市村何氏族谱旧序

标点原文

雍正十二年，岁在甲寅，律应蕤宾，旬属上浣，得王鹿提学东粤拔予第三而游庠，越乙卯，乡闱弥近，学海蛟龙，靡不兢奋。予才虽类雕虫，亦得从众君子。后始三泷，历浈峡，越佛山，而达五羊，见楼船。匕海水茫匕，扣航而歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮余怀，望源头兮来何方？”及钟期未遇，旋返故乡，人灵应祠边，下有清泉直流，独坐其间，见水底中混匕，而上绵绵不息，延思海之浩浩荡荡无际涯，是由源之蓄积而大乎！吾因之有感矣，今吾乡之挚榖肩摩，林林总总，非我之祖，即我之伯；非我之昆，即我之侄，其犹海之茫茫者乎！溯而上之，皆始祖之所自出，其犹水之有源乎！余始祖起于国定，国定生景星，景星生紫光，紫光生金禄，世居连州大巷口，人才叠出，洵巨族也。及元末，干戈四塞，民不聊生，禄公遍觅两浙，入闽逾越，三湘七泽，过乳源，之积善里士村。乡峙有纱帽之青流，有龙朝之秀，五星归聚，二象排牙，公则相其阴阳，观其流泉，卜居于斯。连州之派，于慈有光，自是以地之灵钟人之杰，产同荀氏之龙。长曰恭，次曰敬，三敏，四仁，五义，六礼，七智，八信。恭则由永乐时贡任闽中上杭邑，今忠终于国，馀则各居立业，惟我信公创业垂统，则友其兄与恭之子若孙，世居士村，开辟两房，永公五桂发祥，生铭泰、铭鉴、铭德、铭震、铭兑，而铭震继伯祖任琼州澄迈县训导，改任赣县。诱掖不倦，两邑佩德。我祖泰公，不事纷华，积善馀庆。复生汉浚、清渊，由兹才人杰士，连翩鹊起，忠孝廉节萃于一堂，若孔儒仲春，鸣传心传，贵显奇宗。熹潜心理学，铭震一时至忠孝。节义言行足录者指不胜屈。延及近代，生齿日繁，延左廷右不能尽，山巅水湄不能容。或寄志蜀湘，或编辑宁蓝，皆有始有终，有名有氏，若不纪之载籍，付之剞阙，则宗祖胡为而考究，节孝胡为而表扬，远近亲疏胡为而序别，生诞殁葬胡为而记述？余生其实前不见古人，后不见来者，欲为不能，欲置不得。适戊午冬，止世国景民安物，巷舞涂歌。余散步房叔祖昔家，而叔以何氏谱质予，因触观海感源之心，遂勃然而勤。及新正梅添春色，鸟报好音，以叔之言质之父老，忝之于同人，与予水源之感若合一辙。而修普之举，遂一倡而百合。既而昔叔不惮驰驱，直人郴境，复得震公传书一策，余展而读之，与夙昔之所闻无甚差谬，始与昔叔、侄安枚，据其式而信者载，疑者阙，未登者补，失次者序，有德者赞，有功者杨。举三百八十余年之事，一十六代之祖。若日月之经天，星星不紊若，江河之行地，委委不穷，传之一时，传之百世，有春露秋霜之感，则凭诸谱而祀之。忠孝廉洁之念，则启诸谱而效之；有尊卑益疏戚之思，则别诸谱而亲之。是我以海之有源感而修。人以谱之所载，感而尊有尊亲。亲忠孝廉洁于无穷矣。或曰：水有源，木有根，均足启先祖之思。予曰：木虽根深而易折，水则源远而流长。余之独取乎水，尤愿后之子若水源之逐，益流而盛。后之览者，亦有感于斯文否？

