寻梦环游记是中文名字，原名是：Coco

Coco is a 2017 American 3D computer-animated fantasy film

The story follows a 12-year-old boy named Miguel who is accidentally transported to the Land of the Dead, where he seeks the help of his deceased musician great-great-grandfather to return him to his family among the living and to reverse his family's ban on music

In the end, Miguel's family reconciles with him, ending the ban on music; one year later, Miguel presents the family ofrenda (which now includes the deceased Coco) to his new baby sister Coco's collected letters from Héctor prove that Ernesto stole his songs, destroying Ernesto's legacy and allowing Héctor to be rightfully honored in his place

Lee Edward Unkrich，Adrian Molina。

《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片，由华特·迪士尼**工作室、皮克斯动画工作室联合出品，李·昂克里奇、阿德里安莫利纳执导，安东尼·冈萨雷斯、本杰明·布拉特、盖尔·加西亚·贝纳尔、蕾妮·维克多等参与配音。

该片的灵感源于墨西哥亡灵节，讲述了热爱音乐的小男孩米格和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙冒险旅程的故事。该片于2017年11月22日在美国上映，2017年11月24日在中国内地上映，2020年7月20日在中国内地重映。

剧情简介：

一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格，自幼有一个音乐梦，但音乐却是被家庭所禁止的，他们认为自己被音乐诅咒了。在米格秘密追寻音乐梦时，因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。

每年的亡灵节日，逝去的家人都会返回人间与亲人团聚，但从来还没有人去到过亡灵的世界。米格被多彩绚丽的亡灵世界所震撼，而更令他的惊喜的是，他重逢了失去的太爷爷和祖辈们，一家人要想办法将米格重新送回人间。

《寻梦环游记》的英文是Coco，《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片，由华特·迪士尼**工作室、皮克斯动画工作室联合出品，李·昂克里奇、阿德里安莫利纳执导，安东尼·冈萨雷斯、本杰明·布拉特、盖尔·加西亚·贝纳尔、蕾妮·维克多等参与配音。

在该片的每一个富有想象力的时刻，制作者们创造了一个详尽全面的故事、完全立体的人物、既温柔又带着点幽默的恐怖的笔触，以及生动美丽的视觉画面；如果一部动画**要为孩子们提供了一个面对死亡的故事，很难有一部**会比《寻梦环游记》更活泼、感动和轻松有趣。

主题研究

皮克斯制作团队多次前往墨西哥采风，李·昂克里奇、艾德里安和达拉领导的**制作团队对墨西哥和其节日做了大量的主题研究，从墨西哥音乐到当地风俗。为了《寻梦环游记》，制作者们向许多文化顾问进行咨询，制作者们努力获取每个细节并保证正确性，不想出现任何文化误解。

以上内容参考  -寻梦环游记

在**《寻梦环游记》中，德拉库斯的英文名为“ErnestodelaCruz”。皮克斯动画**《寻梦环游记》则用色彩斑斓的画面，载歌载舞的场景，虚构了一个温暖华丽的亡灵世界。在那里，亡灵世界与现实世界通过爱的桥梁相通。

这部在感恩节前后上映的动画片《寻梦环游记》最近确实吸粉无数，哭倒了朋友圈一大片票友。影片讲述了出生于鞋匠家庭的12岁小男孩米格尔的故事。从小他很喜欢音乐，但是音乐却被家族给禁止了，他觉得他是被下了诅咒。在他寻梦的路上，不小心掉入了“死亡之地”，遇到了他的家人，最终实现了他的音乐梦想，重返了人间。这个让我想起汪峰在《好声音》上最经典的导师台词，请问，你有什么梦想么？

当然这部影片不仅仅是讲述“追求梦想”，更多是讲述一段可歌可泣的“亲情故事”。**里面的每一句经典台词都触动着观众的心弦。 原 来死亡不仅仅是脑死亡，身体死亡，原来是你留存在这世上别人对你的最后一丝牵挂。

ps：关于本片的其他译名，蛋老师真的要好好吐槽下了。

有译作《可可夜总会》的，这个总感觉少儿不宜；《玩转极乐园》《墨西哥王亡灵节》确定不是鬼片吗？《亡灵节总动员》怎么每次都搞“总动员”；还有《可可》更不知所云了（虽然英文名是Coco，我还以为是李玟）。我觉得在大陆为什么这部影片大获全胜，豆瓣评分高达92分，跟译名《寻梦环游记》有很大关系，跟“梦想”“环游”相关的东西总是带着正能量鸡汤的意味。

