每个地方不一样！字辈也就不一样，，怎么区分对错，找到对的谭氏宗祠！按你们当地谭氏宗祠排名对号入座，找到相应的谭氏宗亲，这些也是我们大伯的爷爷辈的告诉他，再就是我从我大伯哪里得到的答案！比如你父亲辈分为文字辈，那么你就是再字辈，谭氏宗祠湖南:湘西张家界谭字三十字辈:前十五字辈:如有不对，请见谅！我们这边谭氏宗亲才到仕字辈

世，子，永，必，善，

正，文，再，绍，宗，

仕，维，贤，作，宝，

我的天，给你找了半天，太多了手打不了，复制你看下，看看有什么帮到你的。

源主要有四：①出自姒姓，以国名为氏。据《元和姓纂》、《谭氏家谱序》所载，周天子封禹的后人于谭国(今山东章丘西)，后被齐所灭，国人有以谭为氏者，史称谭氏正宗，是为山东谭氏。②出自古代西南少数民族。据《万姓统谱》所考证，巴南(今云南、贵州一带)六姓中有谭姓，自称盘瓠之后。是为云南、贵州谭氏。③出自避讳改姓。周大夫籍谈之后，因避项籍讳改谭姓。④出自他族。如景颇族勒羊氏，汉姓为谭；壮、瑶、哈尼、满、鄂伦春等族均有谭姓。　　始祖：夏禹。 迁徙：　谭姓发源地在今山东境内。汉代以前，山东、河南两地是谭姓分布最广的区域，谭姓历史上三大郡望皆出于此两省境内。汉代时，谭姓分布渐广，据载，汉有隐士谭贤，太原(今属山西)人。魏晋南北朝时期，是谭姓历史上一个重要的变化时期，因北方战火四起，谭姓也同别的士族一起徙迁南方，这次迁徙直接导致了以后历代谭姓南方数量多于北方的格局，即由一个典型的北方姓氏变成了典型的南方姓氏，且居地范围在湖南及其周边地区最为集中。唐代是历史上最繁盛的时期，社会安定，政治清明，在这样一个家家户户安居乐业的时代，谭姓的发展更加快速，分布地域也更加广泛。据载，唐末虔州南康(今属江西)人谭全播，拥戴卢光稠起兵，连下虔、韶、潮三州，后在五代时任后梁的虔、韶二州节度开通使。宋元时期，金兵的入主中原和蒙古军队的南下，使得北方又处于混乱状态，此期居于北方的谭姓更是向南方聚居。荣载史册的著名人物也多出自南方。如宋有长沙(今属湖南)人谭申，成都(今属四川)人谭宏，金坛(今属江苏)人谭知柔。元有怀来(今属湖北)人谭资荣，宁海(今属浙江)人谭处端。清朝时，谭姓播迁出现新特点，这一时期，谭姓在国内的播迁基本完成，大江南北，长城内外，都有谭姓分布，于是，谭姓把新的发展点着眼于国门之外。据载，此时有闽、粤谭姓迁至东南亚，侨于新加坡等国。今日谭姓以湖南、广东、四川、湖北等省为多。目前谭姓人口列全国第六十五位。 郡望：　济阳郡　晋惠帝时分陈留置郡，治所在洛阳。相当于今河南兰考东境、山东东明南境。　齐　郡　西汉时改临淄郡置郡，治所在临淄(今属淄博)。相当于今山东淄博和青州、广饶、临朐等县市。　弘农郡　西汉元鼎四年(前113)置郡。治所在弘农(今河南灵宝北)。相当于今河南以南，宜阳以西的洛、伊、浙川等流域和陕西洛水、杜川河上游、丹江流域。 堂号：　善断堂　唐宪宗时，谭忠为燕牙将，受燕派遣出使魏。恰恰这时朝廷派大军越过魏国去伐赵。魏牧田季安要兴兵，谭忠说：“不可！如果兴兵，就是对抗朝廷，魏的罪就大了。”季安采纳了他的话，按兵不动。谭忠又说服燕牧刘济出兵帮朝廷伐赵，连克赵城饶阳、束鹿。魏和燕都受到朝廷表彰，大家都佩服谭忠善断。　其它堂号：①郡望堂号：弘农、济阳、齐郡。②自立堂号：六升、双桂、壹本、源本、敦伦、敦本、思亲、世显、端洁等。 