一、翻译

卫国有一个姓束的人，他对全世间东西都不喜好，他只喜欢养猫。猫，是捕捉老鼠的动物，他家养到了一百多只猫，家周围的所有的老鼠都将要被抓捕完了。猫没吃的了，饿得整天嗥叫。束氏只好每天买肉喂猫。

猫生出来的子辈和孙辈，因为经常吃肉的缘故，竟然不知道世界上还有老鼠；只要饿了就嗥叫，嗥叫就得到肉吃。猫吃完了，就走路慢吞吞，懒懒散散，一副和悦快乐的样子。

城南有个读书人家里以老鼠为患，家中老鼠成群结队出来乱窜，甚至有的还跌落到了瓮中，他急忙从束氏家那里借了猫用来去除老鼠。

猫看见老鼠的两只耳朵高高竖立着，眼睛突出，亮如黑漆，有红色的胡须，唧唧吱吱的乱叫，便以为是怪物，所以只是环绕着瓮沿行走不敢下去捕捉。读书人非常生气，就把猫推到瓮中。猫很害怕，对着老鼠大叫。过了很久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它的脚，猫用力从瓮中纵身而出。

哈！官兵世代享受厚重的俸禄，遇到盗贼就逃窜，他们也是 (那只)猫。

二、原文

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也。

南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。狸狌见鼠双耳耸,眼突露如漆,赤鬓,又磔磔然，意为异物也,沿鼠行不敢下。士钕,推入之。狸狌怖甚，对之大嗥。久之,鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。

噫！武士世享重禄遇盗辄窜者，其亦狸狌哉！

三、出处

明代宋濂《龙门子凝道记·秋风枢》

扩展资料

一、写作背景

由于为了保证蒙古贵族对政权的把持，元朝主要采用了世袭制，结果元朝的各级军官武士只是凭借祖上的勋绩，享受着位尊禄厚的特殊待遇。他们饱食终日、无所用心。他们既没有接受过军事训练，也没有遇见过敌人、打过仗，一旦大敌当前，畏敌如虎，丑态百出，不战自溃。

本文的写作目的是讥笑元朝岁末官兵的腐败无能，揭露元朝军事制度的严重弊病。

二、作者简介

宋濂（1310年11月4日—1381年6月20日），初名寿，字景濂，号潜溪，别号龙门子、玄真遁叟等，汉族。祖籍金华潜溪，后迁居金华浦江。元末明初著名政治家、文学家、史学家、思想家，与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，又与章溢、刘基、叶琛并称为“浙东四先生”。

洪武十四年（1381年）五月二十日（6月12日），宋濂因病逝于夔州（今重庆奉节），享年七十二岁。临终时，正坐敛手而逝，当时夔州的官员都前来赠赙哭祭。

知事叶以从将宋濂葬于莲花山下。蜀王朱椿仰慕宋濂，又将宋濂转葬华阳城东。明宪宗成化（1465－1487年）年间，蜀王朱申凿曾至宋濂墓前祭拜。 

明孝宗弘治九年（1496年），因四川巡抚马俊为宋濂上奏申诉，孝宗经礼部商议后下诏恢复宋濂的官职，每年春秋两季在其所葬之地举行祭祀。

明武宗正德年间（1491年－1521年），宋濂获追谥为“文宪”。

—束氏畜猫

—宋濂

从前卫国有一个姓束的人，家里养了上百只猫，这些猫把家里四周的老鼠几乎吃光了，猫没有吃的了，姓束的人就去买肉给它们吃。猫的子孙后代就每天吃喂养的肉，也不去捉老鼠。之后一个读书人问姓束的人借只猫捉老鼠。可猫呢，一见到老鼠就吓得直声大叫，不敢靠近。猫的捕鼠能力就这么丧失了。

捉老鼠本是猫的天性，但这些猫怎么会丧失了捕鼠能力呢？原因就在这个主人身上。正是主人天天卖肉喂猫吃，让猫的生活自在无忧，猫也没有心思去捉老鼠，正因为这样，猫便认为好日子可以一直过下去，只要依赖主人便行，才会慢慢丧失捕鼠能力。