下面是动画《寻梦环游记》10句经典台词对白（中英文版本）：

真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。

蛋蛋解析The real death is that这个句型很好，可以广泛运用于名词解释的句型中，比如The true love is that(真爱是); The major reason is that(主要原因是); The real power is that(真正的力量是)

可以不需要原谅，但不应该被遗忘。

蛋蛋解析be forgiven/ be forgotten 都是“被动语态”。这句话非常有哲理，并且运用了对仗及对比的手法，将“不被遗忘”的重要性凸显出来了。

在爱的记忆消失以前，请记住我。

蛋蛋解析这句话是祈使句，省略了主语You。 比如Put your hands up 举起你的手来；sit down please 请坐。disappear是消失的意思，通过词根词缀拆分法，可以看到dis表示否定；appear表示“出现”。所以这个词有“消失”的意思。再比如disconnect, 就是断绝联系的意思。

家人是比梦想更重要的事情。

蛋蛋解析这部讲述“亲情”的动画片，把家人看作比梦想还重要的东西。family 既可以做集体名词，又可以用作“单数个体名词”表示“家庭成员”，所以后面也可以加s，变成families=family members。如果是“集体名词”，就不需要加s。句型是：A is more important than B

我受够了征求同意，我不要循规蹈矩，我要跟随自己的心。

蛋蛋解析I've had enough to do sth我受够了ask for consent,征求同意; follow the rules 循规蹈矩；follow one's heart 跟追某人的心；随心。这句话中的地道短句很多，希望大家背下整个句子。

人生再艰难，我还有我的吉他。

蛋蛋解析这句话很简单，但是却很有力量。句中，没有用转折词but，显得更加现实又有力量。因为guitar和life是同时存在的，他们是并列关系。

这首歌不是写给全世界的，是我写给我的女儿COCO的。

蛋蛋解析be written 被动语态，表示“被写”；all over the world 全世界=all around the world write to sb 写给某人的

音乐不仅是我的工作，而且是生活。

蛋蛋解析句子使用“not onlybut also” 句型，表示“不仅而且”，强调后者的重要性。比如：Writing is not only my interest, but also my life 写作不仅仅是我的爱好，而且是我的生活。这里句型中的also是可以省略的。

他一心想唱歌，想去更远的舞台，而我想的是在生活里好好扎根，女儿比音乐更重要。

蛋蛋解析go to the farther stage 这里的farther 不要看成 father, 是far的过去式，far的过去式可以是farther也可以是further。表示“更远的”。what I thought was这是主语从句，表示“我想的是”  take root in 扎根于

句型A is more important than B 再次出现。

我们大概是墨西哥唯一一个不喜欢音乐的家族了。

蛋蛋解析probably是一个副词，表示“可能地”“大概地”  who don't like music 引导的是定语从句，形容family，这里的family是表示“家庭成员”，因为后面用的don't。

死亡并不可怕，真正可怕的是，被人遗忘。

当最亲的人逝去，离开我们的身边，他们是真的离开了吗？

他们只是去到了一个我们未曾去过的地方，而那个地方就在我们心里。

　《寻梦环游记》，名字翻译得特别傻，差点就错过了这么好的一部**。《寻梦环游记》的英文原名叫《Coco》，Coco是主角米格的曾祖母的名字。我为大家带来《寻梦环游记》剧情介绍及影评，放心，即使你知道了剧情，看**的时候还是会被打动，欢迎阅读。

　迪士尼与皮克斯动画工作室联合出品的《寻梦环游记》在内地上映后，目前不仅稳坐日票房冠军，而且票房累计破亿!