字辈：　某支谭氏字辈：□□成良，道维仁孝，庭训玉芳，传家本立，作善益福，权平定美，智兴荣昌，保国民扬，余庆延年。　四川邻水谭氏字辈：东德凌国积，全一毓大公，名扬光斯得，诚极万古仁，照临覆载至，化育出自然。　四川达州谭氏字辈：天奇永玉，广正瑞崇，隆起茂光。　云南文山谭氏字辈：以洪天荣贵，永远正朝纲。　重庆大足谭氏字辈：子添友庆，成甲三中，永世家学，有开必先，培元再德。　山东莱芜谭氏字辈：继守叶若永，德安富震荣。　山东乐陵谭氏字辈：清如在化本，香传万世存。　山东滕州谭氏字辈：广玉成金贵，文华振家邦。　湖南中 湘谭氏字辈：一言大心，世玉朝金。续字辈：青史传芳，邦家之光，诗礼贻谋，允卜其昌。　湖南湘潭谭氏字辈：金玉光希，一世廷邦奇，兴朝生卓异，文名达帝几，飓徽涵英秀，华国宣隆仪，文章冠南楚，明训裕鼎彝，拔选诗书裔，萃宗衍奕箕。　湖南茶陵谭氏字辈：忠实必志彦，有胜绍荣正(学应)，文仕(启世)洪之序，家修冀道成。续字辈：孝友承先泽，读书继后人，声名欣显达，功业著贤能。　湖南茶陵曲溪谭氏字辈：九任贵胜，元生廷世，嗣尚源本，克绍书香，永承先德，继后流芳，文以道远，达自家邦。 名人：　谭峭，五代道教学者。字景升。泉州(今属福建)人。少时不从父命求仕进，喜好黄老神仙之学。后出游终南山，入巴蜀，学道青城山，师事邛州何昌一，服炼辟谷养气术，与陈抟相师友。曾撰《化书》六卷，提出“无亲”、“无疏”、“无爱”、“无恶”的太和思想；认为世界万物起源于“虚”，由“虚化神、神化气、气化形”，最后复归于虚，追求“虚实相通”的“大同”境界。认为“圣人穷通塞之端，得造化之源，忘形以养气，忘气以养神，忘神以养虚。虚实相通，谓之大同”。此“大同”即其最高的修炼境界。明道士王一清有《化书新声》为之注释发挥。　谭延美(921-1003)，北宋将领。大名朝城(今山东朝城)人。少为盗于乡里。周世宗镇澶渊，募置帐下。即位后，从淮南，迁控鹤军副指挥使。入宋，补指挥使，稍迁都虞候、马步副都军头。雍熙中，为幽州西面行营都监，与田重进率军出飞狐北，击败辽兵，以功擢防御使。端拱初，徙知宁远军，会辽兵抵城下，延美开门示之，敌不敢入，引兵退去。咸平中，以左领军卫上将军致仕卒。　谭纶(1520-1577)，明将领。字子理，号二华，江西宜黄人。嘉靖进士。三十年(1551)任兵部主事，后署郎中事。三十四年击退窜犯南京之倭寇，以功任浙江台州知府。三十七年大败浙东倭寇，升浙江按察副使。三十八年，平息浙江中郁倭患。次年，升浙江布政司右参政兼诲道副使。四十二年为右佥都御史，提督福建军务兼巡抚，率俞大猷、戚继光、刘显等捣毁平海卫倭巢，升右副都御史。四十五年，升兵部右侍郎兼右佥都御史，总督两广军务。隆庆元年(1567)总督蓟辽，与戚继光训练军队，加强北方防务。官至兵部尚书兼右都御史，卒于任上，谥襄敏。主持兵事三十年，与戚继光共事齐名，号称“谭戚”。有《谭敏襄遗集》。　谭元春(1586-1637)，明文学家。字友夏，号鹄湾，别号蓑翁。竟陵(今湖北天门)人。博学多闻，天启七年举乡试第一。喜游大山名川，足迹遍及中国东南。与同乡钟惺作《唐诗归》及《古诗归》，名满天下。同为明后期的一个文学流派——“竟陵体”的创始者。提倡抒写性灵，但追求幽深孤峭而流于艰涩。著有《岳归堂集》、《谭友夏合集》、《谭子诗归》等。　