family tree是专有名词。

Family Tree 家谱,作为专有名词,每个单词的首字母使用大写字母。

英 ['fæmɪlɪ triː] 美 ['fæməliː triː] 

family tree 翻译: 名词系谱,系谱图,族谱,族谱图。

英语中根据专有名词前是否带冠词可分为两类：

①零冠词，如Yale University,Beijing Railway Station,是由专有名词+普通名词组成，往往为并列关系。

②定冠词，如the United States，the Great Wall,由形容词+普通名词组成。

Here is a pedigree from a family in which sensorineural deafness is present in some members

下面是一个来自有知觉神经性失聪成员的家庭之家族系谱。

That is to say, the Chinese family pays more attention to the patrilineal kinship and genealogy, and weakens the economic relationship inside the family

即中国的家重视父系血缘关系和系谱关系，淡化家族内部的经济联系。

总谱的解释 [full score;score] 音乐作品的所有声部都写出来的乐谱;特指每个声乐或器乐声部都写在单独 谱表 上的乐谱 详细解释 由多行谱表组成的多声部音乐的乐谱。其中各种乐器和人声的声部，均按 一定 次序分组、分行排列。通常从上到下依次为：木管乐器组、铜管乐器组、 打击 乐器组、声乐组、弦乐器组等。 词语分解 总的解释 总 （总） ǒ 聚合，聚在一起：总之。总数。总体。总结。汇总。 概括全部，主要的：总纲。总则。 为首的，最高的：总司令。总裁。总经理。总统。 束系，束头发：总角（僶 ）。 经常，一直：总是这样。 一定 谱的解释 谱 （谱） ǔ 依照事物的类别、系统制的表册：年谱。家谱。食谱。菜谱。谱系（a．家谱上的系统；b．物种变化的系统）。 记录音乐、棋局等的符号或图形：歌谱。乐（）谱。棋谱。画谱。 谱号 。谱表。 编写歌谱

行谱的解释 犹言活的宗谱。指 唐 李守素 。因其精于谱学，故称。《旧唐书·李守素传》：“ 守素 尤工谱学，自 晋 宋 已降，四海士流及诸勋贵，华戎阀阅，莫不详究，当时号为‘行谱’。” 词语分解 行的解释 行 í 走：行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。 行云 流水（喻 自然 不拘泥）。行远自迩。 出外时用的：行装。行箧。行李。 流通，传递：行销。风行一时。 从事：进行。 流动性的，临时性的：行商。行营。 谱的解释 谱 （谱） ǔ 依照事物的类别、系统制的表册：年谱。家谱。食谱。菜谱。谱系（a．家谱上的系统；b．物种变化的系统）。 记录音乐、棋局等的符号或图形：歌谱。乐（）谱。棋谱。画谱。 谱号 。 谱表 。 编写歌谱

家具的解释

[furniture]

家庭 器具,指木器,也包括炊事用具等 桃花心木家具 详细解释 (1)家用器具。 《晋书·王述传》 ：“初， 述 家贫，求试 宛陵 令，颇受赠遗，而修家具，为州司所检，有一千三百条。” 北魏 贾思勰 《齐民要术·槐柳楸梓梧柞》 ：“凡为家具者，前件木皆所宜种。” 宋 梅尧臣 《江邻几迁居》 诗：“闻君迁新居，应比旧居好。复此假布囊，家具何草草。” 《恨海》 第六回：“﹝ 棣华 ﹞觅了一处房子，置备了一切动用家具。” 巴金 《 灭亡 》 第二章：“这小小的房间底墙壁，以及房中的家具都不见了。” (2)专指生产工具。 康濯 《买牛记》 ：“偏偏他们组里姓 李 的老汉，有个倔巴 脾气 ，一见他们要闹，就家具一撂，不干了！” 柳青 《一九五五年秋天在皇甫村》 ：“太阳接近了西边的地平线，男人们和女人们收拾完家具，向中间的大场 聚拢 起来。” (3)借指所 凭借 的手段。 《朱子全书》 卷十五：“ 居父 问：‘立於礼，犹可用力；诗乐既废， 不知 今何由兴成之？’曰：‘既无此家具，也只得以义理养其心。’” (4)谓诗文 技艺 等的风格、流派、艺术表现手法等。 宋 叶适 《答刘子至书》 ：“自 风雅 骚人之后，占得 大家 数者不过六七， 苏 李 至 庾信 通作一大家，而 韦 苏州 皆兼有之， 陶元亮 则又尽弃众人家具而独作一大家者也。” (1)指家庭用具。多指衣橱、 桌子 等大件物品。 柳青 《铜墙铁壁》 第 十七 章：“ 石得富 怕土方子越弄越坏，叫她们问队伍上的同志；问的人上来说：家具用水冲一冲，手洗 干净 ，拿新棉花蘸着 鸡蛋 青子 擦净伤处。” (2)指武器。 柳青 《铜墙铁壁》 第十八章：“一个背盒子枪和 两件子家具的警卫员上来了。”

词语分解

家的解释 家 ā 共同 生活 的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（僴 ）。家园。家谱。家塾。家乡。 家风 。 家训 。家规。 家喻户晓 。如数家珍。 家庭 所在 的地方： 回家 。 老家 。安家。 居住：“可以家焉”。 对人称自己的 具的解释 具 ù 器物：器具。 备有： 具备 。具有。别具只眼（ 形容 具有独到的 眼光 和见解）。 备，办：具呈。具结。具名。具领。敬具菲酌。 古同“俱”，都，完全。 量词， 用于 某些器物和棺材、尸体：座钟一具。一具男尸。

色谱的解释 [chromatogram] 不同 颜色 的光通过 棱镜 折射 后所形成的一系列谱线 词语分解 色的解释 色 è 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。 色相 （刵 ）。 色调 （刼 ）。 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉 内荏 。 情景，景象： 行色匆匆 。景色宜人。 种类：各色用品。 品质 ，质 谱的解释 谱 （谱） ǔ 依照事物的类别、系统制的表册：年谱。家谱。食谱。菜谱。谱系（a．家谱上的系统；b．物种变化的系统）。 记录音乐、棋局等的符号或图形：歌谱。乐（）谱。棋谱。画谱。 谱号 。 谱表 。 编写歌谱