　《寻梦环游记》原名是coco，coco如何来的，相信看过影片的人都知道啦。**以墨西哥文化为背景，讲述了关于亲情的故事。**虽然裹着3D的外壳，却难得地讲了一个好的故事。

　男孩儿米格从小生长在一个完完全全杜绝音乐的制鞋家族，即便镇上的人们(墨西哥人就是)世世代代都视音乐为生活的必需品，但在米格家里，却是任何音符都不被允许制作的。正如奶奶所说，“音乐是我们家的诅咒”。

　的确如此!原来，米格的曾曾祖母梅尔达与曾曾祖父在对音乐的态度上产生过巨大的分歧，尽管双方都曾无比地热爱音乐，但在两人诞下爱情的结晶、女儿Coco以后，双方的观念发生变化——“他一心想唱歌，想去更远的舞台，而我想的是在生活里好好扎根，女儿是比音乐更重要的事”。二人决裂，Coco的父亲不辞而别，一直未归。

　一怒之下，曾曾祖母立下家规：绝对不允许家族里的任何人再触碰音乐。

　等到了男孩儿米格这一代，他却表现出和家族中别的小孩儿大人都不一样的地方，对音乐有着极高的天赋和强烈的热爱。受歌神德拉库斯“坚定梦想，follow your heart”的影响，米格决定，偷偷参加亡灵节这天举行的才艺大赛，以此证明自己的音乐才能，大胆追梦。

　但是，米格遭遇到了重重挫折，而这些挫折，恰恰引导他帮助曾曾祖母和曾曾祖父消除了多年前沉积的误解，音乐再次回到了这个大家庭。

　很显然，这是一个救赎亲情的创作模式。但接下来将观众牢牢黏在座位上，使其与影片中的人物共情甚至抽泣、流泪的最值得学习和肯定的一点便是，《寻梦环游记》抓住了人类的情感共鸣，即帮助每一位有故事的观众达成了和逝去亲人的情感联结。

　上了年纪的人们都经历过至亲的死亡，一般情况下，我们是不会将这种悲痛和怀念轻易示人的，反而是深藏于心底。而《寻梦环游记》做的，恰恰是温柔地引导你，放出这种情感。

　家人是比梦想更重要的事情，《寻梦环游记》想传递的就是这个吧!

　皮克斯这次选了一个极不接地气的主题动画——《寻梦环游记》，不过**上映后成功翻身，口碑票房双丰收!

　影片大量运用了人们——尤其是国人——不太了解的墨西哥文化为背景。从开头的墨西哥剪纸，到片中出现的各种传统食物，再到亡灵节的习俗和万寿菊等关键道具，以及那些神兽，大多数人都不太知晓其中的含义。

　甚至片中有大量的骷髅角色，即便已经做了极端卡通化的处理，或许也不会让小孩子喜欢上他们，更可能会被吓哭。还有那条又丑又脏的墨西哥无毛犬，根本无法成为卖萌担当。对于这些素材的使用，这次皮克斯显得不再那么“平易近人”。

　皮克斯的动画片一向充满隐喻，通过巧妙的比喻传达正确的三观，《寻梦环游记》亦是如此!

　米格的曾曾爷爷为了追求音乐抛弃家人，拆散了整个家庭。而曾曾奶奶通过做鞋修补了这个家庭，并且将做鞋的本事祖传了下来。从此，一家人严禁米格碰音乐，是为了不让他变成曾曾爷爷那样。

　有一天，米格发现曾曾爷爷就是歌神德拉库斯，同时无意来到光怪陆离的亡灵世界，他需要曾曾爷爷的祝福才能回到现实世界。而在寻找德拉库斯的过程中，米格又发现埃克托才是自己的曾曾爷爷。当年，德拉库斯毒死了埃克托并剽窃了他的成果。

　故事的最后，米格顺利回到现实世界，全家人也终于开始支持米格的音乐梦想。

　如果在观看**前，你不幸得知了剧情，可能会觉得**过于老套，顶多是个平庸之作。但阅读文字版的剧情介绍，和完整观看**是完全不同的体验。

　影评

　**《寻梦环游记》以夸张的方式讲述了一家人对米格百般阻挠的故事，他们严禁米格碰音乐，还口口声声说是为了他好。他们宣布米格可以做鞋了，可以学会祖传的手艺，好像还是什么不得了的喜事，其实米格根本不感兴趣。

　这已经是老生常谈的话题了，家长千万不要把自己的思想强加给孩子，你所觉得有前途的医生、会计、从商等等，都是你自己的梦想，你不能帮孩子选择梦想，他们应该有自己选择人生的权利。

　这就好比是兔子把胡萝卜送给鱼，你觉得很好的东西，不一定是别人想要的。这些仅仅是《寻梦环游记》最表面的一层含义。

　大家喜欢《寻梦环游记》吗评分这么高确实名副其实!