时大清乾隆四年岁次己未秋月下浣之五日，庠生十二世孙宗念若思氏熏沐敬撰。

参考译文

清雍正十二年（甲寅年）五月上旬（律令属蕤宾，即五月。可参见《礼记•月令》），得到王鹿提学东粤选拔我为第三而得以到乡学游学，乙卯年后，乡试更近了，学海的学子们像蛟龙一样，无不勤奋努力。我的才能虽然只是雕虫小技一类的，也得以跟从众位君子学习。后来从三泷（泷，水名，即今武水，又名武溪）出发，历经浈峡，越过佛山，而到达广州（五羊），见到海上的楼船。匕（这个字一定是错的，只是不知本字为何）眼前海水茫茫，（不禁）叩击船舷而唱道：“桂木做的棹啊木兰木做的桨啊，拍击着澄明的水波啊，在月光浮动的江面逆流而上。我的情思啊悠远茫茫，眺望着远方那水流的源头啊来它来自何方？”等到后来未能高中科举（钟期未遇，只为得到考官的赏识而中举）马上返回故乡，在人灵应祠旁边，下面有直流的清澈泉水，我独自坐在那里，看到水底浑浊，而上面的流水绵绵不绝，继而想到大海的浩浩荡荡无边无际，这就是由于源头的蓄积才变得如此浩大无边的啊！我因此产生感慨，如今我家乡的士子众多，林林总总，不是我的祖辈，就是我的叔伯辈；不是我的兄弟辈，就是我的子侄辈，这就好像那大海的茫茫无边一样啊！再向上追溯，这些人都是从同一始祖繁衍而来的，这就好像那水有源头啊！我的始祖发祥自国定，国定又生了景星，景星又生了紫光，紫光又生了金禄，（从此）世代居住在连州大巷口，人才辈出，实在是一个大族啊。到了元代末年，战乱四起，民不聊生，金禄公找遍了两浙诸地，于是进入闽地翻过越地，经过三湘七泽等许多水泽之地，又经过乳源，（最后）来到积善里士村。乡里有源于纱帽山的青山碧水，又有朝廷赐予的灵秀之气，有五星归聚、二象排牙的雄伟气势，金禄公就察研这里的阴阳之气，察看这里的清流清泉，最后选择住在这里。连州这一支派，在慈爱一面有特别的光彩，从此凭借此地的灵秀集中汇聚了人中之杰，培养出了像荀氏那样的人中之龙。金禄公的长子名叫恭，次子名叫敬，三子名叫敏，四子名叫仁，五子名叫义，六子名叫礼，七子名叫智，八子名叫信。长子恭在永乐年间在闽中上杭县任职，现在已经为国殒命，其馀的各自立业，只有我信公（即金禄公八子信）创业近于家传，对他的兄长们非常友爱，对待长兄恭的儿子就好像自己的子孙一样，他世代居住在士村，开辟了两房支系，其中永公五桂发祥，生了铭泰、铭鉴、铭德、铭震、铭兑，而铭震承继他的伯祖任琼州澄迈县训导，（后）改任赣县（训导）。（他在任上）引导扶植后辈，孜孜不倦，前后两县的百姓都感佩他的恩德。我的先祖泰公，不喜欢奢华的排场，积德行善之家，恩泽及于子孙。后又生了汉浚、清渊，从此才能卓异的人连续出现，声名鹊起，忠孝廉节的意气集中在一家，好像孔儒仲春一样，口传心传，使家族声望显明卓著。熹潜心于理学研究，铭震则成为一时（被广为传扬的）至忠至孝（的名士），（那些）节义言行值得记载的人数不胜数，一直延及近世，人口日渐繁庶，向左向右都不能数尽，山顶和水边都不能容下，有的寄托志向于蜀湘山水，有的编辑宁蓝（其意不明），都能有始有终，有名有姓，如果不记录于典籍，付印成书（剞阙，当作“剞劂”“ 剞屈刂”，雕刻；付印），那么宗族历史怎么来考察研究，节孝之气怎么来表扬，（关系的）远近亲疏怎么来辨别，生老病死的情形怎么来记述？我出生的时候，实在是往上没见到古人先辈，往后也看不到未来的后辈，欲做而不能做，想搁置不做也做不到，（当时）适值戊午年冬天，止于当世，国泰民安，街巷里有人跳舞，路途中有人唱歌。我散步到本房叔祖昔的家，而叔父拿何氏族谱问我，于是引发了我“观海则情溢于海”、感念宗族本源的心思，于是我奋发勤勉，（开始着手此项工作），到新年正月寒梅新开，增添春色，好鸟报春，我拿叔父的话询问父老乡亲，忝列于同人之中做这件事，与我当初“水都有源头”的感慨就好像车辙印一样合辙，而修谱的行动，于是一呼百应，不久我的老叔不惧高龄前后奔忙，直接进入郴州境内，有寻到铭震公传纪一册，我展开读了，与我从前所听说的没有什么差错，（这）才与我的昔叔、侄子安枚，根据族谱的格式，选择那些可信的事迹记载下来，（那些）可疑的不予记载，（那些可信而以前）未予登录的予以补记，（那些）次序（大约指“世系”）不清的重新订正排定，（那些）有德行的予以赞扬，（那些）有功绩的予以称扬。一共记述了380多年间的事迹，16代先祖世系。这就像日月一样在天上运行，像星星一样丝毫不乱，像江河一样在地上运行，绵绵不绝。（这部族谱）流传一世，直到百代，让人产生春露秋霜四季轮回沧桑巨变一般的感慨，那么凭借这部族谱来祭祀。（那些有）忠孝廉洁的心念的，就打开这部族谱效仿；（那些）有尊卑和增加疏远的亲戚之间的感情的念头的，就从这部族谱中分辨来亲近他们。这是我因为想到大海之水也有源头而决定修谱，人们因为族谱上所记载的事迹而受到感染而尊敬有德之人，尊重亲人，（这样人们就）亲近（只愿意做）忠孝廉洁的人，直到永远了。有人说：水有源头，树木有根本，（这些）都足以启发（我们思慕）先祖。我说：树木虽然根深但是容易折断，而水却能够源远流长。我惟独喜欢水，特别希望后代的子孙像水源之源远流长一样，越流越盛大。后代读到这部族谱的人，也会对我的这篇序文生发感慨吗？

