大家买种子的时候，会看到标签上写着传家宝或者杂交F1之类的标签，先给大家简单介绍一下它们的意思：

1、传家宝( 可以自己留种)

这类种子是市面上卖得最多的品种，在种下去之后，蔬菜成熟后再收的种子，次年可以种来出同样的蔬菜。

传家宝的优点是它们经过时间证明的特性，例如优异的风味，颜色，大小和产量。一些品种的传家宝植物可以追溯到数百年，传家宝植物的种类经常不仅通过家谱传递，而且通过整群人识别其积极的特征并选择从最佳品尝和最具生产力的植物中保存种子。所以传家宝都非常好吃！不过传家宝抗病性没有杂交品种好。

2、杂交种子( 不可以自己留种)

首先杂交跟转基因没有任何关系，很多人都误会了，完全两码事哈，杂交是通过人工控制授粉方法，使两种不同的物种在人工干预一下杂交，这类杂交种子会比母种生长得更好，产量更高，稳定也更好，-般标识为F1或者F2，但是，这种蔬菜菜结出来的种子，次年在种就不行了。无法留种，必须到市场上再去买新种子。不过杂交品种对新手更友好，因为抗病性更强，有一些品种也很好吃。

怎么留种？怎么保存？

挑选优质健康品种，长相好，完全成熟的为留种，主要特征符合本品种的特征，-直等到生长成熟再进行采摘，然后清洗干净，抠出种子，洗干净，平铺在纱布上晾晒干，要经常翻动，使种子晾晒均匀。晾干之后，用牙齿咬一下，如果发出声响，说明已经晾晒完成，可以收纳保存了，晒干后的种子要及时装进密封容器中，铁盒、木盒、塑料瓶、玻璃瓶均可。一定要贴上标签，并注明采收日期，- -般是同一年收获的种子放在一起

长时间保存种子有两个关键。-是种子的水分含量不能高，二是存储种子的温度不能高。我一-般会放在冰箱冷藏，-般来说降低种子的含水量可以延长种子的寿命。根据研究，种子的含水量每下降1%，温度下降56摄氏度，则种子的寿命延长一倍。当然，不同品种的种子，储藏的条件也是不一样的。

学会自己留种后，一年能省下不少的种子钱。

我是一只狗，我不想解释我为什么是狗这样一个纯粹的哲学问题，因为我就是一只狗，我虽然没有哮天犬那样勇猛和二郎神一起去咬猴子，但是我悄悄的告诉你吧，我们狗家谱里根本就没有这只狗，我爷爷告诉我是一个没事干的人杜撰的，（千万不要告诉别人是我说的，这是我们家族最高的机密，对一级机密。）回到我是一只狗这个问题上来，我长得还算可以吧，有鼻子有脸也有嘴巴，我的主人虽然从来没有帮我洗过澡，但是我很爱干净，我从来不和那些脏兮兮的狗仔一起玩，他们说我内向，我也不知道是不是这样。但是今天，就在今天，有一男一女就夸我长的可爱，他们两人坐在一个长凳子上，靠的很紧。他们抚摸了我的头，不信你可以去那里看看，他们准还在那里。

说实话吧，我现在的状况很糟糕，我也不知道怎么去形容，这样的状况是从昨天就开始了。我也不知道该怎么办了，心里乱糟糟的，就好像好长时间没有吃到我最爱的骨头了，不小心忘记了它的味道，这对于我们狗来说这最大的悲哀。

我家住在人大西门外面的一个小区里，哇，我第一次被待到这里的时候从十几层楼的窗户上看下去差点没有把我吓晕了，我想我要是一不小心摔下去我的手脚肯定摔得找不到了，我要哭好长时间，之后我就没有了胳膊了，太丑了太恐怖了，所以我从来不去那个地方。这些好像是无关紧要的，但是各位看官还是听我说一说吧，要不接下来我就无法开始说我的故事了。

昨天早上，准确说是早上10点钟的时候，我吃了一碟子的冷面外加一些肉片之后，我欢喜的去客厅玩毛线球去了，我一般每天都是这样生活十分规律：5点钟起床看看日出之后好像所有人都在睡觉我也继续睡了，8点钟我吼两嗓子清清喉咙顺便叫醒还在床上的主人，告诉他我饿了，一般来说他将近十点钟才起床，顺便搞一些东西给我吃吃，之后我去客厅的沙发边玩毛线球，主人坐在沙发上玩游戏，一个人咯咯笑个不停，我中午不吃饭，其实这不是我想要的，我还在长身体啊，可是主人中午做饭也不吃饭还在那里咯咯地笑我也无可奈何，为了压制我的饥饿感我又去睡觉了，有一天我发现在我睡觉之后主人居然停止了笑声却在沙发上呼呼的睡了起来，主人的作息和我的完全一样啊，真是天大的发现，这样我们一直睡到下午的四点钟，这时候他可能接个电话，估计是送水或者是朋友打来的。主人从卧室里拿出一条绳子拴在我的脖子上，我知道这时候他要带我去溜达了。我最喜欢这个时候了，不仅仅可以在道路上找找什么可以吃的填吧填吧我的肚子，而且会看到很多母狗，尤其是对面楼的一只狮子狗有雪白的毛，漂亮极了，有一次她向我叫了两声，我顿时倾心了，我发誓非她不娶。哎呀，这样的个人隐私也告诉你了，唉，谁让我现在不是状况不好吗。