谭廷襄(-1870)，清臣。字竹厓。浙江山阴(今绍兴)人。道光进士。第二次鸦片战争中，于1858年(咸丰八年)任直隶总督。英法联军北犯大沽时，力主议和，不为战守，致大沽炮台失陷，革职充军。次年署陕西巡抚。1861年在山东巡抚任内镇宋景诗、幅军、长枪会等起义军。1862年(同治元年)暂署河东河道总督，1866年署湖广总督，次年擢刑部尚书，兼署吏部，卒于任上。　谭献(1832-1901)，清文学家、藏书家。原名廷献(一作献纶)，字仲修，号复堂。仁和(今浙江杭州)人。同治举人，任含山、歙县等地知县。尝游弋于燕、赵、齐、鲁间，遍交文人学士。工诗、词、文、赋，以词见长。通古今治乱典故。生平好聚书、刻书，藏书数万卷，亦精于鉴别校勘。尤以藏前人词曲为富。辑有《复堂词录》，刊《半厂丛书》。著《复堂日记》，为叙版本之书，考版本源流、题识、藏书题跋之类。另有《复堂类集》、《词辨》、《箧中词》等。　谭绍光(1835-1863)，太平天国将领。广西桂平(一说象州或平南)人。壮族。道光三十年底(1851)参加金田起义，后隶李秀成部。咸丰八年(1858)参与摧毁江北大营。十年在击破江南大营和攻克苏州等地时建有战功。同治元年(1862)封慕王，率军攻打上海。次年率所部坚守苏州，奋勇作战，后被叛徒刺死。　谭鑫培(1847-1917)，京剧演员。先工武生，后改老生。湖北江夏(今武汉)人。幼随父谭志道进京，入金奎科班学老生。出科后搭永胜奎班和三庆班演出，并向程长庚、余三胜、王九龄、卢胜奎、冯瑞祥等学艺。1880年(光绪六年)转入四喜班，不久自组同春班。1890年任踦平署外学民籍教习，专演老生戏。1900年后，演技愈趋成熟，演出轰动京沪两地，人称伶界大王。1917年被北洋军阀逼演堂会后心情抑郁，不久病逝。其子小培、小培子富英、富英子元寿，均演老生。弟子仅王月芳、余叔岩二人。他一生创造了众多艺术形象，在唱念做打方面均有独特风格，以声调悠扬婉转，长于抒情取胜，念白字斟句酌，清晰流畅；武功根底坚实纯熟，身段灵活洒脱，干净洗练。艺术上富有革新精神，文武昆乱不挡，至今仍被京剧老生所宗法。与孙菊仙、汪桂芬并称老生三杰。代表剧目有《空城计》、《捉放曹》、《定军山》、《战太平》、《汾河湾》、《战宛城》等。　谭嗣同(1865-1898)，清末维新派政治家、思想家。字复生，号壮飞，又号华相众生、东海褰冥氏、廖天一阁主等。湖南浏阳人。父继洵，官至湖北巡抚。少年时博览群书，好任侠，喜词章，富于思想。青年时期为父命所迫，曾六赴南北省试，因不喜科举时文，屡考不中。在此期间，他目睹了清王朝统治腐败，益思奋发有为，立志救国救民，故自名壮飞。1894年中日甲午战争中，清军惨败，丧权失地，群情愤慨。谭嗣同痛感自己的精力多敝于考据词章，无补于事，决心致力于维新变法。遂与唐才常等在浏阳筹建算学馆，创办新学，并撰文提出变法主张，首开湖南维新之风。为追求新思想，学习新知识，他于1896年(光绪二十二年)北游访学，对资本主义生产方式和自然科学发生兴趣。在访学中，还遍交维新之士，结识了梁启超，并通过梁启超进一步了解到康有为的维新思想观点。1896-1897年，他以父命入资为候补知府，在南京待委，时往上海与梁启超讨论学问，研究变法理论，还潜心读书，与杨文会研讨佛学，撰成其代表性著作《仁学》。1898年2月，谭嗣同回到湖南，与唐才常等倡

