Daniele 是意大利语中 Daniel 的意思。

而 Danieli 则是：

1。Daniele的复数形式（plural form），也就是指众多的 Daniele 中的一个，Daniele家族的一分子。

2。父亲或祖先是叫 Daniele 的（patronymic），也就是 Daniele 的后代。

Daniel 通常是‘God is my judge’（上帝是我的仲判人）的意思，这是从基督教圣经中的一节先知预言（但以理书 - Book of Daniel）而来的。

参考：

http://wwwicibacom/daniel/

http://wwwancestrymyfamilycom/facts/danieli-family-historyashx

http://wwwancestrymyfamilycom/facts/Daniele-family-historyashx

http://wwwancestrymyfamilycom/facts/Daniel-family-historyashx

不知道你喜不喜欢我起的名字，希望能帮到你

名Chiara 姓Calderazzo

中文写法？你是说音译吗？名 卡拉 姓 卡德拉佐

名的含义 明亮的 清晰的

姓没有特殊含义，是一个在意大利尤其是Campania大区较常见的姓氏

太阳Sole 月亮Luna

但太阳Sole很少作为名字使用 而意思是月亮的那个Luna是个比较常见的名字，译成中文是 卢娜

（不过楼主，无论哪个国家，人们一般都保留自己的姓氏。名字可以用其他语言的，但如果连姓都用其他国家的，可能会有人瞧不起我们。。。。）

希望能帮到您

caprio是意大利的姓。

法语的de和意大利语的di是一样的，后边跟的一般都是一个地名，也就是说是以这个地方为领地的贵族。

di caprio，caprio就是意大利南部的一个小岛而del,de后边跟的都是人名，一般都不是什么贵族del piero,piero的后代，不是贵族不过法语的de只限于法国，比利时的姓里很多有de，都不是贵族。

意大利的姓氏介绍：

由于在意大利语中形容词一般放在名词的后边，因此名字放在前边，姓氏放在后边，写成弗朗西斯科·乔万尼、弗朗西斯科·彼得。那时候也有人用母亲的名字来区别同名字的人，于是玛丽亚、罗萨等阴性名词以后也同样变成了姓氏。

此外，也有人用表示一个人身体特征的绰号来表示姓氏，如用头发的颜色、面孔的肤色等，或者用一个人的缺陷来表示，这类姓氏如金、白、红、丑、驼背、弓腰、瘸拐等，世代相传也成为今天意大利人的姓氏了。

　　luigi 中文翻译成 路易吉

　　其他有趣的姓氏：

　　spaccalegna 砍柴人

　　morimondo 世界末日

　　bombardieri 轰炸机

　　barbera 意大利很有名的一种红酒, 叫这个姓的人八成都是酒鬼

　　sina 不用我解释了吧竟还有姓这个的

　　via: 街道名:

　　via paradiso 天堂之路-塔兰多市市郊的一条小路名

　　via diotisalvi 神保佑你-比萨市的一条小街

　　città: 城市名:

　　rogna 麻烦市-维琴察市的一个小城

　　grazie 谢谢市-曼多瓦市的一个小城

　　suino 猪猪市-瑞士靠意大利边境的一个小城

　　omomorto 死人市-波罗尼亚市的一个小城

　　tombe 坟墓市-波罗尼亚市的另一个小城

　　muffa 霉菌市-忘记在哪了, 呵呵

　　lapide 墓碑市-热那亚市的一个小城

　　cascina come si chiama 叫什么牛奶场-拉齐奥大区的一个小山村

　　千万不要问别人这地方在哪, 问了也白搭, 因为它叫-叫什么