主人的本意是为猫好，但主人的溺爱才导致了这样的后果。所以，做父母的，也不该溺爱孩子，不要把孩子当做“小公主”，“小皇帝”，事事满足他们，把苦的累的自己做了，而他们过着养尊处优的生活，饭来张口，衣来伸手，这样的做饭恰恰会害了孩子，让孩子像上文中的猫一样，失去自理能力。父母不可能一辈子站在孩子身前替孩子遮风挡雨，有些困难总要孩子们一个人去面对。父母要做的，不是替孩子遮风挡雨，而是磨练孩子，让他们有能力去迎对风雨。温室里的花朵固然娇美，却无力承受狂风暴雨的打击，孩子应该做一个独立坚强的人，做一株坚韧顽强的野草！“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”只有通过一次次的实践与锻炼，孩子们才能更加强大，才有能力去面对苦难挫折。

不要溺爱孩子。因为对孩子的溺爱，恰如一块巨石，会重重地压在孩子的身上，成为他飞向蓝天的阻碍。

放手吧，让孩子自己去实践磨练！

束星北先生于清光绪卅三年（农历丁未年八月二十四日，公元1907 年10月1日），出生于江苏省江都县九帖洲开沙念四圩（即今扬州市广陵区头桥镇安帖村四圩组13号“束家老宅”）。头桥镇史上原属江都，后属邗江，现属广陵。九帖洲与安阜洲均为组成头桥镇的主要大洲。因此，束星北先生的出生地“九帖洲开沙念四圩”又名“头桥宦家码头念四圩”，即今“扬州市

广陵区头桥镇安帖村四圩组”。 束星北先生乳名“大林子”，其曾祖、祖父、父亲等“束氏一族”，均为头桥镇安帖村历史上著名的“开沙望族”，束家世居于此，现有束星北祖父为头桥《严氏族谱》作的《赞》文存世。

据束星北先生的家谱头桥《束氏族谱》记载，束先生谱名“束传保”，字“星北”，以字行。束星北先生曾祖束履华，祖父束增煦（又名纶，号渭璜、畏皇）曾在当时官府任多职，祖母曹氏。伯父束日琯（字劭直，排行束二），父亲束日璐（字勖俨，排行束三），清末任参领，母亲郭氏（束三娘），弟弟束佺保（束荃保，后为台湾显宦）。

束星北先生的妻子是葛楚华女士，他们夫妻二人生前共育有五子二女，这七位子女中，束越新先生是长子，排老大，束沪新女士是长女，排老二，束孝新先生是二子，排老三，束庆星先生是三子，排老四，束义新先生是四子，排老五，束润新先生是五子，排老六，束美新女士是二女，排老七。

束星北先生出生的头桥“束家老宅”，乡民习惯称之为“束家大瓦房”。该古建筑群坐落在今头桥镇安帖村四圩组，紧临今头桥夹江特大桥和沿江高等级公路头桥段。史上束家老宅倚堤朝西，并排四个大门，前后两进，大小30余间。家塾、书斋单独砌于箍江大岸上。南山头特挑土叠成高地，栽竹种树，蔚成园林，门前则是人工开凿的束家荷塘。新中国建立后，对头桥束家老宅逐年翻修，因此安帖村束家祖屋按当时门牌编号顺序，被编为安帖村四圩组13号至今。

如今，这座现存于束星北先生出生地的扬州头桥镇安帖村“束星北故居”，现为“第三次全国文物普查不可移动文物”。

　　

　　 1979年得到彻底平反，完全恢复名誉。1981年起，先后当选为山东省和青岛市物理学会名誉理事长，中国海洋物理学会副理事长、名誉理事长。1983年1月任中国人民政治协商会议山东省第五届委员会委员。

在他病重期间，觉得自己虽七十多岁，但大脑仍跟二三十岁一般，要求捐献出自己的遗体用于医学研究,1983年10月30日，束星北先生不幸病逝于青岛，束先生家属按其遗愿，向有关单位递交了“遗体捐赠申请书”，并完成了遗体交接工作。