永兴公简历

永兴公，于明成化元年（1465）从南宾县（今石柱县）双庆乱窖坪与徐氏弟兄同迀丰都县安仁里土好坪（今石柱县三汇乡上，下坪村）落业。谭氏居上，名曰谭家坝（今三口井），徐氏处右，名曰徐家弯，唐氏居左，名曰唐家坝，齐第三条古堰溪直上为界。至成化 四年（1468）金氏弟兄亦落业土好坪之下，名曰金家楼，后移居茶园坪。从此“四大姓”共处滋土之亲而始。不幸明末丁酉年桐月望前三日，兵戈虏掠土好坪，击崇（重）高祖之耳孙死伤众多，失散、迁移者过半，近者市廓安仁，远者忠垫梁山，天各一方。少数幸者仍居此坪，繁衍至今（尊字辈）22代。永（或远）兴公是土好坪分支开山鼻祖，葬于该坪堰塘坝生基于焉。

附 件

（一）诗句

谭公忠立字智敏，为国有功，授封平远将军加兵马节度使，镇守南蛮司牧黄州府，汉攘平制苗顽，其亲题诗云：

“一从提剑扫烟霞，掌柱西南半边天。

铁弹不磨唐世界，虎符自是汉时贤。

耕桑奠土三千里，忠孝遗芳九百年。

继嗣勿忘先祖德，好将世业裕光前。”

载自楚地（谭氏宗谱）

谭公朝、满、昆、仲，于明洪武二年（公元一三六九年）农历三月初二日，携领兄弟子侄等人，自楚入川，奔至巫山广渡口，分袂时，贼律一首（是总诗句），诗曰：

“本是元朝宰相家，洪兵赶散入西涯，青芦岸上同分手，绿柳江边看发芽，咬破指头书血字，睁开泪眼滴恒沙，儿人离散川东去，一梦云迷北海遮，否泰在天皆由命，悲欢由已总无他，后人追忆此诗句，千百年前是一家”。

说明：因各老谱记载差异较大，编者共识续用石溪场（宗谱）年载本诗句。

（二）字辈的由来

字辈是代表长辈和晚辈的次序，有利于尊老爱幼，防止近亲婚配。字辈是由吾族各宗祠例会议定发布，后生照此执行，用完再拟，不得重复。石柱谭氏各祠，均沿袭楚地老字辈，入川后，各支系，房系自立字辈。如今出现不依字辈取名，上取若干辈，下取若干辈，如此下去，势必乱代，尊卑不分。故本次续撰谱，重印各支，各房字辈，以纠其乱。

起源辈序

祁、绵、春、梅、奕、会、珍、云、照、轩、伍、菁、与、裕、简、时、曲、济、青、太、玉、章、祥、纶、永、芳、湘、崇、荣、德、希、诚、皓、光、为、恭、克、用、卷、建、宫、可、守、武、进、宏、仁、格、安、仕、处、德、巽、伦、正、义、明、仲、道、善、仁、瑚、公。

麻成辈序

忠、孝、正、才、仁、东、全、文、胜、维、遗、思、万、代、玉（国）、朝（满）、光（鉴、元）。

元政，元贞石柱脉系各支、房字辈

元政派系

朝祥支系

石溪场宗祠

老字辈

“友添绍景，单贤丹廷，春正世一，天地人和，永定康宁，祈祥千万，

高增广厚，学孔孟言，钦明文思，光昭先德，福寿荣华”。

后增字辈

“昭[朝]开大典，长怀恩波，名推前哲，才展东坡，谦恭受益，虚衷琢磨，立身行道，登甲联科，策对著美，经济包罗，蛟兴云雨，凤鸣卷啊，欲贵心同，为富多文，臣效补职，子慕蓼莪，吉甫作诵，端木切磋，古训宜守，乃庚载歌”。

朝祯支系

西沱协石馆宗祠

登单肇文，明振家声，承先继志，学立德贞，大道佐国，裕顺和平，光昭世守，普安永清，本源克定，钟俊毓英。

朝贵支系

西沱大宗祠

永全洪家，以学承继，杨在明廷，思乃布宜，元士孔迩，月映中天，可其清言，万世明显。

坡口一支

洪金满卜，书万仲立，本之文思，启先必裕，仁善传芳，长逢太运，卜应奇昌，楷模棫朴，奕翼馨香，诗礼世家，规度程章，赞缨贵胃，丕振乡邦，仰沾高厚，福禄安康。

元贞派系

满二支系

金彰房系

书继茂全单，良文明启先，碧玉人尚传，宗正永映天，云科奇远代，后生照谱贤，兹培光泽仕，昌达跃万年，俊桀思禄林，益寿延福增，红阳霞高显，大海波静清，建功立业志，龙凤飞朝廷，家发吉祥盛，锦江辉前程。

