于父母来说，女儿本身没有特别的称谓，根据自己的习惯，乳名、闺名、贱称（如丫头）都可以。

当着女孩子家长的面称呼人家女儿，可称呼大**、女公子。

与人言及对方的女儿，可以称作令媛、令爱、令千金。

与人言及自己的女儿，可称为小女。

扩展资料：

家庭称谓是指一个家庭，亲戚之间，历史形成了传统的亲族传承关系，互相之间根据辈分沿袭而固定成各种称谓。口头的称谓与书面的称谓有相同之处，也有不同之处。而且对外人和互相之间的当面称谓也不尽相同。

女男称母父双亲

当面口头叫“妈爸”、“二老”、“爹娘”等。书面或对外人时称“双亲”、“二老爹娘”、“二老”“父母”“爹娘”等。

子女称母亲

口头上当面叫“妈”、“娘”、“妈妈”。字面上或是对外人说时称之为“母亲”、“家母”、“我妈”“老母亲”“老娘”“老太太”“老妈”、“高堂”等。

子女称父亲

口头当面称呼是：“爸爸”、“爹”、“大大”，“爸爸”的称呼在城市中普遍，而“爹”、“大大”在山西的农村中普遍，少数地方还会称呼爸爸叫“父”。字面上或对外人称父亲为“爸爸”、“父亲”、“家父”、“高堂”、“老爷子”、“老爹”、“老人家”、“老头子”等等。

孙子称外祖母

口称当面称呼为“姥姥”、“姥娘”、“外婆”。书面或对外人时称为“外祖母”、“姥姥”、“外婆”。

孙子称祖母

口称当面称呼为“奶奶”、“奶娘”。书面或对外人时称为“祖母”、“奶奶”。

孙子称外祖父

口称当面称呼为“姥爷”、“姥爹”、“爷爷”、“老爷”、“外公”。书面或对外人时称为“外祖父”、“姥爷”、“外公”。

孙子称祖父

口称当面称呼为“奶爷”、“奶爹”、“爷爷”、“老爷”。书面或对外人时称为“祖父”、“奶爷”。

甥儿称姨母

口称当面称呼为“姨妈”、“姨娘”、“母姨”、“大娘”、“大妈”等。书面或对外人称“姨母”。

侄儿称姑母

口称当面称呼为“姑妈”、“姑娘”、“父姑”、“大娘”、“大妈”等。书面或对外人称“姑母”。

侄儿称叔父

口称当面称呼为“叔爸”、“叔爹”、“父叔”、“大爹”、“大爸”等。书面或对外人称“叔父”。

甥儿称舅父

口称当面称呼为“舅爸”、“舅爹”、“母舅”、“大爹”、“大爸”等。书面或对外人称“舅父”。

曾孙（8种不同类型的曾孙)称曾祖（4位曾祖父，4位曾祖母)

口称当面称呼曾祖父为“太爷”、“祖奶爷”、“祖姥爷”、“祖老爷”、“太爷爷”、“祖公”，书面或对外人称之为“曾祖父”。

口称当面称呼曾祖母为“太太”、“祖奶奶”、“祖姥姥”、“太姥姥”、“太奶奶”、“祖婆”，书面或对外人称之为“曾祖母”。

甥孙称姨祖母（姨姥姥、姨奶奶)（2位祖母的姊妹）

口称当面称呼为“姨姥姥”、“姨奶奶”、“姨姥娘”、“姨奶娘”、“姨祖”等。书面或对外人称“姨祖母”。

侄孙称姑祖母（姑姥姥、姑奶奶)（2位祖父的姊妹）

口称当面称呼为“姑姥姥”、“姑奶奶”、“姑姥娘”、“姑奶娘”、“姑祖”等。书面或对外人称“姑祖母”。

侄孙称叔祖父（叔姥爷、叔奶爷)（2位祖父的兄弟）

口称当面称呼为“叔姥爷”、“叔奶爷”、“叔爷爷”、“叔老爷”、“叔祖”等。书面或对外人称“叔祖父”。

甥孙称舅祖父（舅姥爷、舅奶爷)（2位祖母的兄弟）

口称当面称呼为“舅姥爷”、“舅奶爷”、“舅爷爷”、“舅老爷”、“舅祖”等。书面或对外人称“舅祖父”。

玄孙（16种不同类型的玄孙)称高祖（8位高祖父，8位高祖母)

口称当面称呼高祖父为“祖太爷”、“祖太奶爷”、“祖太姥爷”、“祖太老爷”、“祖太爷爷”、“祖太公”，书面或对外人称之为“高祖父”。

口称当面称呼高祖母为“祖太太”、“祖太奶奶”、“祖太姥姥”、“祖太姥娘”、“祖太奶娘”、“祖太婆”，书面或对外人称之为“高祖母”。

参考资料：

户口本上写养女或继女的原因如下：

在户口本上写养女或继女是指在家庭中有一个或多个孩子是由其他家庭抚养长大或收养而来的。这是一种传统的中国家庭安排，通常是为了填补家庭成员不足或者继承家族财产。在户口本上写养女或继女意味着这个孩子不是本家庭的亲生子女，但也可以被认定为家庭成员。

居民户口簿是我国公民的重要证件，由中华人民共和国公安部制，用于登记住户人员的姓名、籍贯、出生年月日、具体职称、职业等内容的簿册。