，意图使明王朝能够在风水五行上圆满无缺；

二、朱元璋为宗亲后代，每一支都选择了二十个字，作为起名字的标准；

三、朱元璋在选择五行作为后人姓名时，只有靖江王一支可以不必按照这个规定去做，其原因是靖江王朱守谦是他兄长的儿子，朱元璋又非常敬重自己兄长，因而对其后代也格外宽容。包括后来朱守谦犯罪当诛时，朱元璋也赦免了他的死罪，并且允许其后人世袭爵位。

那么，这五行又是如何和朱家后人的名字结合在一起的呢？

以朱棣一支举例，朱元璋给他们这一系的字为：高瞻祁见佑，厚载翊常由，慈和怡伯仲，简靖迪先猷。

朱棣在给自己后人起名字时，就要按照姓氏+辈分+单名的格式来进行选择，比如朱棣的儿子朱高炽、朱高煦、朱高燧、朱高爔四人，便是朱姓+高字+名的格式，炽煦燧爔又分别对应五行中的火水火火，完美的符合了朱元璋立下的祖训。

这种规定，其实在人少的时候，看上去没什么大不了的，但只要延续几代下去，等到宗室人口增加到几万、几十万的时候，还要在朱+某字+某名的情况下，保证名字不冲突，这就非常困难了。

这就好比我们做那种组合排列的题，我们根据已有的条件进行组合，限制越多，组合也就越少。

如果这样还想增加组合的几率，那就只有增加参与组合的元素一种方式了，只有能够进行组合的选择增加，那么才有可能获得更多可能性。

这种思路，便是朱元璋的后人所采取的手段——造字。

这种做法就是字不够，那便造呗，一种偶然加必然的结果，朱元璋的后人姓名便完美符合了徐寿心中对于汉化元素周期表的要求。

种种巧合，促成了我们熟悉的元素周期表的诞生，在此，我们不仅要感谢老朱家的贡献，也要感恩徐寿老爷子为国家做出的巨大贡献。

这个不是真的。因为明太祖实录当中是这样记载的。瑞琐是黄帝之孙。瑞琐是上古时代的人，跟朱元璋的年代相差特别的久远。朱元璋说他是瑞琐的后人就是想要自己成为皇帝，也是名正言。标志着朱元璋君权神授的地位。

朱元璋当乞丐的时候，原名叫做朱重八，这是因为当时社会底层的人物没有什么好听的名字。都是用一些简单的数字来代替名字的，有的人叫做二狗，有的人叫做二娃子一类的。这些都不是真正的名字。朱元璋以前的名字也是这样，当了皇帝之后才改过的朱元璋。

朱元璋既然当皇帝了就必须有一个名正言顺的祖先。朱元璋的祖上没有什么可以拿得出手的人物。自己最后没有办法就编了一个自己是瑞琐的后人。当然他这样完以后，朱元璋也在史书上面也进行了改写。自己的史书也就流传到了现在，现在有一些人也会思考这件事情到底是不是真的。因为朱元璋和瑞琐那个时代相差的时间太远，而且朱元璋也没有什么史书记载自己是瑞琐的后代。全凭自己的胡编乱造，所以他应该不是瑞琐的后代。

为什么中国当皇帝的人一定要把自己的祖先弄得光鲜亮丽。这最重要的就是让天下人信服，皇帝是九五至尊的身份，古代的老百姓都认为他是上天委派的。如果自己没有拿得出手的祖先身份，那么自己的地位就会受到严重的影响，不利于自己的管制。

朱元璋登基后，为后代子孙选定了名字的第一个字，并要求第二个字按照“五行循环”的原则，使用火、土、金、水、木为偏旁。如此一来，为避祖先名讳或与同辈重名，朱明皇室的名字中，确实出现了很多生僻字，包括后来用为元素名的铬、钴、钋等。

至于说徐寿（1818—1884）在翻译《元素周期表》时，受过明朝诸王名字的启发，则属后人附会。理由很简单：

（1）没有可靠史料言及徐寿参考了朱明皇室的命名。

（2）铬、钴、钋等是生僻字不假，但《康熙字典》都有收录，徐寿无须去所谓“朱元璋家谱”或《明史·诸王世表》里“重新发现”。

在徐寿之前，美国传教士丁韪良、玛高温等已将一些元素名翻译为中文，但质量不佳（如丁韪良将钾译为“灰精”、砷译为“信石”等）。

在江南制造总翻译馆，徐寿采用“口译笔述”的方式，先由英国传教士傅兰雅把西方化学书籍逐句翻译为中文，自己记录后，再改正润色，使之符合中国人的语言习惯。他们就是在合作翻译《化学鉴原》（出版于1872年）的时候，遇到了化学元素名称的翻译问题。