话说我状况不好是从昨天早上开始的。这个我说过了，我只是想再强调一遍。昨天早上，向往常一样我吃了点东西之后径直跑到毛线球边上去了，弱弱的说一句，一般洗碗这样的活我是不做的，我把毛线球从这边滚到那边从那边又滚回来，我的主人一般是站在边上咯咯地笑，我想他一定是喜欢我的表演于是我滚毛线球十分的卖力。这次他没有理我，他居然没有理我，我很失落。他不仅没有理我还把昨天栓我的绳子套在了我的脑袋上，太反常了，他不去玩游戏吗，他不去咯咯地笑吗，难道，难道要带我去溜达，可是这也不是溜达的时间啊，主人睡觉睡懵了神经错位了，还是家里所有的钟表一起罢工了？我的狗脑想的发痛也没有想出一个合适的理由，好吧，主人想去散步我就姑且陪他去吧，反正他也是孤孤单单的，声明一下我没有见过他的家人也没有看到任何一个人来拜访过他，只知道他的作息时间和我差不多，不一样的是我玩毛线球的时候他在玩电脑游戏还咯咯地笑。

我被主人的绳子牵着走出来了，他的绳子勒得真紧，我的脖子都快断了一样，我叫了几声，发现他根本不回头看我一下，之后知道这一招估计不管用了我就没有再浪费力气了，我从来不做没有效果的事情，像那些蠢蛋一样的乱吼。

我突然发现我连一只母狗都没有发现，这太让我失望了，我以为每次溜达都会看见的啊。可是我狗脑子一转，想起来了今天不一样不是按照平常时间出来溜达的，那些母狗可能还在某一个沙发边上玩毛线球。主人带我出了一道大铁门之后来到一条街道上，我从来没有出过小区的铁门只是曾经在那个令人恐怖的窗口看见过这条街道，哇，我居然站在这条街道上了，我太兴奋了。好开心啊，我又叫了几声，原谅我不会唱歌，我生下来就不知道还有唱歌这回事，就叫几声吧。之后主人带着我，准确说是牵着那根拴着我的脖子往前拉，他一点也不满足我的好奇心，要知道我常常在梦里想象这条街道上的情况，会有多少母狗啊，会有多少好吃的。。我和主人走了半天之后我累的口干舌燥的了，伸着舌头喘息，有人说这样散热，好吧，朋友，我告诉你有时候就是因为我的舌头太长了没处放，这是我的真实感受如有雷同，纯属巧合。我看了看周围都是一个一个的铁盒子靠着四个轮子在街道上滚来滚去，傲慢得像我在小区里面看到的狮子狗一般，但是我知道他们的区别。老实说，这时我基本上不知道我在哪里了，晕晕乎乎的，看着来来往往的人我胆战心惊的，你说这么多的脚，这么多轮子，万一有一个向我的头冲了过来我不是被踩扁了么，这样的踩踏事件实在让人不寒而栗，我本能的靠近了我的主人，就在他的裤脚下，好有安全感呐。

主人停了下了，我不知道他要干什么，真的不知道，我的狗脑子不允许我想到那些。他把栓我绳子解了下来，哇，没有被栓的感觉超爽啊，原本快断的脖子一下子又好了起来，其实主人你根本不用拴我我也不乱跑的，这么多脚踩到我的后果我还是知道的，现在主人肯定也知道这点了，这庆幸他也能想到这点。

主人在这里站了半天，我也不知道他想干什么，我等得实在不耐烦了就坐了下来，看着主人，他的眼睛游来游去，有时候看到了我又马上转过去了，哈哈，主人太可爱了，准是和我在玩游戏。想着想着我的狗脑子里面又浮现了那只母狗，原谅我在看主人的时候想起了他，但是那真是我的感受，我发誓我从来不骗人。我抬头的时候主人上了一个铁盒子，啊，主人钻进去了，我的天啊，这个盒子把我的主人怎么了，突然啪的一声，盒子自己关上了，接着轮子滚起来了，我呢，主人忘记了我吗？怎么我还在这里呢？我一下子慌了，怎么会发生这样的事情了呢，主人被盒子装起来带走了，那些肯定是坏人，最坏的人，对妖精，跟白骨精似的。我该怎么办呢？不行我要救我的主人，我不能叫我那些盒子里的白骨精把我的主人带走了，他们一定会把他的血吸干了，之后也变成了白骨，啊，我不能再去想了。

我就只有一个念头，一定要去就主人，于是我追着那个盒子跑，我是狗，我有天生的跑的功夫，我一直记得那个盒子是黑色的，于是我就盯着它眼也不眨一下，我跑得时候几乎是四脚离地，我知道我的主人一定在等着我去救他。

