《隋书·列传第二十八》杨义臣传译文供参考：

杨义臣，代人，本姓尉迟。

　　父亲尉迟崇，仕北周，为仪同大将军，率兵镇守恒山。

　　当时，隋高祖任定州总管。

　　尉迟崇知道高祖相貌非常，常常与他交结，高祖对他很亲近。

　　高祖为北周丞相后，尉迟迥造反，尉迟崇因与反贼是同族的缘故，把自己关在牢里，派人赴京请罪。

　　高祖下书慰问他，让他乘驿车回朝，把他老是安排在身边。

　　开皇初年，封尉迟崇为秦兴县公爵。

　　过了一年多，他随行军总管达奚长儒到周盘反击突厥，力战而死。

　　追赠他为大将军、豫州刺史，以尉迟义臣承袭他的官爵。

　　当时义臣还年幼，养育在宫中。

　　不满二十岁，就已奉诏像千牛那样当侍卫几年了，皇上给他的赏赐很多。

　　皇上闲谈时曾说到过去的一些朋友，看着义臣，嗟叹很久。

　　因此下诏书说：“我刚受命登基时，群凶尚未平定，有识之士，有足可怀。

　　尉迟义臣与尉迟迥，本同骨肉。

　　尉迟迥既已作乱于邺城，其父尉迟崇当时在常山，统帅部队，既与尉迟迥相邻，又与尉迟迥是至亲。

　　他知道逆顺的大理，认识天人的意思，就陈述丹心，担心被反贼牵连，于是自己把自己抓起来，请求到丞相府来。

　　到北狄入侵时，他又横戈杀敌，轻生重义，马革裹尸。

　　他的节操表现在生死之上，他的事迹贯穿于人间地下。

　　即使是给他高官大赏，并让官爵延及于他的子孙，也不足以表彰他松柏一样的壮志，也不足以表彰他的节义门庭。

　　义臣，可赐姓杨氏，赐钱三万贯，酒三十斛，米麦各百斛，把他编入杨门家谱，作皇帝我的堂孙。”不久，授杨义臣为陕州刺史。

　　义臣谨慎忠厚，长于骑马射箭，有将领之才，因此皇上很器重他。

　　其后，突厥达头可汗进犯边塞，义臣以行军总管身份，率领步兵、骑兵三万人马，出白道，与贼人相遇，交战，大破贼人。

　　次年，突厥人又进犯边塞，雁门、马邑二地多受其害。

　　义臣打击他们，他们于是逃到塞外，义臣率兵追击，追到大斤山，与贼人相遇。

　　当时，太平公史万岁的人马也赶到了，义臣与万岁合力击贼，大败突厥兵。

　　史万岁被杨素陷害致死，义臣的功劳竟不被著录。

　　仁寿初年，义臣拜授朔州总管，赐给他御用的甲胄。

　　炀帝继位后，汉王杨谅作乱于并州。

　　当时，代州总管李景被汉王的部将乔钟葵包围，有诏让义臣去救援他。

　　义臣率领骑兵、步兵二万，夜出西陉，快天亮时，已赶了几十里路。

　　乔钟葵侦悉义臣人马少，于是全部上阵来抵抗义臣。

　　钟葵的副将王拔，骁勇无敌，特善用矛肖，射他又射不中，他常带几个骑兵冲锋陷阵。

　　义臣特担心他，于是招募能够抵挡王拔的人。

　　车骑将军杨思恩请求与王拔交战。

　　义臣见思恩气貌雄勇，对他说：“真是壮士！”赐给他一卮酒。

　　思恩远远望见王拔站在阵后，就把酒斛往地上一丢，策马而赴敌。

　　思恩冲了两次，都没有克敌制胜，义臣就又选十几个骑兵随他前去。

　　思恩于是向前猛冲，杀了几个敌人，一直冲到王拔的军旗下。

　　两人短兵交战，思恩的随从骑兵退后，于是思恩被王拔所杀。

　　王拔于是乘胜进军，义臣军退了十几里。

　　义臣于是赎回思恩的尸体，放声痛哭，三军无不流泪。

　　思恩的随从骑兵都被腰斩。

　　义臣因自己兵少，于是把军中的牛和驴子全部清出来，清了几千头，又令兵卒几百人，每人拿一个鼓，偷偷地把牛和驴子赶到山谷里，出其不意。

　　吃了晚饭，义臣又与钟葵交战，两军刚交手，义臣就命令驱赶牛和驴子的疾速前进。

　　一时间，战鼓震天，尘埃弥天，钟葵军不知究竟，还以为是伏兵大发，因此大大地溃败。

　　义臣纵兵反击，大破钟葵。

　　义臣因战功升任上大将军，赐缣采二千段，杂采五百段，女妓十人，良马二十匹。