束星北的遗体移交形式隆重异常。这期间，青岛医学院各级领导班子都在“大换血”，束星北遗体就被遗忘了。半年以后，有人突然想起束星北，遣人去看时发现遗体已腐烂不堪。有关领导见遗体非但不能解剖，连标本价值也失掉了，便遣了两个学生将其送到医学院院后的“舍林子”里埋掉。去“舍林子”须走医学院的正门，这样一来就得绕一个很大的圈子，两个大学生在处理遗体时，为了省事，打了折扣。他们趁着没有人注意的功夫，就近将束星北的遗体草草地埋葬在学校篮球场旁边的双杠下面。

这样，束星北最后仅有的一点点遗愿也落空了。

束氏蓄猫是寓言故事，选自明代宋濂《龙门子凝道记·秋风枢》，讲述了狸狌由于被卫人束氏娇惯、溺爱而没有得到锻炼，渐渐失去了捕鼠本领的故事。下面是我为大家收集的束氏蓄猫文言文翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

原文

卫人束氏，举世之物[1]，咸无所好[2]，唯[3]好畜[4]狸狌[5]。狸狌，捕鼠兽也，畜至百余，家东西[6]之鼠捕且[7]尽[8]。狸狌无所食，饥而嗥[9]。束氏日市肉啖之[10]。狸狌生子若[11]孙，以啖肉故[12]，竟不知世之有鼠；但[13]饥辄[14]嗥，嗥则得肉食。食已[15]，与与如也[16]，熙熙如也[17]。

南郭[18]有士[19]病[20]鼠，鼠群行有堕[21]瓮者，急从束氏假[22]狸狌以[23]去[24]。

狸狌见鼠双耳耸[25]，眼突[26]露[27]如漆[28]，赤鬣[29]，又磔磔然[30]，意为异物也[31]，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。狸狌怖[32]甚[33]，对之大嗥。久之[34]，鼠度[35]其无他技，啮[36]其足。狸狌奋掷而出[37]。

噫！武士世享重禄遇盗辄窜者，其亦狸狌哉！

注释

[1]举世之物：所有世间的东西。举，全。

[2]咸无所好：没有任何爱好。咸，都。无所，没有什么。

[3]唯：只。

[4]畜：畜养。

[5]狸狌，野猫，这里是指猫。

[6]家东西：泛指住宅周围。

[7]且：将要。

[8]尽：完，没有。

[9]嗥（háo）：野猫吼叫。

[10]日市肉啖之：每天买肉喂养它们。日，每天。市，买。啖，吃，这里是指喂。

[11]若：及，与。

[12]以啖肉故：因为吃肉的缘故。以，因为。啖，吃。故，原因，缘故。

[13]但：只，仅仅。

[14]辄：就。

[15]食已：吃完。

[16]与与如也：原指走路慢腾腾的样子，这里形容懒懒散散的样子。

[17]熙熙如也：和悦快乐的样子。

[18]南郭：城南。

[19]士：读书人。

[20]病：以……为祸患。

[21]堕：落，坠落。

[22]假：借。

[23]以：用来。

[24]去：去除（鼠患）。

[25]耸：高起，高耸。

[26]突：突出，鼓起。

[27]露：显露，暴露。

[28]如漆：像黑漆一样（贼亮）。

[29]鬣（liè）：这里指老鼠的胡须。

[30]磔磔然：指老鼠吱吱鸣叫的声音。

[31]意为异物也：（猫）料想（鼠）是奇怪的生物。意，料想。为，是。异，奇特，奇怪。

[32]怖：恐惧，害怕。

[33]甚：很。

[34]久之：过了很久。久，很久。之：凑足音节，不译。

[35]度（duó）：估计。

[36]啮：咬。

[37]奋掷而出：用力纵身投出。掷，腾跃。奋，猛然用力。

译文

卫国有一个姓束的人，他对全世间东西都不喜好，他只喜欢养猫。猫，是捕捉老鼠的动物，他家养到了一百多只猫，家周围的所有的老鼠都将要被抓捕完了。猫没吃的了，饿的整天嗥叫。束氏只好每天买肉喂猫。猫生出来的子辈和孙辈，因为经常吃肉的缘故，竟然不知道世界上还有老鼠；只要饿了就嗥叫，嗥叫就得到肉吃。猫吃完了，就走路慢吞吞，懒懒散散，一副和悦快乐的样子。