我不知道我跑了多久，也不知道我跑了多远，我就一心的跑，之后脑袋一热，我什么也不知道了，我真的什么也不知道了，我醒来的时候躺在一堵墙的墙角，我的脑袋痛的厉害，有时候会一片空白，我找到一片水边上洗洗我脏脏的脸，我说过我讨厌脏兮兮的。啊，当我看到水中的时候不由得尖叫了起来，啊，这是我吗，我的眼睛，痛死了，我的眼睛坏了，谁弄坏了我的眼睛。主人，这时候我想起了我的主人，你在哪里呢，我救不了你了，现在估计被白骨精吸干了血已经。想到这里我心口就一阵的痛疼，眼睛的痛居然就被我忘记了，事实上，我不看我的眼睛我就不知道发生了什么。

我觉得我的天空像塌陷了一样，我不知所措，当我一个人小心翼翼的走在这无数的脚中，我迷茫了，我不知道我的方向，我也不知道我该怎么办，前方等待我的是什么，死亡，不，我不想死，我是这样的热爱这狗的生活，虽然每天主要的睡觉，但是我享受这样的日子啊。我看日出，也去散步，我知道有个美丽的母狗在夕阳那里等着我，我也知道我每天要逗自己主人高兴，我乐此不疲，可是现在这些在哪里？我不知道。

后来发生的事情我不想多说了，因为说这些真的会伤害我的感情，尤其是伤害我作为狗的自尊，我过着狗都不如的生活（这个比喻貌似不恰当，换成猪都不如的生活吧，对不起，猪，你会原谅我这样不幸的狗的），但是朋友你一定要问我这两天干了什么事，我不会决绝回答的，我还是简单谈谈我都做了什么吧。我这两天在人脚和住着妖怪的盒子之间走来走去，在街角和水沟边走来走去，现在我也不知道我在那里了，这里很干净，人脚和盒子也没有那么多，我就不用那么害怕了。我遇见了好几群流浪的狗队，他们都脏兮兮的吃的东西也脏兮兮的，他们让我跟他们一起闯荡北京，我拒绝了，我实在忍受不了他们的脏，他们怎么能这样脏呢，于是我独自一人跑了，他们说我想个娘们，我觉得他们太没有教养了。我吃过几顿饭，都是在大街上捡到的，一次是在一个门外，我向里面张望了半天，看看我的主人会不会在里面，突然就有一个妇女把一根骨头扔了出来，砸在了我的脑袋上，我生气的看着她，她却转身走进去了，等我定睛一看居然是骨头，我高兴了半天。我靠这根骨头基本上把体力都恢复了，而且我狗脑子一转，想到一个美妙的主意，我就这样在一个门外面站着，在把头往里探探，就会有人给吃的，这是个好注意，要是有人问，我就说我找人。可是后来发生的事实在让我感到莫大的伤害了，我心里啊拔凉拔凉的。居然有一个小孩不分青红皂白，把水泼在了我身上，你不给吃的就算了吧，何必这样伤我狗心呢。

夜幕降临，街上的灯光次第亮了起来，可是行走在街道的灯光下我又一次迷茫了，我是一只无家可归的狗，我该何去何从。那小区灯光下我猜想一定有一个主人在玩着游戏而他的狗就在边上玩自己的毛线球，可是我呢，我一个人孤单的在这条街上。人脚散去，街上变得安静起来，我也不用那样害怕自己被踩扁了，我看着所有的灯光渐渐熄灭所有的狗渐渐睡去，我的眼中泪水悄悄滑了下了。

在有道词典的图标上单击右键，选中屏幕取词。然后把鼠标移到要添加的单词上，它会跳出来个框框，点击单词旁边的一个小书一样的上面有个加号的，点完之后，加号会变成钩。添加完毕

good 好的

morning 早晨，上午

welcome 欢迎

to 向，朝，到，往

China 中国

thank 谢谢

you 你，你们

hello 喂；你好

I 我

am 是

I’m=I am 我是

are 是

yes 是

no 不；不是

not 不；没

oh 哦；啊

nice 令人愉快的，好的，漂亮的

meet 见面，会面，遇见

too 也，还，太，过分，很，非常

hi 喂；你好

Miss 女士，**

this 这；这个

is 是

Mr =mister 先生

see 看见，看到，明白

my 我的

mom 妈妈

teacher 老师

how 多少，怎样

do 做，干，行动

fine 美好的，（身体）好的

goodbye 再见，再会

bye 再见

afternoon 下午，午后

and 和，及，又，并

OK 好，对，不错，可以

later 以后，后来

Topic 2 Where are you from

excuse 原谅

me 我

excuse me 劳驾，请原谅

what 什么，到什么程度

your 你的

name 名字

where 哪里

from 从，从……起

be from 来自

Canada 加拿大

England 英格兰

the 这（那）个，这（那）些

the USA=the United States of America 美国

she 她

he 他

isn’t=is not

Japan 日本

we 我们

who 谁

they 他（她，它）们

aren’t = are not

△Cuba 古巴

zero 零

one 一，一个

two 二

three 三

four 四

five 五

six 六

seven 七

eight 八

nine 九

ten 十

telephone 打电话

number 号码；数，数字；数量

it 它

Topic 3 What class are you in

eleven 十一

twelve 十二

thirteen 十三

fourteen 十四

fifteen 十五

sixteen 十六

seventeen 十七

eighteen 十八

nineteen 十九

twenty 二十

year 年

old ……岁的，老的，旧的

year(s) old ……岁

How old ……多少岁？

class 班级；课；同一个班的学生

in 在……里（内，上）， 用……(表达)