　　继而授他为相州刺史。

　　三年后，调义臣任宗正卿。

　　不久，转任太仆卿。

　　随炀帝征讨吐谷浑。

　　炀帝令义臣驻军于琵琶峡，军营相连达八十里，南接元寿，北连段文振，把吐谷浑国主包围在覆袁州。

　　此后又随炀帝征讨辽东，义臣率军直指肃慎道。

　　到了鸭绿江，与乙支文德交战，义臣每次都当先锋，一天打了七次胜仗。

　　后与各路人马都打了败仗，竟坐罪免职。

　　不久复职。

　　次年，以义臣为副将，与大将军宇文述去进攻平壤。

　　到了鸭绿江，碰上杨玄感作乱，班师回朝，代理赵郡太守。

　　妖贼向海公聚众作乱，寇掠于扶风、安定两地之间，义臣奉圣旨扫平了他们。

　　继而随炀帝再征讨辽东，义臣升为左光禄大夫。

　　当时渤海人高士达、清河人张金称，都相聚为盗，已有几万之众，攻陷郡县。

　　炀帝派将军段达进讨，不能取胜。

　　有诏让义臣率领从辽东回来的兵马几万去进剿。

　　义臣大破高士达，斩了张金称。

　　又收拾降兵，进入豆子赹，讨伐格谦，活捉了他。

　　义臣报告了朝廷。

　　炀帝厌恶他的威名，急急追他入朝。

　　贼人因此又强大起来。

　　义臣因军功升任光禄大夫，不久拜授礼部尚书。

　　不久，在官任上去世。

尉读姓氏读音是：yù。

尉yù，中华姓氏之一。出自姬姓，相传出自春秋时郑国，是当时一位掌管刑狱的官吏的后代。他的官名叫尉正，后世尉姓来源于他的官名。出自尉迟姓汉化改姓。根据中国四百大姓，尉氏排名381位。山西是尉氏第一大省。

念“yù”或“wèi”，念“yù”最先出于郑国公子尉翩，他因封在尉邑（亦称蔚邑，今河北蔚县），遂以封地为氏，后人称尉（yù）氏。也出自北魏鲜卑族尉迟氏。

念“wèi”则由古代官名而来，据记载，最早在春秋时期，郑国一位狱吏，因担任尉正这一官职，子孙后代遂以官名为氏，称尉氏。以后，又有不少官带有“尉”字者以尉为姓，秦朝就有一位名叫缭的国尉，他在任为国尉后，其后代就以尉作为姓氏。

一是以官名为氏。最早是出自春秋时郑国，是当时一位掌管刑狱的官吏的后代。他的官名叫尉正，后世尉姓来源于他的官名。相传大禹的老师叫郁华，郁华为郁姓的始祖，其后代子孙称郁氏，遂成郁姓，郁姓与尉姓通。

姓尉yù的人群：

1、河北省石家庄市赵县尉家庄村，90%以上的人姓尉（yù）。

2、山西省大同市阳高县尉家小堡村，90%以上的人姓尉（yù）。

3、山东省临沂市费县三南尹村，90%的人姓尉（yù）。

4、安徽砀山县朱楼镇前尉屯、中尉屯、后尉屯、竹园、毛阁、回龙集、小寨子、祖寺庙、梁寨、小尉屯自然村；程庄镇杨埝自然村，90%以上的人姓尉（yù）。

鲜卑族八大姓氏分别是穆、陆、贺、刘、楼、于、嵇、尉。

太和十九年，孝文帝亲自拟定条制，规定鲜卑元姓门望最高，鲜卑穆、陆、贺、刘、楼、于、嵇、尉八姓同汉族头等门阀崔、卢、郑、王四大姓门第相当，不得授以卑官。

孝文帝还选择中原大姓女子作后宫，并分别为五个皇弟聘中原大姓女子为王妃，很多鲜卑公主也嫁给汉族高门，鲜卑、汉族互为姻亲。孝文帝通过门阀制度的确立和各族的联姻，使鲜卑贵族和汉族士人得以进一步融合。

扩展资料：

“鲜卑”一词，王国维、白鸟库吉均认为鲜卑即“犀毗”，亦称“师比”，指胡人的带钩而言。此带钩初出自东胡，战国时传入赵国等。

《史记索隐》引张晏云：“鲜卑郭落带，瑞兽名也，东胡好服之。“郭落”为兽之义，“鲜卑”意为祥瑞或神，合之为瑞兽或神兽。东胡人以鹿等瑞兽状铸镂带钩上，即所谓“鲜卑郭落带”，译言瑞兽带或神兽带。

另外，有的学者认为“鲜卑”是祥瑞之意，以鲜卑作为族名，符合古代游牧民族命名的习惯方式；还有的学者认为“鲜卑”包含有动物含义，是作为部落图腾的动物或是神兽。

——鲜卑姓