传统辈分排序见下面：

在中国，汉族传统的辈分观念长期存在，以本身为中心，上有四代长辈，下有四代晚辈，形成了“高祖、曾祖、祖、父、本人、子、孙、曾孙、玄孙”的“九族”血亲关系，这就是九个层次。如果把旁系的血亲关系和姻亲关系联系起来，便形成了一个庞大的亲属系统。

谱所以纪世系也,所以纪行实也,所以纪生年月日也,所以纪聘娶卒葬也。非有以纪之，则世系缺乏而系不可考矣；非有以纪之，则行实散逸而行实不可考矣；非有以纪之，则生年月日代久遗失而生年月日不可考矣；非有以纪之，则聘娶卒葬失氏失地而聘娶卒葬不可考矣。不可考，则前之祖若宗几等于无嗣之鬼，后之子若孙忘其为支派之自谱之，为义重矣。吾邑白茆坑长溪王氏，固名宦旧族也。自其一世祖讳该字元仁，号长者唐末避乱，由太原而入蜀，又蜀而迁吉安之东岸，而徙吉安之河山，旋自吉安之河山徙于邑清化乡连岭。 有地名曰白茆坑之长溪遂家焉，其间穷达毕致迁徙甚多，众谱固不可不订也。上年淳佑辛亥春，长溪王南叟先生，令令嗣内规先生倡集族中诸 绅先生，续修族谱，自长者公以迄内规先生之令嗣，为世九十有七。乃遵其祖仲深先生之成式五五相乘，世系昭然，行昭然，生年月日昭然，聘娶卒葬昭然，上则祖宗下则儿孙均有赖焉。今年秋九月稿已成，内亲先生奉父命携稿示余，乞言以 其首，余于内亲先生，固诗书中良友而又悉其家世，且笃其总前启后之志，也故序之。

这也太长了，没时间详说。我帮你大概翻译一下第一页吧。

编创、修撰《杨氏家谱》序言。

曾经读《大戴礼记》“大传”篇……

杨氏这一族，在明代中叶，从广东东部的南海县无子街，因为经商到紫泉这里，很喜欢此处环境好，就搬家来了。经过了十来代人了，发展挺好。现在人越来越多，再不修家谱，将来就有很多东西会丢失了。

第二页：

七十多了，常常心急于要修家谱，无奈战火不断，愿望难以实现。今年春上，向大伙儿念叨修谱的事，佥同出了主意，于是认真挑选有各方面专长的族人，共同努力，不过几个月就修好了，然后就让老家人“剖之梨枣”（估计是个仪式，表示分离在别的地方的子孙们都因家谱而会合了，或分散的各支脉将寻根问祖。梨同“离”，枣即“早子”，参考“破麦剖梨”）。后面佥同说了一番话，意思是修谱此举有意义，但还希望后人继续编纂下去，不要被嘲笑说三代后就没人管了。

（同治六年丁卯岁四月……）