城南有个读书人家里以老鼠为患，家中老鼠成群结队出来乱窜，甚至有的还跌落到了瓮中，他急忙从束氏家那里借了猫用来去除老鼠。

猫看见老鼠的两只耳朵高高竖立着，眼睛突出，亮如黑漆，有红色的胡须，唧唧吱吱的乱叫，便以为是什么怪物，所以只是环绕着瓮沿行走不敢下去捕捉。读书人非常生气，就把猫推到瓮中。猫很害怕极了，对着老鼠大叫。过了很久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它的脚，猫用力从瓮中逃了出来。

哈！官兵世代享受厚重的俸禄，遇到盗贼就逃窜，他们也是 (那只)猫。

赏析

捕鼠是猫的天职，明宋濂的《束氏畜猫》却写了畏鼠之猫。狌身如狸、貌似虎，是野生的猫，卫人束氏却偏偏喜好畜养。文中说，南郭有士患鼠，某次一鼠堕入米缸中，他急借束氏畜养的一头狸狌，携之回家，要它入瓮捕捉。“狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行，不敢下。士怒推入之，狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。”鼠无论怎么大，总不如猫，何况狸狌又是形体大者，竟然对之“怖甚”，被它啮足，只得奋力跳出陶瓮。鼠跌入后跳不出来，足见鼠体既不如狸狌之硕，鼠力亦不及远甚

段落内容

第一段：写一个姓束的卫国人喜欢养猫，多达上百只的猫将四周的老鼠吃得精光。

第二段：写城南有个读书人因家中老鼠为患，想借束氏的猫来灭鼠。

第三段：写猫遇老鼠之后的种种表现。

第四段：对落后的元朝制度进行辛辣的讽刺。

主题思想

文章选自明人宋濂[lián]的寓言体散文集《龙门子凝道记》，以生动形象的故事说明抽象 深刻的寓意，十分耐人寻味。八年级的学生已有一定文言字词、知识的能力基础，因此学生 可在教师的引导下，借助工具书与注释，掌握关键字词，理解全文内容。同时，现今许多学生 都是优越的条件下长大的，依赖性强而独立性差，因此在教学中应该引导学生联系实际，明 白父母过度的溺爱、生活条件过度的优越，会使人缺少磨炼，生存能力日益下降甚至丧失。

（1）告诉人们过分的享受、过度的溺爱，都会带来不良后果。养尊处优的生活会让人连最基本的生活技能也失去的。缺乏锻炼，长期不锻炼业务，必然丧失专业技能。

（2）优越的生活条件，如果不能正确对待，就会使人意志消磨，减弱生活能力，最后变成一个又馋又懒又虚弱的废物。

（3）忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。

总结：养尊处优，过于安逸享受会使人磨灭斗志，丧失生存能力，即“生于忧患死于安乐”。

写作背景

从本文的最后一句话中我们知道了本文的写作目的:讥笑元朝岁末官兵的腐败无能，揭露元朝军事制度的严重弊病。由于为了保证蒙古贵族对政权的把持，元朝主要采用了世袭制，结果元朝的各级军官武士只是凭借祖上的勋绩，享受着位尊禄厚的特殊待遇。他们饱食终日、无所用心。他们既没有接受过军事训练，也没有遇见过敌人、打过仗，一旦大敌当前，畏敌如虎，丑态百出，不战自溃。

1 求翻译束氏畜猫

一、翻译

卫国有一个姓束的人，他对全世间东西都不喜好，他只喜欢养猫。猫，是捕捉老鼠的动物，他家养到了一百多只猫，家周围的所有的老鼠都将要被抓捕完了。猫没吃的了，饿得整天嗥叫。束氏只好每天买肉喂猫。