　《寻梦环游记(Coco)》是迪士尼**工作室、皮克斯动画工作室联合出品，由《玩具总动员》《海底总动员》《头脑特工队》的主创团队打造，将在11月24日在中国上映。

　一如既往皮克斯的动画片，《寻梦环游记》摆脱童话的情节，选择用成年人的视角表现他们遇到的问题，又同时在音乐、节奏及色彩把控上让孩子们开心，这部也不例外。

　故事构想源自于墨西哥亡灵节，整个故事也是围绕亡灵节这时间节点铺开：墨西哥鞋匠家庭出身的小男孩自幼热爱音乐，但家族却认为自身被音乐诅咒，因此禁止演奏音乐，他为了追求自己的梦想，开始反抗家庭的禁锢，在亡灵节开启了一段奇幻旅程。

　**为了更细致地呈现墨西哥音乐到当地风俗，做了很充分的前期准备，对墨西哥和其节日做了大量的研究——“我们努力获取每个细节并保证正确性，我们不想出现任何文化误解。对此我们的准则是不要踩地雷”。如片中奶奶叫孙子吃的tamal，是墨西哥的传统食物;出现的广场叫plaza de mariachi，mariachi是墨西哥的传统音乐形式;所居住的小镇叫Santa Cecilia，并不存在，但这个名字是墨西哥信仰中音乐的守护神的名字等等。

　六年的制作让影片美妙地融合了很多墨西哥元素，又讲好了一个动人的故事。正如导演所说“想展现一个和新闻里不一样的墨西哥”“在资料收集过程中我们也想庆祝这个节日，通过一个节日去了解和深入你的祖先，这其实是一个普遍的想法”。

　另外，《寻梦环游记》是皮克斯首部以音乐为题材的**，而强大的音乐创作班底更是这部动画的一大亮点。《寻梦环游记》整体配乐由早年凭借《飞屋环游记》拿下奥斯卡最佳原创配乐的迈克·吉亚奇诺负责，确保音乐具有墨西哥风格;为《冰雪奇缘》打造了经典曲目《Let It Go》的两位音乐人(克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹)参与了《寻梦环游记》的音乐创作，男星本杰明·布拉特将为影片演唱墨西哥经典歌曲《记住我》;还特地请到50多位墨西哥音乐家，演奏各种墨西哥特色音乐，涉及乐器有架子鼓、吉他、竖笛、箫、小提琴等，建议上映后选择杜比全景声厅观看。

　皮克斯的作品往往还会有人文关怀以及普世价值的植入，**有几个点值得留意：

　一、该片是继《超人特工队》《勇敢传说》《飞屋环游记》后的又一位人类主人公，亦是皮克斯**中首次以有色人种作为主角;

　二、**里非常强调女性角色的权威以及能力，如曾曾奶奶与奶奶的角色在家族中有着话语权，这反映了墨西哥仍存有母系社会的特征;

　三、多次出现知名墨西哥女画家弗里达·卡罗，弗里达曾称自己为20世纪末的女权主义画家，因她的画作全神贯注的集中在公正的画出女性题材与比喻，崇拜女性;

　四、还有一个有趣的点：该片的上映时间与皮克斯公司制作的第一部**《玩具总动员》相同，都定档在11月22日，而且《寻梦环游记》开头出现了《玩具总动员》部分角色。

　值得称赞的是，《寻梦环游记》后半段十分出彩，仅凭最后30分钟，就足以让它得到奥斯卡最佳动画奖。本是讲述烂俗的主题，爱与梦想，亲情，音乐，但皮克斯用了一些小把戏，在合适的时候击中你心中柔软的一部分。最喜欢结尾，男主角在曾奶奶面前唱她爸爸写给她的那首歌，眼泪真的忍不住落下了。

　墨西哥的著名作家、诺贝尔文学奖获得者奥克塔维奥·帕斯曾说：“死亡其实是生命的回照。如果死得毫无意义，那么，其生必定也是如此。”“死亡才显示出生命的最高意义;是生的反面，也是生的补充。”这也是《寻梦环游记》所体现的价值观与哲学观念——“真正的死亡是世界上再没有一个人记得你”。**里最悲观的一个镜头是一个因为完全被人遗忘而消失的亡灵，他死后，特写的酒杯里就是墨西哥的国酒龙舌兰(tequila))。

　“生活内外，记住所爱之人永远都很重要”