在中国传统文化中，族谱是记录家族历史和家族成员信息的重要工具，通常是由家族长辈或族谱委员会维护管理的。在一般情况下，男女双方都可以上族谱。
不过，在传统社会中，男性是家族的主要传承者和继承人，因此在一些家族中，只记录男性成员的信息，而女性成员则不在族谱中记录。但是，现代社会对于性别平等的要求越来越高，许多家族已经开始在族谱中记录女性成员的信息，以反映家族的实际情况和现代社会的价值观。
总的来说，男女双方都可以上族谱，具体取决于家族的传统和管理规定。如果您想了解您家族的族谱管理规定，可以向家族长辈或族谱委员会咨询。