徐寿和傅兰雅为化学元素的翻译，制定了三条标准：

第一，“原质之名，中华古昔已有者仍之，如金银铜铁铅锡汞硫磷碳是也”，即汉字中原有的元素名，如金、银、铜、铁等，直接使用。

第二，“昔人所译而宜者亦仍之，如氧气、淡气、轻气是也”，即前人翻译的元素名，如养气、淡气等较为恰当的，继续沿用。

第三，其他数十种“从古所未有”者，“今取罗马文之首音，译一华字，首音不合，而用次音，并加偏旁以别其类，而读仍本音。”意即是，符合第一、第二原则外的元素名，一律按照其英文读音的首音或次音，选取同音汉字，并配上金、石等表示特质的偏旁。②

这里的第三个点，后来成为化学元素中译的基本原则。

徐寿和傅兰雅共翻译了64种元素（金属49种，非金属15种），其中大约一半，同美国教会医师嘉约翰与何瞭然合译《化学初阶》的元素名一致；另外一半，如钙、钠、钴、钾等，则是首次作为元素名。《化学鉴原》所录64种元素的译名，有47种一直沿用至今。

元素周期表和朱元璋之间确实有很大的关系，他们之间的关联之处就在于元素周期表上面那一些代表那些元素的汉字是查阅朱元璋家谱得来的。元素周期表第一次被我国翻译是在明朝的时候，元素周期表上有118个元素，而这些元素大多都是跟金属有关的。

所以要找这一些能够代表这些元素的金属偏旁的汉字十分的不易，而正巧朱元璋的家谱也就是皇室，家谱上就有很多新创的五行生僻字。正好就可以拿来参考，用作元素周期表上命名元素的汉字也就从朱元璋有着密不可分的关系了。明朝的时候，皇帝最忌讳的就是重名这个问题，但是皇帝那么多加上又有很多皇子，个个都不能重名的话，那么汉字就显得十分的不够用。

所以他们取名字就需要自己去创字造字，这可把底下的文官们害惨了。这些五行生僻字都是那个时候为了取名字硬凑出来的，不仅要保证字型的美观，还要寓意美好，符合中华传统汉字的标准。虽然苦了这些文官，但是倒是给后人们创造了许多福利。

而元素周期表上的五行生僻字都大多数来自于朱元璋的家谱，朱元璋肯定也没有想到他们取名字不能重名这一规则还给命名元素周期表带来了许多便利。过道也有许多那个时候创造出来的五行生僻字，现如今已经没有经常的使用了，甚至有些已经荒废，除去了，但总归是保留了优秀的汉族文化。

明太祖朱元璋在太子朱标死后，立朱允炆为皇太孙，而没有选择同样雄才大略的燕王朱棣，这才导致了“靖难之役”骨肉相残，而在这场叔侄皇位之争中，满朝文武都被卷进了旋涡，数不清的大明精锐战士死于内战，那个方孝孺据说还被诛了十族。数十年积累的人才和物资毁于战火。虽然朱棣看起来比朱允炆更有作为，但是朱允炆继承皇位在当时是合理合法的，这一点朱棣也不得不承认，所以“靖难之役”的口号是“清君侧”。这时候就有人要发出疑问：既然在四个嫡子之中，太子朱标忠厚柔弱，而朱棣雄姿英发，为什么朱元璋偏偏不按照“立子以嫡以长”的规矩，在朱标去世后立朱棣为太子呢？

朱元璋为何不把皇位传给朱棣而传给朱允炆，这一点在历史上有很大争论，一种观点认为朱元璋是按照“规定”传给了“嫡长孙”；另一种观点认为朱元璋本来是想传给朱棣的，只是被一些人破坏了。但是这两种说法都站不住脚，因为细看一看朱元璋的家谱就知道，朱允炆不是嫡长孙，封建社会也没有一定要立嫡长孙的规定。至于说朱元璋曾经打算把皇位传给朱棣，那是胜利者朱棣的一家之言，也做不得准。

首先我们来看朱允炆为什么不是嫡长孙：朱元璋有名分的老婆有二十一个，生了二十六个儿子、十六个女儿，没有明确记载哪一个子女是朱元璋和马皇后生的，但是老大懿文太子朱标、老二秦愍王朱樉、老三晋恭王朱棡、老四燕王朱棣却都是马皇后抚养成人的，这一点做不了假，所以可以说朱元璋有四个嫡子，按照封建社会“立子以嫡以长”的规定，皇位继承人只能从这四个人中产生，而老大朱标实至名归，连朱棣也不能表示异议。