满四支系

继龙房系

总辈序一满、元、单、龙、单、世

老字派

万思景朝德，仲承登正延，光先原有本，文明启治天。

后增字辈

统绪昭百代，宗功照千年，辉煌贻巨典，没有过著夕贤，英雄从已古，支泽永远传，继述良裴易，流徵尚纲然，心田作福地，善体摄家邦，纯武写忠厚，杨列绍书香，燕翼成谋久，蠹斯衍庆长，尊前以裕后，兰桂同联芳。

化龙房系

总字辈

满、元、单、龙、世、单、汝、单

（从满四至单共九代）

老字辈

文单应朝仕，国正天星一，才人登第久，麟凤昭祥禧，家傅明有德，大学维清奇，必增光尚志，承裕永宗宜。

注：六房的字系，第一句，是“茂廷文朝仕”等其余全同。

后议字辈

立言鸿继序，伦理贵周知，纯孝徽和顺。宗先见作为，丰功勤善逑，佑启锡洪慈。后代齐兴发，万年福禄时。

谭广一房世天分房

朝良单宇，元功茂运，俊杰升荣，显承谟烈，佑启后昆。

新字辈

飞上表天星月红，照到万里国太平，

五洲四海风雷动，雨落湿地藤复舒，数花多果长得盛，凤凰唱曲永傅代。

注：箱升寿七旬寿期，召集族人谭荣富等，于1984年正月二十九日

升炳提供

世地分房（高台坝字辈）

满龙显化，广世文汝，扬表绍应，崇贵书庭。良元宇一，天地人和，永定安宜。文明凰希，泰国家庆，德大学维，世傅明清。 永生供稿

飞龙房系

谭敬一房世纲分派

总辈序

满、元、单、龙、单、世

（从满四至世字辈）

祖单绍子金守本 天明国正现祯祥

万邦治道崇先学 连芳支秀德应长

清同治四年创修三教寺大丘湾堂，光绪八年，曾修订支谱，二十三年清明节续增字辈：

远述弘宗成永定 传家忠孝启文光

圣朝瑞庆安良善 英俊兹培嗣克昌

福龙房系

土好坪支祠

总辈序

满、元、单、龙

（从满四至福龙）

老字辈

崇远守继（有单名一辈），斌仕学绍，昌思永模，廷杨治道，安邦定国，尊荣显跃，明良起喜，玖大福报。

后拟字派

毓秀钟灵盛，英才遗世长，

芳兰兆凤翥，俊杰献龙章。

其它房派字辈

旦子溪支祠：

一二三顶文，治世单大正，光明道德昌，礼义达宗邦，国家同胜学，卿士显忠良，恩泽极深厚，万代封侯王。

万县罗网坝支祠[福一后裔]：

天地钟英，修德立名，学优登仕，佐时平衡，克承盛业，龙起[启]凤鸣，守以敬慎，木茂枝荣。

万县甘霖支祠：

顶文稿支世，宏开永大，尚其朋友，以合为家。

水竹坝支祠：

一万三大成，文明家道兴，永和起洪端，修德远立名，怀才治玺国，显学献知廷，顺正成天运，百世宗昌荣

万县复兴场支祠：

二三四单绍，正大光明月，务根本立孝，培元勤创业，纯原昌荣华，文富胜昭月，专心宽敏会，锡福寿万德。

洞湾支祠：

正大光明，功贸行成，国家讳器，思孝先声，肇其孔故，贻泽永贞，年久代远，克笃宗盟。

石家梓通沟支祠：

满少知天见，甫廷大良明，宗元康裕国，朝俸丹顶洪，世代承先德，忠贞启后隆，泽沛家声久，诗书文正逢，兰桂腾芳远，枝身根固同。

盐井沟支祠：

宗荣为世大，一二奠家邦，忠孝名显扬，修齐治平本，承先定吉祥，立德锡福远，作善笃庆光，常怀恭俭让，意志存纯良，天地钟毓秀，佐国广群英，荣华安富贵，副仲叔季兴，儒学守人道，建树昭扣昆，霖雨沛恩泽，高明代达品，贤声同伊周。