当时是大清乾隆四年（己未年）秋季下旬五日（二十五日），庠生十二世孙宗念若思氏熏香沐裕后敬作。

说明

1、原文个别字词我以为有差误，有一些已经径改，有一些不明就里，未敢妄改。

2、译文有个别地方不太明了，所译难免不确。望见谅。

海口市旅游景点：

白门旅游娱乐园，滨海公园，海口市人民公园，海瑞墓，红树林保护区，假日海滩，海口五公祠的海口东山湖Safari浏览器，海口马鞍岭火山口，海口，海南和台湾大学，海口海底村庄，海口秀英古苏公祠，堡垒，海南鹿场，海口市万绿园，五指山革命根据地纪念馆海滩公园西秀，石山风景名胜区，丘浚墓园，琼崖李硕勋烈士纪念亭，金牛岭公园，红树林，海口市博物馆旧址，万绿园，五公祠，海口公园假日海滩，东寨港海底村庄，海南和台湾大学

2，三亚市景点：

亚龙湾，西岛，天涯海角，南山海上观音，蜈支洲岛，亚龙湾，贝壳馆，蝴蝶谷南山佛教文化苑，南山海上观音，爱心大世界，天涯海角，民族风情园，鹿公园，白鹭洲公园凤凰广场，三亚湾，牛车湾，皇后湾，凤凰岛，亚龙湾，情人湾，美丽之冠，椰梦长廊，中国东海，小东海，海棠湾大小洞天热带天堂

3，琼海市景点：

白石，莲花亭，万泉河，在红色娘子军音乐城市之旅，龙每一个老房子，在博鳌亚洲论坛亚洲妇女纪念官塘温泉聚乙烯奎达，，杨山集亭，潘氏祖先的家，南霸天前居住地，整个豪宅，罗默的祖居，博鳌东方文化苑博鳌水城，河神鳌峡谷风光，，金牛岭沙洲岛的麒麟菜自然保护区，玉带滩

4，五指山市景点

五指山峡，峡谷漂流，琼崖公立学校亭，海南民族博物馆，五指山度假村，开始阿托斯岭，五指山，五指山蝴蝶生态牧场保村，

5，儋州景点：

桄榔庵，东陂，洞穴，魁星塔，蓝洋温泉国家森林公园，镇古镇白马井东坡书院，鹿母湾瀑布，云湖上，两院植物园，军屯，热带花果园热龙门激浪，白鹭天堂，儋州，范机嗄森林保护区，松涛水库，海南海南千年古盐田，石花水隧道地质公园

6，文昌市景点

，溪北书院，兴于墓云龙湾木兰头灯塔，竹土良桥战斗亭，亭，柄塔，陈策祖居，宋庆龄祖居地张云逸将军纪念馆，正式的新温泉文昌孔庙，铺前，木兰湾清澜港，七大洲群岛，著名的山郊野公园，金沙岛海滨公园文昌市高隆湾，八湾后，按住老虎岭，冯家湾，石头公园，椰子大观园，七星岭，铜鼓岭，东郊椰林

