家谱上的古文。翻译成今文是什么意思?

栏目:资讯发布:2023-10-31浏览:1收藏

家谱上的古文。翻译成今文是什么意思?,第1张

然而也有以辈分、名讳制定的情况,大概是因为条目久远实在是繁杂,散乱难以考查,不是家谱的话是难以记录祖宗尊亲的大义的。

世次:辈分排序

盖:推断、推测的意思

涣:散乱

稽:考查、索引

著:记录

尊尊亲亲:祖先、族系、血亲

希望能帮到你

我试着断断句哈:

自思贵祖叙起,其讳字其上三世从略焉,以仅有墓数而讳字失传也。稿甫成而二公相继逝,嗣是族祖和庵公、族叔慎徽公、堂兄丙南因而厘订之彚写成,帙亦抄本巳尔。庚申之岁,议及修谱、而盗贼蜂起,人无定足,因而终止。迄今又数年矣。使不急为筹之,恐前以失传而难谱者,今又以不谱而失传也。与重光兄、超万兄言及此,而成章淑和兄亦有同心也。乃约会族人共议举事,亦莫不首肯焉。爰取旧帙检阅而参酌焉,不数月而册成,因以付梓告俊,後按支而分颁焉。家有藏书,使知一祖之子孙疾病相关,而先人之流泽犹未远也。至若世复一世有继吾志者又予之深望也。

大概花了两分钟,因为古文水平有限,又不知道你姓什么,有的地方不太能确定。希望可以帮上忙。

这是一个名叫作西的人重修家谱的时候写的序。

他看离上次整理家谱已经过了很久了,他年纪也大了,家族也添不少丁了,这么大一家族人口纷繁,再不修怕乱了套了。希望修了以后呢一代一代地传下去,井然有序,后代子孙不会搞不清楚自己的曾祖是谁,不同支系也不会一不高兴就老死不相往来跟陌生人一样。想要分家的居心叵测的人也不能够得逞。这才是尊重祖先的道理。修这个家谱就是要达到以上三个目的。下面就是家谱的内容,以上作为序言。

第一段:强调家谱的地位,指出它的重要性。

一个家族的立身之本就表现在修家谱;一个家族修家谱的意义就像一个国家修国史。一个国家若是没有史书就无法(让人知道)存在,同样一个家族若是没有家谱就无法延续。这是说地位;

一个国家缺乏治国之道就会灭亡,什么是治国之道的精要,就是礼乐纲常;

而一个家族修家谱是为家之道,人们就能弄清自己的本源,才不会认错祖宗。这样,全族之人才能在这个大环境中产生孝顺之心,敬天法祖,不至于相互之间视之为路人,理都不理。修家谱的意义大极了!因为他告诉我们要关爱自己的亲人,继而推及到其他人。历史上周昭公、穆公所遵守长幼之序,孟子强调的一体之书、唐朝张公九代人都住在一起、宋代范仲淹安置义田都是表达这个观念。因为子孙们都是先祖生的,有大宗小宗、嫡表亲、善恶、贤愚、有才无才、富贵贫贱的分别。

只有修好了家谱,我们才能弄清这些,明白祖宗的根源,就像周昭公、穆公所遵守长幼之序,使伦理纲常井然有序。

第二段:指出修家谱的注意事项,如异姓乱宗。

其他宗嗣的人不能弄错祖宗,这是国家法律明文规定,就是为了辨清宗族之间的分别。(后面一段与上面重复,我跳过)修家谱不仅是为了溯本清源,也有着极大的教育意义。扬善能使宗族之人多良善,惩恶可以保证宗族之人少奸邪。家财中等以下的人有中等(以上)的人赡养,缺乏才能的人又有才能的人教育,贫穷无依的由有钱的周济,地位身份低微的可以由身份尊贵的族人扬名。总而言之,只要是这个家族里的人,不论你贫穷富贵、低微高贵、智愚、有才无才均是一视同仁。有高兴的事一起欢庆,不快乐的事一同承担;有福同享,有难同当;风雨同舟,相互救济,这样家族里的人就会充满爱,义气相连,没有亲疏,你我之别。这就是史书称道的名门右族,累代世居一处的兴兴景象。否则就会像不如禽兽的夷狄一样,秦越两国一般虽然有亲谊,却是眼看着对方得失而不帮助,如果真是这样,这样的宗族就应该写进粤书的历史(广东自古以来被视作夷狄,蛮化不开)

第三段:修家谱对个人、团体、国家的意义。

对个人而言,它能教化我们互相关爱,推己及身,关爱自己就学会关爱父母;关爱父母就学会进一步关爱祖父辈,进而是曾祖辈、高祖辈。建立起美好的品德和爱人之心。

对宗族而言,那些宗族的分支虽然和我们已经分居,但是从祖宗的本源看来都是一脉。所以我们应该不论你贫穷富贵、低微高贵、智愚、有才无才均是一视同仁。有高兴的事一起欢庆,不快乐的事一同承担;有福同享,有难同当;风雨同舟,相互救济。亲近的人想一想对于那些与宗族疏远的族人应该怎样相会;富人对于穷人想一想应该怎样救济;有才的想一想应该怎样教导无才的;这样我们就能看到一幅宗族的太平景象:共同分享,哀乐与共,声气相通,相互依靠,出入相依,为友为朋,美德共勉,过失共改,农民相爱,商人互助,一起面对水火盗贼、疾病困难、婚宴死丧。强势不欺负弱势,人多的不凌暴人少的,整个宗族充满了和谐之气。家族长与众宗族成员才上无愧于祖宗,次无愧于大家,修家谱的意义发挥了作用,无愧于谱系。

对国家而言:修家谱使民风淳朴,相互亲爱。使得人们又回到了那种淳朴的社会。

这就是为什么修家谱的原因。

你手上是不是有整本家谱,能不能发到我的邮箱971712068@qqcom

第一段开篇大意,不翻也罢。

我们这一族祖籍源流,据藏本都说是明代中叶由始祖,讳 还讣 公从江南宁国府宣城县黄池镇做官而到蜀中。起初居住在顺庆府邻水县。过了三世,由 察 公迁移到简州龙泉驿师家口。意欲考据前代传承,到宁国府有谱系可查。清同治庚午年(1870年),族人游纯仁从湖南新化县来考察本组蜀中支派世系。

家谱上的古文。翻译成今文是什么意思?

然而也有以辈分、名讳制定的情况,大概是因为条目久远实在是繁杂,散乱难以考查,不是家谱的话是难以记录祖宗尊亲的大义的。世次:辈分排序...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部