（三）历史资料

谭姓起源史料（一）

“谭正宗源出于赢姓，是以国命名的姓氏。周代有谭国（在今山东章丘县西），是伯益后代的封国，公元前684年为齐国所灭。国人逃至莒国（在今山东莒县），他们便以原国名谭为姓，称谭氏。”

摘录《百家姓溯源》陈瑞松著 1990年11月第1版

“谭元贞，又名曾真信成都华阳县，绿配艾，岳氏生，三男四女，即国龙、李氏（乏），国虎，王氏生五子，国宝、马氏生三子。”

清光绪二十七年，邓月上浣，抄于石道 杉木塘，谭宗培腾禄传之于后，永远流通矣！

谭尚树，谭宗春保存。

海传提供2000年8月8日

“元贞公幼时，遭受异之残害，小事不能成其游更改为曾真，以此住在龙长县黄毛坡。铁光连，熊氏生，铁木耳，铁木蛟，铁木秀。光连公故后，曾颠成亲招门，随找两三百银。因战乱而各奔逃生，后落业于华阳县花桥湾，黄龙街，艾氏生，国龙、国虎、国宝”。

摘于石柱金彰《谭氏族谱》

谭氏弘农世系引（二）

“天地之本生也，君师之本教也，先祖之本谱也，推乎本之渊流，人生谁不慎重，且自尊尔，初生统治，修肇道脉，传流而凡以国为姓，官为氏，谁非羲农之后乎。上溯我谭氏世系，出自黄帝有熊氏，姬姓也，帝生昌意，意生顼，在位七十八年，国号高阳氏，其玄纱曰女修，生大业，业生太费，是为医伯，佐大禹治水有功，舜赐赢姓，医生若木、大廉若木受封于徐，夏商以来，世为诸侯，大廉之后有蜚庶生恶木，季生，恶木之后受封于秦，季胜之后受封于赵。我谭氏先世佐周武王，伐纣有功，受超过计划谭子号尚诤，世代为子爵，在山东济南府平阴县谭城，国语毛诗有谭伯，谭公谭大夫，彪炳，经传为民族先声之跃及春秋。鲁庄公十年齐师灭谭，谭子奔莒，考其传记，无取灭之罪为横逆所加，为不能胜，至出奔参史家书注：失国出亡义例有三：曰如，曰奔、曰走，如者缓辞也，奔者急辞也，走者贱辞也，国亡奔莒，虽遭不幸，其义盖未绝也，故得书爵在莒，生子祁以国为氏，是为天下（指中华）谭氏始祖。繁衍二十一世，至玉成公字顷，当汉室吕后僭，临公佐齐王起兵，诛诸吕有功，受封元候，为弘农郡王（今河南郑州）谭氏因黍弘农氏。”

摘自万、天县《谭氏支谱》清道光三十年书

谭姓定居石柱资料（三）

“元末明初由楚迁石的居民，元末逃避战乱和明初组织移民，先后辗转来到石柱落业定居，后遂渐繁衍发展的有秦、谭、崔、向、余、邓、蹇、杨、郭、廖、牟、田等姓族。《谭氏族谱》载，在元末徐寿辉、陈友谅互争雄长，天下大乱时，于洪武二年三月初二日辰时，父兄子侄七人，从湖北麻城孝感珍珠码头起身入川，满四一支到初到忠县大梨树，后由大梨树迁来石柱，分别落业在鱼池坝，七燎坝，梅子山，板燎槽，大歇塘，中坝，龙庄溪，大雪溪及卷店、沙子关等地。另一支《谭氏族谱》记：“由楚入石后，落业在石柱司石渠里深 溪鲤鱼冲（今黎场乡）等地”。民国时期，谭氏宗支祠堂有17所。

摘录《石柱县志》，卷四土家族第一章，第一节，来源，111页

摘抄人，谭康瑛

摘录史料（四）

石柱《县志》大事记述，“清顺治七年（1650）春，朱容潘利用浦州（今万县市）谭宏，谭诣兵掠石柱，继围万寿寨数月不下，退走云阳。

又据《四川通志》载：”谭宏起义，自称武陵王，曾据此寨。（指石宝寨）抄录者注：该寨石刻此文，现存。

抄录人：谭康瑛