猫生出来的子辈和孙辈，因为经常吃肉的缘故，竟然不知道世界上还有老鼠；只要饿了就嗥叫，嗥叫就得到肉吃。猫吃完了，就走路慢吞吞，懒懒散散，一副和悦快乐的样子。

城南有个读书人家里以老鼠为患，家中老鼠成群结队出来乱窜，甚至有的还跌落到了瓮中，他急忙从束氏家那里借了猫用来去除老鼠。

猫看见老鼠的两只耳朵高高竖立着，眼睛突出，亮如黑漆，有红色的胡须，唧唧吱吱的乱叫，便以为是怪物，所以只是环绕着瓮沿行走不敢下去捕捉。读书人非常生气，就把猫推到瓮中。猫很害怕，对着老鼠大叫。过了很久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它的脚，猫用力从瓮中纵身而出。

哈！官兵世代享受厚重的俸禄，遇到盗贼就逃窜，他们也是 （那只）猫。

二、原文

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也。

南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬓，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下。士钕，推入之。狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。

噫！武士世享重禄遇盗辄窜者，其亦狸狌哉！

三、出处

明代宋濂《龙门子凝道记·秋风枢》

扩展资料

一、写作背景

由于为了保证蒙古贵族对政权的把持，元朝主要采用了世袭制，结果元朝的各级军官武士只是凭借祖上的勋绩，享受着位尊禄厚的特殊待遇。他们饱食终日、无所用心。他们既没有接受过军事训练，也没有遇见过敌人、打过仗，一旦大敌当前，畏敌如虎，丑态百出，不战自溃。

本文的写作目的是讥笑元朝岁末官兵的腐败无能，揭露元朝军事制度的严重弊病。

二、作者简介

宋濂（1310年11月4日—1381年6月20日），初名寿，字景濂，号潜溪，别号龙门子、玄真遁叟等，汉族。祖籍金华潜溪，后迁居金华浦江。元末明初著名政治家、文学家、史学家、思想家，与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，又与章溢、刘基、叶琛并称为“浙东四先生”。

洪武十四年（1381年）五月二十日（6月12日），宋濂因病逝于夔州（今重庆奉节），享年七十二岁。临终时，正坐敛手而逝，当时夔州的官员都前来赠赙哭祭。

知事叶以从将宋濂葬于莲花山下。蜀王朱椿仰慕宋濂，又将宋濂转葬华阳城东。明宪宗成化（1465-1487年）年间，蜀王朱申凿曾至宋濂墓前祭拜。

明孝宗弘治九年（1496年），因四川巡抚马俊为宋濂上奏申诉，孝宗经礼部商议后下诏恢复宋濂的官职，每年春秋两季在其所葬之地举行祭祀。

明武宗正德年间（1491年-1521年），宋濂获追谥为“文宪”。

—束氏畜猫

—宋濂

2 束氏畜猫原文

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也。

南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。

狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬓，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下。士钕，推入之。狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。

卫国有个姓束的，对任何东西都没有什么爱好，只是爱养猫。猫是捕捉老鼠的动物。他家养了一百多只猫，这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。猫没吃的，饿了就大声嚎叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。几年过去了，老猫生小猫，小猫又生了小猫。这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，竟然不知道世上有老鼠了；饿了就叫，一叫就有肉吃，吃完了就是懒洋洋的，一副柔顺和乐的样子，

城南有个读书人，被老鼠害苦了，他家老鼠成群结队地走动，常有老鼠掉进缸里，他就急忙从束家借了一只猫来捕捉老鼠。

束家的猫看见那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，黑如亮漆，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，竟然以为它是怪物，在缸沿上随着老鼠转来转去，却不敢跳下去捉那老鼠。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。猫害怕极了，吓得直叫。过了好久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它脚，猫用力从缸中逃了出来。

