想必有很多的孩子在家里来了亲戚时不知道要怎样称呼，在汉语中，对于亲属的称谓有很多，需要我们一一细分，但是在英语口语中和国内有较大的差距，我们在日常口语中千万不要叫错了。

　　immediate family

　　直系亲属

　　Immediate family这个概念在各种法律中会有不同的定义，但一般来说，英文中的直系亲属包括父母、兄弟姐妹(siblings)、配偶(spouses)和子女。

　　Close relative也可表达同样的意思。

　　extended family

　　稍远的亲属

　　Grandparents

　　英美人民称呼自己的祖父母时有很多种亲昵叫法。奶奶、外婆可以叫作granny、nana、grandma;爷爷、外公可以叫作grandad、grandpa等。

　　但对他人提起自己的祖父母时，一般就说grandfather和grandmother。

　　如果你想分清楚到底是爸爸那边还是妈妈那边的祖父母，就可以用“on side”的表达，例句：

　　My grandmother on my mom's side is Korean

　　我外婆是韩国人。

　　你还可以用maternal grandparent来指代外婆外公，爷爷奶奶则称为paternal grandparent。这种说法比较正式。例句：

　　The patient says that his maternal grandfather died of brain cancer

　　病人说他的外祖父死于脑癌。

　　曾祖父母是great-grandparents。所以great-uncle就是舅老爷、姑老爷，great-aunt就是伯祖母、姑姥姥。

　　你可以继续在前面加great-，表示再上一辈的祖父母，例句：

　　My great-great-great-grandfather fought in the Civil War

　　我的曾曾曾爷爷打过内战。不过，你可以直接叫他们ancestors，祖辈。

　　同理，你也可以有曾孙子、曾孙女(great-grandchildren)，他们都是你的descendants(后代)，或offsprings(子女、后代)。

　　► Aunts and uncles

　　叔伯姑姑是paternal aunt/uncle，姨妈舅舅就是maternal aunt/uncle。

　　他们都是你的aunt/uncle by blood，有血缘关系的。

　　他们的配偶则是aunt/uncle by marriage。

　　和中国孩子管爸妈的朋友叫叔叔阿姨一样，有些外国家庭里，孩子也会叫爸妈的好友aunt或uncle。

　　► Cousins

　　当人们说到cousins这个词时，通常指的是first cousins，即堂(表)兄弟姐妹。

　　其他的远亲(distant relatives)也可称作cousins。

　　Second cousin，第二代堂(表)兄妹，是你父母的堂(表)兄弟姐妹的孩子。

　　Third cousin，第三代堂(表)兄妹，就是你祖父母的堂(表)兄弟姐妹的孩子。

　　你的亲兄弟姐妹(siblings)的子女叫做nephew(侄子、外甥)和niece(侄女、外甥女)。

　　接下来，烧脑的部分来了。

　　如果有一个人跳出来说，我是你的second cousin once removed，你知道你们是什么关系吗

　　Removed其实相当于中文里的辈分，差一个辈分，叫做once removed，差两个辈分就是twice removed。

　　in-laws

　　姻亲

　　In-law的用法通常适用于配偶的直系亲属，比如mother-in-law(岳母;婆婆)、brother-in-law(姐夫;小叔;大舅等)，如果描述更远一点的配偶的亲戚，人们就会更清楚地解释其中关系，而不用in-law，如，

　　My wife's grandmother passed away last week我妻子的奶奶上周过世了。

　　自己的女婿、儿媳也可以叫son-in-law和daughter-in-law。

　　other relations

　　其他亲属关系

　　离婚(divorce)、再婚(remarriage)、领养(adoption)会产生的一些更复杂的家庭关系，比如：

　　step-father/mother 继父继母

　　继父继母的孩子叫做step-brother或step-sister。

　　你的亲生父亲/母亲和继母/继父共同生育的孩子则叫做half-brother或half-sister。

　　养父养母称为adoptive parents，而被领养的孩子管自己的亲生父母叫biological parents或birth parents。

　　亲属关系相关词汇

　　kinfolk, kin 亲属

　　kinship 亲戚关系

　　next of kin 近亲

　　generation 代

　　branch 支，系

　　tribe 部族，部落

　　clan 氏族

　　race, breed 种族

　　lineage 宗族，世系

　　stock 门第，血统

　　of noble birth 贵族出身

　　of humble birth 平民出身

　　origin 出身

　　ancestry 祖先，先辈

　　ancestors, forebears, forefathers 祖先

　　extraction 家世

　　offspring 后代，后辈

　　descendants 后代，晚辈

　　progeny 后裔

　　succession 继承

　　consanguinity, blood relationship 血缘关系

　　kinsmen by blood 血亲

　　affinity 姻亲关系，嫡戚关系

　　family tree 家谱

　　上述就是英语口语中关于亲属称谓的整理，这样大家就不必要担心喊错人后尴尬了，也能够为大家的英语口语提升带来一定的帮助。

Hello，everybody！Do you know my name？My name is YangYibin and I am so happy I can have a happy(幸福的)family There are six people in my family They are my father ,my mother ,my sister，my grandparents，my uncle ，my aunt and me This is my family。I love my family。你们好，你知道我的名字吗？我的名字是杨一斌，我很开心有一个幸福的家庭。我家有六口全文