7，万宁市景点

加井岛，东南亚风情村，后安镇，青云塔，太阳和月亮湾，兴隆温泉，东兴亭湖宾馆位，神龟山，兴隆热带花园，南邻山森林保护区，大花角钦湾，六，里奇在典礼上世纪皮林自然保护区储备，在大岛（鸟的巢岛），春花园海风景区指出岭森林保护区，华凤寺指出岭温泉神州半岛，石梅湾，南燕湾，兴隆热带植物园花园，东山岭

8，东方市景点

在劳动的网站在海南，海南大广坝水电风景区尖峰岭国家森林公园，大田坡鹿的保护区，海南富正确的家乡，贺龙公园，海南付费网站风车海岸，韩马伏波良好，雅龙村，俄罗斯阴凌，海南的亡马元军Zhunbing领域，鱼鳞洲，猕猴岭森林公园，贝丘遗址，猴子洞

9，澄迈县景点

侯臣咖啡文化村，新吴辉先生，冯平符节烈士纪念碑，澄迈老城区，罗继电器千禧村风门岭革命烈士纪念碑，翡翠包登陆纪念碑永庆寺，万佳果场，通过法院潮废墟，九乐宫温泉度假村，分裂美国的双子塔，海南冯姓第一村，马白山纪念公园，革命根据地梅河，金山寺，龙江镇乌石村，红坎岭陶艺园，汪文如烈士纪念碑清孝的广场，南轩石照壁，广德桥的密封等级约亭，大成殿，锦江，新加坡花园，冲尾村白鹭栖息，加上笼底板，再加上连湖自然保护区，盈滨半岛福山咖啡文化休闲旅游区，济公山，红湖欢乐水庄，海南月亮湾高尔夫球俱乐部

10日，定安县景点

文笔峰玉蟾宫，的解元广场，海南热带飞禽世界，南丽湖，见龙塔母瑞山歌生活基地纪念张氏宗祠，文笔峰，太师广场，人居仙沟彩弹俱乐部一丁罕见的动物园，长温塘村冷泉，定安古城

11日，屯昌县景点

海之前居住，洪斗坡白鹭鸟公园，在西昌银铃洞穴探险胜地的石硖尾海Ruizu人居的深田湖山度假村，湖木颜色，在探险旅游的南吕岭区卧龙山，水晶地爪岭，满昌园湖风景秀丽的海南枫木鹿场，南渡江

12日，临高县景点

茉莉花园别墅，临高孔庙，临高角灯塔，高山领，白色爬上海滩，临高角

13日，白沙景点

Xianpo岭，南美河谷，红坎瀑布，九岭白沙冷泉，邦溪坡鹿自然保护区，天上的神湖，白沙陨石坑，傅旭温泉（光亚水疗），南美岭

14日，长江景点

石碌铁城斧头山，古昌化城，棋子湾，皇帝洞，昌化岭风景区，七星燕窝岭，霸王岭国家森林公园

15日，乐东景点

莺歌海盐场，腰果场，毛公山西部山风景区

16日，陵水景点

角度南湾猴岛，陵水香水湾，三昧寺，海陵珍珠养殖场，椰岛，前苏联政府，水口寺，分界洲岛

17日，保亭县景点

槟榔园，格，Ganshiling，自然保护区，岭槟榔谷保亭呀诺达热带雨林文化旅游区，热带植物园，保亭荔苑温泉显龙山洞，西安的石林七仙岭温泉七仙岭又名七毛岸苗村，是指

18琼中景点

安仕阶村海南古山，鹦哥岭百花岭旅游风景区，白沙起义纪念碑，黎母山森林公园，阳江农场14队岩景区

19日，中国南海诸岛景点

中国南海诸岛，日本碉堡遗址，七连屿，海军西沙海洋博物馆，西沙将军林永兴岛，西沙群岛甘泉岛，东洲华光礁，南薰礁，美济礁的工程纪念碑，海军收复西沙群岛纪念碑永暑礁渚碧礁曾母暗沙华阳礁礁东门，赤瓜礁，南沙群岛

首先要知道你的地址，何时从何地迁来此地。

其次知道你的家谱，如果没有家谱就比较难。

因为陈氏字辈比较乱，有成千上万个家谱字辈。

你可以加入陈氏家族群，让宗亲帮忙。