上是束氏狸狌

3 求翻译束氏畜猫

一、翻译 卫国有一个姓束的人，他对全世间东西都不喜好，他只喜欢养猫。

猫，是捕捉老鼠的动物，他家养到了一百多只猫，家周围的所有的老鼠都将要被抓捕完了。猫没吃的了，饿得整天嗥叫。

束氏只好每天买肉喂猫。 猫生出来的子辈和孙辈，因为经常吃肉的缘故，竟然不知道世界上还有老鼠；只要饿了就嗥叫，嗥叫就得到肉吃。

猫吃完了，就走路慢吞吞，懒懒散散，一副和悦快乐的样子。 城南有个读书人家里以老鼠为患，家中老鼠成群结队出来乱窜，甚至有的还跌落到了瓮中，他急忙从束氏家那里借了猫用来去除老鼠。

猫看见老鼠的两只耳朵高高竖立着，眼睛突出，亮如黑漆，有红色的胡须，唧唧吱吱的乱叫，便以为是怪物，所以只是环绕着瓮沿行走不敢下去捕捉。读书人非常生气，就把猫推到瓮中。

猫很害怕，对着老鼠大叫。过了很久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它的脚，猫用力从瓮中纵身而出。

哈！官兵世代享受厚重的俸禄，遇到盗贼就逃窜，他们也是 （那只）猫。 二、原文 卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。

狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。

束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。

但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也。 南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。

狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬓，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下。士钕，推入之。

狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。

噫！武士世享重禄遇盗辄窜者，其亦狸狌哉！ 三、出处 明代宋濂《龙门子凝道记·秋风枢》 扩展资料 一、写作背景 由于为了保证蒙古贵族对政权的把持，元朝主要采用了世袭制，结果元朝的各级军官武士只是凭借祖上的勋绩，享受着位尊禄厚的特殊待遇。他们饱食终日、无所用心。

他们既没有接受过军事训练，也没有遇见过敌人、打过仗，一旦大敌当前，畏敌如虎，丑态百出，不战自溃。 本文的写作目的是讥笑元朝岁末官兵的腐败无能，揭露元朝军事制度的严重弊病。

二、作者简介 宋濂（1310年11月4日—1381年6月20日），初名寿，字景濂，号潜溪，别号龙门子、玄真遁叟等，汉族。祖籍金华潜溪，后迁居金华浦江。

元末明初著名政治家、文学家、史学家、思想家，与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，又与章溢、刘基、叶琛并称为“浙东四先生”。 洪武十四年（1381年）五月二十日（6月12日），宋濂因病逝于夔州（今重庆奉节），享年七十二岁。

临终时，正坐敛手而逝，当时夔州的官员都前来赠赙哭祭。 知事叶以从将宋濂葬于莲花山下。

蜀王朱椿仰慕宋濂，又将宋濂转葬华阳城东。明宪宗成化（1465-1487年）年间，蜀王朱申凿曾至宋濂墓前祭拜。

明孝宗弘治九年（1496年），因四川巡抚马俊为宋濂上奏申诉，孝宗经礼部商议后下诏恢复宋濂的官职，每年春秋两季在其所葬之地举行祭祀。 明武宗正德年间（1491年-1521年），宋濂获追谥为“文宪”。

—束氏畜猫 —宋濂。

4 束氏畜猫的作品原文

卫人束氏，举世之物[1]，咸无所好[2]，唯[3]好畜[4]狸狌[5]。

狸狌，捕鼠兽也，畜至百余，家东西[6]之鼠捕且[7]尽[8]。狸狌无所食，饥而嗥[9]。

束氏日市肉啖之[10]。狸狌生子若[11]孙，以啖肉故[12]，竟不知世之有鼠；但[13]饥辄[14]嗥，嗥则得肉食。

食已[15]，与与如也[16]，熙熙如也[17]。南郭[18]有士[19]病[20]鼠，鼠群行有堕[21]瓮者，急从束氏假[22]狸狌以[23]去[24]。

狸狌见鼠双耳耸[25]，眼突[26]露[27]如漆[28]，赤鬣[29]，又磔磔然[30]，意为异物也[31]，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。