grade 年级

that 那；那个

English 英语（的），英国（人）的

in English用英语(表达)

an 一（个，件……）

eraser 黑板擦，橡皮

spell 拼写

a 一(个，件)

map 地图

can 可能；能够；可以

please 请

pencil 铅笔

apple 苹果

double 两倍的

toy 玩具；玩物

△wow 呀；哇（表示赞叹或惊奇）

desk 书桌，办公桌

pen 钢笔

ruler 尺子，直尺

book 书

orange 橙子，橘子；橙色的；橘**的

car 矫车，小汽车

egg 蛋；卵

blackboard 黑板

these 这些

those 那些

schoolbag 书包

cake 蛋糕；糕点，饼

bus 公共汽车

box 盒子，箱子

now 现在

school 学校

Beijing Ren’ai International School北京仁爱国际学校

her 她的（形容词性物主代词）

phone 电话

his 他的（形容词性物主代词）

same 同样的，同一的

but 但是，然而，尽管如此

friend 朋友

junior 初级的，年少的

high 高的，高度的

ID number 身份证号码

junior high school 初中

Unit 2

Topic 1 I have a small nose

guess 猜

have 有；吃，喝

small 小的；少的

nose 鼻子

has 有

big 大的

eye 眼睛

know 知道；了解，认识；懂得

right 对，正确的；右边的

head 头；头脑（像）；才智；首脑

face 脸

hair 头发

ear 耳朵

mouth 嘴

neck 颈，脖子

round 圆的；球形的

long 长的，远的

wide 宽阔的

girl 女孩

boy 男孩

short 短的；矮的

favorite 特别喜欢的(人或物)

movie （尤美）**

star 星星，明星

Chinese 中国人，汉语；中国的，中国人的

does (动词do的第三人称单数现在式)

