《宋太祖善待赵普》(司马光)文言文全篇翻译
作者或出处:司马光
古文《宋太祖善待赵普》原文:
太祖时,赵韩王普为宰相,车驾因出,忽幸其第。时两浙王钱俶方遣使致书及海物十瓶于韩王,置在左庑下。会车驾至,仓卒出迎,不及屏也。
上顾见,问何物,韩王以实对。上曰:「此海物必佳。」即命启之,皆满贮瓜子金也。韩王皇恐,顿首谢曰:「臣未发书,实不知,若知之,当奏闻而却之。」上笑曰:「但取之,无虑。彼谓国家事皆由汝书生耳。」因命韩王谢而受之。
韩王东京宅皆用此金所修也。
赵普有“半部《论语》治天下”之说确实引起了很多人的关注,这句话也有幸成为以儒学治国的名言。赵普是北宋初年的政治家,也被人称作是北宋开国功臣,他的一生也是非常辉煌的。宋朝刚开始建立的时候,国家动荡不安,虽然他读的书比较少,但是却非常喜欢看《论语》,所以他说出了那一句至理名言。他本人也是比较果断的,宋朝君主为了更好的管理国家,也加强中央集权措施,他在其中就发挥了很大的作用。
“半部《论语》治天下”是赵普说的话。《论语》的存在历史确实是非常悠久的,这部作品是孔子的弟子以及再传弟子等人记录下来的语录文集,里面有很多内容都是孔子和他的弟子之间的聊天内容,这可和大家平常的聊天是一种不同的孔子,以及他弟子所说的每一句话都蕴含真理,如果能够细细品味的话,肯定能够从中学习到一些东西,这本书创立于战国前期一共有492章能够展现出儒家学派方面的内容,语言比较简练,但是通俗易懂。赵普在阅读之后也觉得很受启发,所以希望其他的人也能够多看一些相关内容。
赵普为宋朝所做的贡献还是比较多的。赵普是一个比较善良的人,但是他年轻时不太喜欢说话,为人敦厚,他因为自身的才华也和一家豪门大户的女儿结婚了。他也一直跟随在刘词的身后为他做事,刘词也是一个爱才之人,所以在临终前就向朝廷推荐了赵普。赵国也因为自身的才华被重用,所以赵匡胤当时就升其为节度掌书记。他被不同的皇帝重用,甚至之后也成为了宰相,发挥了自身的才能。
赵普确实是一个刚正不阿的人,在其位谋其职,敢于和别人互相争论,就凭借着他这种精神,也确实获得很多人的好感。赵匡胤曾经也称其为“吾之社稷臣”,肯定了他的地位。
赵普(922年-992年),字则平。北宋初年宰相。
曾祖父是唐末任三河县令,祖父赵全宝,在唐末任澶州司马,父赵迥,五代时任相州(今河南安阳)司马。赵普生于蓟州,后唐末年,赵迥举族迁居常州(今河北省正定县),后晋天福七年(942年),又迁至洛阳(今河南省洛阳)。初任陇州巡官,王勋很看重他,显德元年(955年)七月,赵普被永兴军节度使刘词辟为从事,与楚昭辅、王仁赡同事。赵匡胤至滁州,宰相范质奏调赵普任渭州(今甘肃平凉)军事判官。周世宗死,柴宗训即位,是年七月,赵匡胤改领归德军节度使,赵普升为节度掌书记。
第一次拜相
显德七年(宋建隆元年,960年)正月元旦,赵匡胤率军北上,部队到达陈桥时,赵普等人为赵匡胤谋策,发动陈桥兵变。干德二年(964年)任宰相,淳化三年(992年)因病辞职。赵普是宋太祖最信任的大臣之一,曾建议太祖以废除各将领的兵权,重用文人,以解决五代以来军人及将领跋扈的局面。有当用者,普荐其为官,一奏不用、二奏、三奏,直至太祖准奏。赵普生性保守,日益擅权,反对改革呼声,他在坐屏之后,放置两只大瓮,“凡人投利害文字,皆置中,满即焚于通衢。”
赵普曾为一新建城门起名为“明德之门”,宋太祖指着门额问他“之”有何用,赵普回答说这是“语气助词”。宋太祖大笑:“之乎者也,助得甚事。”。赵匡胤虽然重用文人,但其实对于文章修辞一向不屑一顾。赵普每次遇到不能解决的问题,就回家闭门读书,第二天总能想出办法来。后来人们才知道他只看《论语》。临死时对宋太宗道,臣有《论语》一册,一半可用来助君打天下,一半可用来助君治天下。后人误传,说赵普“半部《论语》治天下”。赵普任相后,“独断政事,太祖疑其专恣,欲用薛居正、吕馀庆为相,普恶其与己同列,但令参知政事”。同年四月,任命薛居正、吕馀庆为参知政事。赵普与赵光义多有龃龉,他曾秘密上书太祖要警惕赵光义。
赵普曾接受吴越王钱镠所送10瓶瓜子金,又违法从秦陇买来木材营建官邸。开宝六年(973年)六月,雷有邻告赵普庇护政事堂官员受贿作弊,宋太祖大怒。八月,赵普罢相,出为河阳(孟州,今河南孟县南)三城节度使。开宝九年十月,赵光义在宦官王继恩的策应下,夜入皇宫,“斧声烛影”,宋太祖暴卒。 开宝十年三月,赵普自河阳入朝,升太子少保留京城奉朝请。
第二次拜相
太平兴国二年(977年)三月,升任太子太保,继迁太子少保。太平兴国六年(981年)编造“金匮之盟”,解决宋太宗继位的合法性问题,宋太宗很是感激,召见赵普说:“人谁无过,朕不待五十已尽知四十九年非矣”。太平兴国六年(981年)九月,升为司徒、梁国公,二次入相。后又迫害秦王赵廷美,秦王府幕僚、小吏6人被斩,秦王最后忧心死。卢多逊全家被流放崖州(今海南崖县西北)。太平兴国八年(983年)十月,再次免相。
第三次拜相
雍熙三年(986年)春,宋太宗伐辽,久未班师,赵普上《谏雍熙北伐》疏力谏收兵息战。端拱元年(988年)二月,封为太保兼侍中,第三次出任宰相,以吕蒙正副之,“国朝以来三入相者,唯赵普与蒙正焉。”
赵普一上任立即处死郑州团练使侯莫陈利用。淳化元年(990年)请求致仕,遂以宰相兼任西京洛阳留守、河南尹。淳化三年(992年)春,以“老衰久病”三次上表乞骸骨,太宗只好答应,三月,拜太师,封魏国公。同年七月十四日,病卒于洛阳。太宗闻讯,痛哭涕泣。追封真定王,谥忠献。次年二月,葬于洛阳邙山。
评价
王夫之在《宋论》卷二《太宗》里专立一节《赵普之奸》说,“唐亡以后,鄙夫以成奸之习气,熏灼天下而不可浣。”。
《宋太祖善待赵普》(司马光)文言文全篇翻译
本文2023-11-18 14:41:51发表“资讯”栏目。
本文链接:https://www.lezaizhuan.com/article/503028.html