狸狌怖[32]甚[33]，对之大嗥。久之[34]，鼠度[35]其无他技，啮[36]其足。

狸狌奋掷而出[37]。 [1]举世之物：所有世间的东西。

举，全。[2]咸无所好：全都不爱好。

咸，都。无所，没有什么。

[3]唯：只。[4]畜：畜养。

[5]狸狌，野猫，这里是指猫。[6]家东西：泛指住宅周围。

[7]且：将要。[8]尽：完，没有。

[9]嗥（háo）：野猫吼叫。[10]日市肉啖之：每天买肉喂养它们。

日，每天。市，买。

啖，吃，这里是指喂。[11]若：及，与。

[12]以啖肉故：因为吃肉的缘故。以，因为。

啖，吃。故，原因，缘故。

[13]但：只，仅仅。[14]辄：就。

[15]食已：吃完。[16]与与如也：原指走路慢腾腾的样子，这里形容懒懒散散的样子。

[17]熙熙如也：和悦快乐的样子。[18]南郭：城南。

[19]士：读书人。[20]病：以……为祸患。

[21]堕：落，坠落。[22]假：借。

[23]以：用来。[24]去：去除（鼠患）。

[25]耸：高起，高耸。[26]突：突出，鼓起。

[27]露：显露，暴露。[28]如漆：像黑漆一样（贼亮）。

[29]鬣（liè）：这里指老鼠的胡须。[30]磔磔然：指老鼠吱吱鸣叫的声音。

[31]意为异物也：（猫）料想（鼠）是奇怪的生物。意，料想。

为，是。异，奇特，奇怪。

[32]怖：恐惧，害怕。[33]甚：很。

[34]久之：过了很久。久，很久。

之：凑足音节，不译。[35]度（duó）：估计。

[36]啮：咬。[37]奋掷而出：用力纵身逃出。

掷，腾跃。奋，猛然用力。

卫地有一个姓束的人，所有世间东西他全都不爱好，他只喜欢蓄养猫。猫是捕捉老鼠的动物，姓束的人蓄养到了一百多只，住宅周围的老鼠都将要被抓捕完了。

猫没什么吃的，饥饿了因而嗥叫。姓束的人每天买肉喂猫。

猫生出来的子辈和孙辈，因为吃肉的原因，竟然不知道世间有老鼠；它们只要饿了就嗥叫，嗥叫就得到肉吃。猫吃完了，懒懒散散地走来走去，和悦快乐的样子。

城南有个读书人家里以老鼠为患，老鼠成群结队地行走，有的老鼠还掉进了瓮中，读书人急忙从姓束的人那里借了猫用来去除去鼠患。猫看见老鼠的两只耳朵高耸，眼睛鼓起显露在外面像黑漆一样贼亮，有红色的胡须，又吱吱地鸣叫，猫料想老鼠是奇怪的生物，沿着装有老鼠的瓮的边沿行走，不敢下去。

读书人非常生气，把猫推到瓮中。猫很害怕，对着老鼠大声嗥叫。

过了很久，老鼠估计猫没有其他的技能，咬它的脚，猫用力纵身逃出。

5 束氏畜猫改成白话文

卫国有个姓束的，他对世间东西都不喜好，只喜爱养猫。

猫，是捕捉老鼠的动物。他家养到了一百多只猫，家里周围所有的老鼠都被抓捕完了。

猫没吃的了，饿得整天嗥叫，束氏只好每天到菜场买肉来喂猫。猫生了儿子又生了孙子，因为经常吃肉的缘故，竟然不知道世上还有老鼠了；只要饿了就叫，一叫就有肉吃，吃完了就懒懒散散，一副和悦快乐的样子。

城南有个读书人家里以鼠为患，家中老鼠成群结队出来乱窜，甚至有的跌落到瓮里去，他急忙到束氏家借了猫回去。 猫看见老鼠两只耳朵高高竖着，眼睛突露像黑漆一样贼亮，有红色的胡须，唧唧吱吱地乱叫，便以为是什么怪物，所以只是环绕着瓮沿走走不敢下去捕捉。