doesn’t = does not

again 再，又

look 看，瞧； 观看；看起来

arm 胳膊，臂；支架

hand 手

leg 腿；腿脚；支柱

foot 脚

come 来

come from 出生(于)，来自

student 学生

sister 姐姐，妹妹

different 不同的

knife 小刀

don’t = do not

Topic 2 What does she look like

both 两者，双方

black 黑色（的）

△blond 金**的，浅色的

blue 蓝色

color 颜色

pink 粉红色

red 红色（的）

purple 紫色

brown 棕色（的），褐色（的）

white 白色

gray 灰色

green 绿色

yellow **

here 在这里；这里；向这里

give 给；递给；付出；给予

give … to … 把……给……

letter 信，字母

sorry 对不起，抱歉的

like 像，相似；喜欢

look like 看起来像……

tall 高的

will 会

I’ll=I will 我会

young 年轻的

snowman 雪人

T-shirt T恤（衫）

shoe 鞋

cap 便帽，军帽

coat 外套；大衣;涂层

skirt (女式)短裙

△pants 长裤，裤子

dress 女服，连衣裙，（统指）服装，童装；穿

at 在

look at 看着

photo 照片，相片

strong 强壮的；坚固的；影响力大的

cool 凉爽的，凉的，酷的

Topic 3 Whose jacket is this

mine 我的（名词性物主代词）

whose 谁的

then 那么（通常用于句首或句尾）；那时；当时；然后

bike 自行车

cat 猫

hers 她的（名词性物主代词）

banana 香蕉

its 它的

our 我们的（形容词性物主代词）

ours 我们的

their 他/她/它们的

theirs 他们（她们；它们）的（名词性物主代词）

yours 你的；你们的（名词性物主代词）

baby 婴儿；幼畜

bag 书包；提袋；袋子

shirt 衬衫（尤指男式）

jacket 夹克衫，短上衣

think 想，认为；考虑

new 新的；新鲜的

classmate 同班同学

clothes 衣服

find 找到；发现；感到

man 成年男人；人；人类

help 帮助，帮忙

us 我们（宾格）

him 他（宾格）

Unit 3

Topic 1 Do you have a pen pal

could （can的过去式）可以，（表示许可或请求）可以……，行

tell 告诉，讲述

sure 确信，肯定，的确，一定，当然

△pen pal 笔友

speak 讲，说

some 一些；若干；有些；某一

poor 不好的，差的；贫穷的；可怜的

with 关于；有；带有；和；以；用

help sb with sth 帮助某人做某事

problem 问题，难题

after 在……之后；在……后面

after class 课后

live 居住

say 说，讲

want 想，想要

visit 访问，参观，拜访

great 伟大的；好极了；美妙的

the Great Wall 长城

many 许多的

lot 许多，好些

a lot 很，非常；许多

all 所有；全部；全体；一切

not … at all 一点也不；根本不

so 因此，所以；这么，那么，这样，如此

often 经常，常常

study 学习，研究；书房

each other 互相，彼此

little 小的；一点儿，稍许

a little 一点点

them 他（她，它）们（宾格）

very 非常，很

much 非常，更加，很

very much 非常，很

pet 宠物

home 家

at home 在家

dog 狗

any (用于否定句、疑问句等)一些；什么；任何的

of （表示所属、数量、其中）……的

Topic 2 What does your mother do

kid （口语）小孩子；开玩笑

glad 高兴的，乐意的

seat 座位

have a seat 就座，坐下

mother 母亲

father 父亲

doctor 医生，大夫；博士

parent 父亲（或母亲）

office 办公室

worker 工人；工作者

driver 司机，驾驶员

farmer 农民

cook 炊事员，厨师；烹调，煮，烧

nurse 护士；保育员

work 工作；（机器、器官等）运转

hospital 医院

on 在……上

farm 农场

on a farm 在农场

drive 驾驶，开（车）；驱赶

family 家庭（包括父母和子女）；家族

woman 妇女；女人

aunt 姨母，舅母，姑母，伯母，婶母

uncle 叔，伯，舅，姨父，姑父

brother 兄，弟

sofa 长沙发

grandparent 祖父（母），外祖父（母）

cousin 堂（表）姐妹，堂（表）兄弟

daughter 女儿

tree 树

family tree 家谱

son 儿子

happy 快乐的，幸福的，高兴的

teach 教，教授

only 仅仅，只有

△cute 有吸引力的，逗人喜爱的，机灵的

look after 照看，照顾

Topic 3 What would you like to drink

yourself 你自己

help oneself (to) 请随便吃点/喝点（……）

would （will 的过去式）将会，打算，想要

fish 鱼

chicken 鸡，鸡肉

about 关于，对于；大约

What about… ……怎么样？……好不好？

rice 米饭，稻米

all right 行了，好吧，不用客气

drink 喝；饮料

juice 果汁；饮料

milk 牛奶

for 对……来说；为了；向……；往……；适合……；因为……；对于……

idea 主意，想法，意见

good idea 好主意

water 水

vegetable 蔬菜

bread 面包

hamburger 汉堡包

usually 通常地，一般地

breakfast 早餐

lunch 午餐，午饭

supper 晚餐，晚饭；夜宵

food 食物，食品

may 可以；也许，可能

take 拿；拿走；乘坐；花费；服用；携带

order 订货单；订购，（点）一份菜

take one’s order 记下顾客点的饭菜

sir 先生

something 某事（物）；某东西

glass （玻璃）杯

a glass of 一杯

wait 等，等候

moment 片刻，瞬间

wait a moment 等一会儿

eat 吃

out 不在里面，在（到）外面

eat out 下馆子，出去吃饭