但是朱允炆却不是嫡长孙，因为他还有个哥哥朱雄英，而且朱雄英是朱元璋钦定的隔代接班人。据洪武二年编撰、洪武六年书成的《皇明祖训》记载：“皇太子嫡长子为皇太孙，次嫡子并庶子年十岁皆封郡王，授以镀金银册、银印”，但是朱雄英在洪武十五年就去世了，没活过他老爹朱标。

而朱允炆是朱标的妾侍吕氏生的，跟朱雄英不是一个妈，自然也算不上嫡长孙，至于吕氏被没被封为太子妃、什么时候封的，历史上没有记载。即使吕氏上位，朱允炆子以母贵，晋升为嫡长孙，但也不能证明他继位就是铁板钉钉的事情，因为所谓的“立子以嫡以长”有个前提条件，就是这个继承人必须先是“子”，然后才论“嫡”论“长”，也就是说，有二十五个叔叔的朱允炆，在太子而不是皇帝的父亲去世后，他是皇位的第二十六顺位继承人，即使仅看上一辈的嫡子，他也只能是第四顺位继承人。

到朱元璋选接班人的时候，“立子以嫡以长”这个传统，在封建社会已经流传了几千年，而且大家一直都是这么做的，都是老大死了轮到老二，然后是老三老四，以此类推，读者诸君有兴趣可以去翻一番历代帝王年表，就会发现有个有趣的现象：老大似乎都不大长命，皇帝一般都只好选择其他的儿子来接班，即使没有儿孙，也要从下一代子侄中选择，这样自己死后才能是名正言顺的“太上皇”。

老版《三国演义》电视剧的主题曲当中有一句叫做“担当身前事，何惧身后名。”朱元璋出生于一个乞丐，最终却从天下群雄当中脱颖而出，最后平定天下，坐上龙椅，开创了“远迈汉唐”的洪武之治，岁老而终，可谓不负此生了。

朱元璋创立的明朝也像朱元璋一样有个性，在经历了将近300年的春秋之后，公元1661年南明灭亡，明朝寿终正寝，但是在清朝“反清复明”的斗争却仿佛一直伴随了清朝一辈子，从清朝建国开始到清朝亡国为止，没有哪一天在大清朝没有老百姓在准备“反清复明”活动的。或许也正是因为如此，朱元璋的后代不得不在明朝灭亡之后四散逃亡，甚至改名换姓。

不同于清朝灭亡后许多“皇室”站出来公布自己的身份，明朝皇室在清朝建立之后很低调，在清朝灭亡之后也很低调，他们从来不把这份皇室荣耀当作一回事，只是安安静静地过自己的日子，流传着自己祖先曾经的故事。如果不是有一本代代相传的家谱，也许我们很多人都认为朱元璋的后代几乎的绝迹了。

直到安徽省田后蓬村的村民无意间翻看自己的族谱的时候，他们才发现，自己居然是朱元璋的后代！他们是一个明朝王爷的后代，1644年，李自成攻入京城。这位王爷也许是提前预知了明朝的 灭亡，也许是早有准备。他带领自己的族人躲进了安徽的深山当中，躲在一个山洞里许多年，平日里只敢出来找点儿吃的。

这一躲就是许多年，李自成的“大顺”灭亡之后就是清朝的建立，清朝同样也对这些前明后裔感到非常不安，想尽办法抓住他们处死。因为各地的反清复明往往会借着几个前明后裔的名分的人来起事，每一个前明的皇族都是他们必须全力防备的人物。朱家王爷只好待在山里，隐居山林，哪也不去。

更加神奇的是，明末京城大乱，这位王爷不知道用什么办法居然把京城皇宫里的龙椅也弄了过来——也许是看不惯龙椅被那帮无耻之徒的践踏吧，总而言之龙椅跟着王爷来到了山里成了村民们的一件“传家宝”。不过村民们也根本不知道这把黑漆漆又破旧的椅子居然是以前皇帝才能坐的“专座”，他们只是把这个东西当作对祖先的纪念，好好地保存起来。

田后蓬村只有38口人家，却几乎都是姓朱的。等到看到家谱的人把这个消息告诉给其他村民的时候，大家还是小小地震惊了一把，没想到自己居然也是曾经的“皇族”。于是这才将这个消息公之于众，经过专家的仔细研究，发现他们的家谱记载属实，那把龙椅也是货真价实的金丝木龙椅，价值连城，这才坐实了他们的身份。

不过他们也并没有因此而产生什么想要申请特权，想要穿上明朝的龙袍在大庭广众之下招摇的想法，明朝已经成为了历史，他们现在是共和国的人民，只想通过自己的双手和聪明的头脑创造幸福的生活。毕竟，祖宗的荣耀是祖宗创造的，这一代人的荣耀还需要这一代人自己来创造！