读书人非常生气，就把猫推到瓮中。猫害怕极了，只是对着老鼠大叫。

过了好久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它脚，猫用力从缸中逃了出来。

6 文言文 束式狸 译文

卫国有个姓束的，没有别的嗜好，专爱养猫。他家养了一百多只大大小小、颜色不同的猫。这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。几年过去了，老猫生小猫，小猫又生小描。这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱了就晒太阳，睡懒觉，竟不知道世界上还有老鼠和自己负有捕鼠的天职。城南有家人家老鼠成灾。他们听说束家猫多，就借了一只猫回家逮老鼠。束家的猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，感到非常新鲜，又有点害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。猫害怕极了，吓得直叫。老鼠一见它那副傻样，估计没有多大能耐，就一拥而上，有的啃猫的脚爪，有的咬猫的尾巴。猫又怕又疼，使劲一跳，逃跑了。

[注释]

①举世之物——所有人世间的东西。举，全。

②咸（xián）无所好（hào）——全都不爱好。咸，全，都。好，喜爱。

③唯——只。畜xù——喂养。狸狌（líshēng）——狸猫、野猫。这里指猫。

④家东西——指住宅周围。

⑤嗥（háo）——野兽吼叫，这里指猫叫。

⑥束氏日市肉啖（dàn）之——束氏每天买肉喂养它们。日，每天。市，买。啖，吃，这里是喂。

⑦以啖肉故——因为喂养肉的缘故。以故，因为的缘故。

⑧辄（zhé）——立即，就。

⑨食已与与如也，熙熙如也——吃饱了就舒舒服服（蹓跶），快快乐乐（玩耍）。已，完毕。与与如，走路安逸舒适的样子。熙熙如，和悦快乐的样子。

⑩南郭有士病鼠——城南有家人家闹鼠灾。病，忧虑，被某件事情骚扰。

(11)假——借。

(12)鬣（liè）——这里指老鼠嘴角的胡须。

(13)磔磔然——吱吱地叫。磔磔（zhézhé），形容声音。

(14)意为异物也——以为是什么怪物。

(15)度（duó）——猜测、估量。

(16)啮（niè）——咬，啃。

(17)奋掷——拼命耸身往上跳，象东西波扔出去似的。

是这个吗

7 文言文翻译

卫国有个姓束的，没有别的嗜好，专爱养猫。

他家养了一百多只大大小小、颜色不同的猫。这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。

猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。

几年过去了，老猫生小猫，小猫又生小描。这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱了就晒太阳，睡懒觉，竟不知道世界上还有老鼠和自己负有捕鼠的天职。

城南有家人家老鼠成灾。他们听说束家猫多，就借了一只猫回家逮老鼠。

束家的猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，感到非常新鲜，又有点害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。

猫害怕极了，吓得直叫。老鼠一见它那副傻样，估计没有多大能耐，就一拥而上，有的啃猫的脚爪，有的咬猫的尾巴。

猫又怕又疼，使劲一跳，逃跑了。[注释] ①举世之物——所有人世间的东西。

举，全。②咸（xián）无所好（hào）——全都不爱好。

咸，全，都。好，喜爱。

③唯——只。畜xù——喂养。

狸狌（líshēng）——狸猫、野猫。这里指猫。

④家东西——指住宅周围。⑤嗥（háo）——野兽吼叫，这里指猫叫。

⑥束氏日市肉啖（dàn）之——束氏每天买肉喂养它们。日，每天。

市，买。啖，吃，这里是喂。

⑦以啖肉故——因为喂养肉的缘故。以故，因为的缘故。

⑧辄（zhé）——立即，就。⑨食已与与如也，熙熙如也——吃饱了就舒舒服服（蹓跶），快快乐乐（玩耍）。

已，完毕。与与如，走路安逸舒适的样子。

熙熙如，和悦快乐的样子。⑩南郭有士病鼠——城南有家人家闹鼠灾。

病，忧虑，被某件事情骚扰。（11）假——借。

（12）鬣（liè）——这里指老鼠嘴角的胡须。（13）磔磔然——吱吱地叫。

磔磔（zhézhé），形容声音。（14）意为异物也——以为是什么怪物。

（15）度（duó）——猜测、估量。（16）啮（niè）——咬，啃。

（17）奋掷——拼命耸身往上跳，象东西波扔出去似的。