dinner 正餐，宴会

have dinner 吃饭

let 让

why 为什么

Why not 为什么不……？

dear 亲爱的

kind 和蔼的；友好的；善良的

such as 例如，诸如……之类的

be 在；是

Unit 4

Topic 1 What can I do for you

madam 夫人，女士

buy 买

over 穿过；翻倒；遍布；结束

there 在那里，往那里

over there 在那边

try 试（做），设法，努力

try on 试穿

How much ……多少(钱)？

seventy 七十

thirty 三十

forty 四十

fifty 五十

sixty 六十

eighty 八十

ninety 九十

hundred 百

just 仅仅；刚刚，刚才；只是

pair 一对，一双，一条

think of 认为，看法；想起

How about… ……怎么样？……好不好？

△mm 嗯

well 好吧，那么，哎呀

think about 考虑（是否去做）

shop 购物，买东西

do some shopping 购物，买东西

need 需要；必须

kilo =kilogram 千克

salt 盐

How many… 多少……？

bottle 瓶子

heavy 重的

worry 烦恼；担扰；困扰；着急

fat 肥胖的

mouse 鼠，耗子

△meow 猫叫声

rabbit 兔；家兔

ant 蚂蚁

△er （思索该说什么话时发出的声音）哦，嗯

Topic 2 Would you like to go for a picnic

free 空闲的，自由的

be free 空闲，有空

Sunday 星期日

up 向上；起来；在上方；在……以上

go 去；走；驶；通到；到达

West Hill 西山

picnic 野餐

love 爱；喜爱

call 打电话给……；称呼；叫，喊；呼唤

forget 忘记，忘掉

bring 拿来，带来，取来

guitar 六弦琴，吉他

tomorrow （在）明天

go fishing 去钓鱼

sing 唱，唱歌

song 歌，歌曲，歌谣

can’t （can的否定形式）

have to 不得不

fun 有趣的事；娱乐，玩笑

fly 放（风筝、飞机模型等）

kite 风筝

fly a kite 放风筝

afraid 担心的；害怕的

time 时间，钟点，时期，次，回

carry 携带，搬运，运送

△bow-wow 狗汪汪叫声

speak to 向……说，和……说话

ask 请求；要求；邀请；询问

back 往后；回（原处）

call … back 给……回电话

evening 傍晚，晚上

have a picnic 野餐

go shopping 去购物

Topic 3 We want to go to the zoo

zoo 动物园

panda 熊猫

monkey 猴子

lion 狮子

tiger 老虎

elephant 象，大象

o’clock ……点钟

past （超）过，经过

quarter 一刻钟，四分之一

half 半，一半

show 演出；展示，展览（会）

clever 聪明的；伶俐的

animal 动物

It’s time to 是……的时间，到……的时候了

go home 回家

next 下一个的；最近的

next time 下次

get 买；得到；成为；具有；到达

get up 起床

have breakfast 吃早饭

way 路，道路；方式，手段

on one’s way home 在某人回家的路上

wrong 错误的，不正确的

meat （猪、牛、羊等的）肉

1 文言文家谱记归有光原文翻译

原文：有光七八岁时，见长老，则牵衣问先世故事。

盖缘幼年失母，居常不自释，于死者恐不得知，于生者恐不得事，实创巨而痛深也。归氏至于有光之生，而日益衰。

源远而末分，口多而心异。自吾祖及诸父而外，贪鄙诈戾者往往杂出于间。

率百人而聚，无一人知学者。率十人而学，无一人知礼义者。

贫穷而不知恤，顽钝而不知教。死不相吊，喜不相庆。

入门而私其妻子，出门而诳其父兄。冥冥汶汶（mén，污浊之义），将入于禽兽。

平时招呼友朋，或费千钱，而岁时荐祭，则计杪忽（miǎo hū 形容甚少，甚微）。俎豆（zǔdòu祭祀器具）壶觞，鲜或静嘉。

诸子诸妇，班行少缀。乃有以戒宾（古人成年礼之仪节）之故，而改将事之期。

出庖下之馂（jùn残羹剩肴），以易新荐之品者，而归氏几于不祀矣。小子顾瞻庐舍，阅归氏之故籍，慨然太息流涕曰：“嗟乎！此独非素节翁之后乎？而何以至于斯！”父母，兄弟吾身也。

祖宗，父母之本也。族人，兄弟之分也。

不可以不思也。思则饥寒而相娱，不思则富贵而相攘。

思则万叶而同室，不思则同母而化为胡越。思不思之间而已矣。

人之生也，方其少，兄弟呱呱怀中，饱而相嬉，不知有彼我也。长而有室，则其情已不类矣。

比其有子也，则兄弟之相视，已如从兄弟之相视矣。方是时，惟恐夫去之不速，而孰念夫合之难，此天下之势所以日趋于离也。

吾爱其子而离其兄，吾之子亦各念其子，则相离之害遂及于吾子，可谓能爱其子耶？有光每侍家君，岁时从诸父兄弟执觞上寿，见祖父皤然白发，窃自念吾诸父昆弟，其始一祖父而已。今每不能相同，未尝不深自伤悼也。

然天下之事，坏之者自一人始，成之者亦自一人始。仁孝之君子能以身率天下之人，而况于骨肉之间乎？古人所以立宗子者，以仁孝之道责之也。

宗法废而天下无世家。无世家而孝友之意衰，风俗之薄日甚，有以也。

有光学圣人之道，通于六经之大指。虽居穷守约，不录于有司，而窃观天下之治乱，生民之利病，每有隐忧于心。

而视其骨肉，举目动心，将求所以合族者而始于谱，故吾欲作为归氏之谱，而非徒谱也，求所以为谱者也。翻译：我七八岁的时候，见到家中长辈，就拉着他们的衣服询问先人世代的旧事。

大概因为小时候失去母亲，平时常常不能宽慰自己，对死去的人害怕不能了解他们，对活着的人害怕不能奉养他们，实在是创伤巨大疼痛深重啊。归氏到了我这一世，就一天比一天衰落了。

本族的源头遥远，分支离散，人口众多，人心各异。从我的祖父和叔伯父以外，贪财鄙俗奸诈狠戾的人常常在族人中间夹杂出现。

带领一百人聚居，没有一个知道学习的人。带领十人学习，没有一个知道礼义的人。

（有人）贫困不得志却不知体恤，（有人）顽劣愚钝却不知教导。丧事不互相吊唁，喜事不互相庆贺。

进入家门偏爱自己的妻子儿女，走出家门瞒骗自己的父亲兄长。昏暗污浊，就要堕落到禽兽之中了。

平日呼朋携友（宴饮欢会），有时花费上千钱，而岁末祭祀祖先，则锱铢必较。祭祀用的器皿，少有洁净体面的。

族中的孩子媳妇，排成的行列几乎连不起来。乃有以戒宾之故，而改将事之期。

出庖下之馂，以易新荐之品者，而归氏几于不祀矣。我环顾家族的房宅，阅读归氏的旧族谱，感慨叹息流泪说：“唉！这些人难道不是素节翁（归度，大概是归家一个有作为的先人）的后代吗？可是为什么到了这步田地！”父母兄弟是我的至亲。