4

分享评论

踩

用英语介绍自己的

专家1对1在线解答疑惑

去提问

— 你看完啦，以下内容更有趣 —

怎么用英语介绍自己的家人并且带翻译？

I have a very happy family, my parents have a very good job, my father is an engineer, a lot of bridges in city are designed by him, he walked every day in the design of the road, feel very proud, my mother is a teacher, she taught students are special well, I am really proud of my family 我有一个很美好的家庭，我的爸妈都有很好的工作，我爸是工程师，城市中很多的桥梁都是他设计的，每天都在走他设计的路，感觉很骄傲，我妈是一个人民教师，她教出来的学生成绩都特别好，我真的为我的家庭感到骄傲。 My family live in the capital of China, Beijing I am a high school student now Thanks to my parents I am, me today My parents are the always my icon of how I would like to be when I grow up I am very proud of my father because that he is in the military, because of people like him we have a better world Because of people my father we are here today I am very pround of my mother because she is a teacher, she is very patiant and always kind to others I am very proud for my family 我的家人生活在中国的首都，北京。我现在是一名中学生。感谢我的父母，我，我今天。我的父母一直是我长大后想成为的偶像。我为我的父亲感到骄傲，因为他在军队里，因为像他这样的人，我们有一个更美好的世界。因为有人，我的父亲，我们今天在这里。我很自豪我的妈妈因为她是一个老师，她对人很善良，总是下。我为我的家庭感到骄傲。

Awho's that woman

B she's my mother

A is that your sister

BYes, you're right

A what's her name

BCathy

根据句意填写单词

My father's father is my grandfather

My parents' son is mybrother

My sister is my parents' daughter

My father's brother is my uncle

My father's sisters are my aunt

He is my father's friend I call him uncle Wang

英汉互译

这是我的朋友 this is my friend

这些是我的书 are these your books？

那是你的哥哥吗 is that your brother？

那些是她的姐妹 these are her sisters

他是你的父亲吗 is he your father？

我的姐姐 my sister

她的父母亲 her parents

你的婶婶 his uncle

他的朋友们 his friends

我的堂兄 my cousin

a photo of my family 我的家庭照片

his grandparents 他的祖父母

her family tree 她的家谱

dear friend 亲爱的朋友

thanks for 因……感谢

There six people in my familyThey are my grangparents,myparents my sister and me

我家有六个人,他们是爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、姐姐和我

family

英 [ˈfæməli]美 [ˈfæmli]

详细释义

familyn家庭；家族；孩子；祖先

clann氏族；宗族；庞大的家族；宗派

householdn家庭；家庭，户；（集合词）全家人，（包含人在内的）家眷，家属，家里人；（英）王室

housen房屋；全家人；（从事某种生意的）公司；（英国）下议院

kinn亲戚；家族，门第；亲属关系

双语例句

1

这是罗斯福家族的一个支系。

This is one of the branches of the Roosevelt family

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2

这3个儿子也为家族事业做出了贡献。

The three sons also contribute to the family business

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3

可能我的家族受到了诅咒。

Maybe there is a curse on my family

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

4

罗斯福家族出过两个总统：西奥多·罗斯福和弗兰克林·罗斯福。

The Roosevelt family produced two presidents: Theodore Roosevelt and Franklin Roosevelt

《汉英大词典》

5

这家公司是个家族企业。

The company was a family business

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

6

他来自一个古老的近亲通婚的家族。

He came from an old inbred family

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

7

一个敌对的黑手党家族雇用了那个枪手来实施这一卑劣行动。

The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8

甘地家族体现了那种坚定的品质。

That stability was embodied in the Gandhi family

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

9

玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

Mary has carried on the family tradition of giving away plants

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

10

他坐下又给她细数了一遍他家族的家谱，20分钟内说出了一连串的名字。

He had sat and repeated his family's genealogy to her, twenty minutes of nonstop names

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

11

此事自此成为了家族传奇。

The incident has since become a family legend

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

12

他可能会发现等他意识到自己的错误时再想重返家族已经非常难了。

He might find it difficult to return to the family fold when he realizes his mistake

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

13

费希尔家族持有40%的股份。

The Fisher family holds 40% of the stock

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

14

这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。

The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

15

家族管理可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。

Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

16

他们家族在宫廷中无疑颇受敬重。

Their family was certainly well regarded at court

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

17

她出身于过去好莱坞的名门，继承了当演员的家族传统。

Having been born to privilege in old Hollywood, she was carrying on a family tradition by acting

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

18

这座大楼是该家族公司的总部。

The building is the headquarters of the family firm

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

19

她对马内家族忠心耿耿。

She had developed strong loyalties to the Manet family

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

20

她出生在印度的安巴拉，她们家族与印度军队关系甚密。

She was born at Ambala, India, her family being closely connected with the Indian army

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

中中释义

家族[jiā zú]

[house;clan;family] 具有血缘关系的人组成一个社会群体,通常有几代人