祖宗是父母的根本。族人有着兄弟的情分。

这些人不可以不挂念啊。挂念则虽然饥饿寒冷却能互相愉悦，不挂念则虽然荣华富贵却互相排斥。

挂念则万代也能共聚一堂，不挂念则同胞兄弟也能变成异族仇敌。（区别）只在于挂念与不挂念而已。

人生在世，当他年少时，兄弟在同一个怀抱里啼哭，吃饱了就互相嬉闹，不知道有彼此之分。长大成家了，那时他们情分就不如以往了。

等到他们有了孩子，那时兄弟相见，已经象堂兄弟相见了。到这时，只怕离开对方不够快，而谁又顾念相聚的艰难？这就是天下的形式势一天天趋向分离的原因了。

我爱护自己的儿子而疏离自己的兄弟，我的儿子也各自顾念自己的儿子，这样互相疏离的危害就会祸及我的儿子，这难道可以说是能爱护自己的儿子吗？我每当侍奉父亲，过年时跟着叔伯兄弟端着酒杯祝寿，看到祖父满头白发，就会暗中自己想到我的叔伯兄弟，他们这么多人只起源于一个祖父而已。如今每当不能和以往的热闹场面一样，总是会自己深深地伤心哀悼。

然而天下的事情，败坏它的都从一个人开始，成就它的也从一个人开始。仁孝的君子能用自身引领天下的人，更何况骨肉亲人之间呢？古人设立宗子（嗣子）的原因，就是要用仁孝之道来要求他。

宗法制度废除后天下就没有世家了。没有世家则孝顺友爱的道义就衰落了，风气习俗轻佻鄙薄日益加重，这都是有原因的。

我学习圣人的学说，通晓六经的大义。虽然过着贫穷节俭的生活，没有被 录用为官，但私下看到天下之治乱，生民之利病，常常在心中怀有难言的忧虑。

然而看到自己的骨肉亲人，满眼的景象都让我感情触动，想要寻求一个聚合宗族的办法，就从族谱开始。因此我想要编写归氏族谱，但不止是编族谱，是想寻求我。

2 文言文翻译

文言文启蒙读本 95邓攸保侄 翻译

邓攸，晋人也。有弟早亡，惟有一儿，曰遗民。时值动乱，胡人入侵京师，掠牛马。邓攸挈妻子亡。食尽，贼又迫，谓妻曰：“吾弟早亡，但有遗民，今担两儿，尽死。莫若弃己儿，怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰：“毋哭，吾辈尚壮，日后当有儿。”妻从之。

邓攸是晋朝人。邓攸的弟弟很早便过世了，留有一个小孩，叫遗民。正值社会动乱，北方的胡人入侵首都，抢夺牲口。邓攸带着妻子孩子逃亡他乡。食物吃光了，胡人追的紧。邓攸对妻子说：“我的弟弟死得早，只留下了遗民一个孩子。如果我们带着两个小孩子逃命，都会死。不如我们撇下我们的孩子，带着遗民逃走吧。”妻子听后泪如雨下。邓攸安慰她说：“不要哭了，我们还年轻，日后还会有孩子的。”妻子最后同意了。

文言文启蒙读本》中《小人》的翻译

清朝康熙年间，有个玩摩术的人，带着一个盒子，盒子里藏着个小人，这个小人高有一尺左右。有人向盒子中投了钱，玩魔术人就打开盒子让小人出来唱曲。唱完以后，小人就退回到盒子里去。玩魔术的人到了宫掖时，管理宫掖的负责人把盒子给搞魔术的人要过来，拿到办公的地方，仔细查问盒子中小人来自哪里。小人开始的时候不敢说。这个负责人一再追问，小人才自己说出了他是哪里的属于哪个家族。原来，这个小人是读书童子，从私塾老师那里回来的时候，被玩魔术的人麻醉了。玩魔术的人接着让他吃了药，使他四肢极度缩小；会魔术的人于是就拾带着他到处走，当作戏耍的工具。知道这些情况后，宫掖的负责人大怒，用棍棒打杀了这个玩魔术的人。

黄生，乃李氏少时之友也。越十年，二人遇于途。李氏延其至家，杀鸡作食。而鼓许，黄生腹痛，汗大若珠。李氏夫妇恐甚，欲召医治之。黄生固执止之，以为旧疾复作，无妨。李不听，即去。时值暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。逾半夜，携医归。医灸之，少时即愈。黄生曰：“汝为吾苦矣！吾何以报？”李氏夫妇曰：汝为我友，当悉心以待，何出是言？”翌日天朗，黄生辞行。

102课《李氏夫妇》的译文

黄生，是李氏小时候的朋友。（分别）十年后，二人在路途中相遇。李氏把他请到家，杀鸡做饭。但是吃过不久，黄生的肚子就很疼，疼的流下豆子般大小的汗滴。李氏夫妇非常惊恐，打算找医生（赶快）来看看。黄生坚持不让他们去（找医生），说是老毛病又犯了，没有关系。李氏不听从，坚持去请医生。当时正在下暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。过了大半夜，带着医生回来了。医生给（黄生）针灸，一会（病）就好了。黄生（对李氏）说：“你为我吃苦了！我拿什么报答你？”李氏夫妇说：你是我朋友，应当很仔细耐心的对待你，你为什么要说（报答的）这些话呢？”第二天天晴了，黄生就告辞离去了。

3 《王氏门风》文言文翻译

文言文翻译：王子明（中书是官名），大名叫莘人（什么什么样的人，类似于过去叫狗剩什么的，好生养的意思）。

对待嫂子礼仪有加，和弟弟也是非常亲近。家里人从来没有看到过他发脾气，饮食也不是很挑剔，只是很少吃而已。

曾经有人尝试在他的羹里放了墨汁，子明就只吃饭。问他为什么不喝羹，他说，我不喜欢吃肉。

后来又放墨汁到他的饭里，他就说我今天不想吃饭，你可以准备粥了。性格独立自强，很少置办田地房子，免得后代为 争夺财产 陷入不义的地步。

子明病得很厉害的时候，告诫儿女子孙说，我们家族一直都是以清誉美德流传，（我死以后），你们要勤俭节约，保持家风，不要事事奢侈，也不要用很隆重的葬礼对待我。古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。

其中古文翻译分为直译和意译。翻译方式 直译和意译 古文今译 古文今译有直译和意译两种方法。

1关于直译 所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文，一丝不苟，确切表达原意。

例如：原文：樊迟请 学 稼， 子曰：“吾不如老农。” 译文：樊迟请求学种庄稼。

孔子道：“我不如老农。”原文： 请学为圃。

子曰：“吾不如老圃 。”（《论语·子路》）  译文：又请求学种菜蔬。

孔子道：“我不如老菜农。” 上面的译文紧扣原文，字词落实，句法结构基本上与原文对等。

但对直译不能作简单化的理解。由于古今汉语在文字、词汇、语法等方面的差异，今译时对原文作一些适当的调整或增补词语也是必要的。

例如：原文： 逐 之 ，三周华不注 。（《齐晋鞌之战》） 译文：〔晋军〕追赶齐军，围着华不注山绕了三圈。

译文在“追赶”前补上了省略的主语“晋军”，按照现代汉语的表达习惯，把状语“三”调整为补语。如果拘泥于原文，译成“追赶他们，三圈围绕华不注山”，就不符合“达”的要求。

2关于意译 所谓意译，是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。这种方法多用来翻译诗歌。

例如 原文 凌余陈兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。

天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。（《楚辞·九歌·国殇》） 译文 阵势冲破乱了行，车上四马，一死一受伤。

埋了两车轮，不解马头缰，擂得战鼓咚咚响。天昏地黑，鬼哭神号，片甲不留，死在疆场上。

（郭沫若《屈原赋今译》） 由上面的译文可以看出，意译不强求字、词、句的对等，而着重从整体上表达原作的内容，力求体现原作的风采神韵，译法比直译灵活自由。但对学习文言文来说，应该坚持用直译的方法作今译练习，只有这样，才能切实提高阅读文言文的水平。

古文直译 古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。1对译 对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。

这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。

例如：原文： 齐师伐我。公将战，曹刿请见。

（《曹刿论战》） 译文：齐国军队攻打我国。庄公将要应战，曹刿请求接见。

对译的好处是逐字逐句落实，可以避免漏译——漏译是初学时经常出现的问题。由于古今汉语句子结构的相同之处很多，所以凡是能够对译的地方都要对译。

对译有困难或对译后意思表达还不够清楚、句子不通顺的，才能用移位、增补等方法作适当的调整。2移位 移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。

例如：（1） 原文：无适小国， 将不女容焉 。（《郑杀申侯以说于齐》） 对译：不要到小国去，（小国）是不会你容纳的。

调整：不要到小国去，（小国）是不会容纳你的。（2） 原文：谁为为之？ 孰令听之？（司马迁《报任安书》） 宋·蒋捷《一剪梅》对译：谁为做事？谁让听我的？调整：为谁做事？让谁听我的？（3） 原文：邴夏御齐侯。

（《齐晋鞌之战》） 对译：邴夏驾车给齐侯 。调整：邴夏给齐侯驾车 。

（4） 原文： 晋侯饮赵盾酒。（《晋灵公不君》） 对译： 晋侯饮赵盾酒。

调整： 晋侯使赵盾饮酒。（5） 原文：先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？（《冯谖客孟尝君》） 对译：先生不羞耻，竟然有意想为我收债到薛地吗？调整：先生不觉得羞耻，竟然有意想为我到薛地收债吗？例（1）的“女”是前置宾语，翻译时要调到动词“容”的后面。

例（2）的“谁”、“孰”是疑问代词作前置宾语，翻译时要移到介词“为”和动词“令”后面。例（3）的“御齐侯”也是一种特殊的动宾关系，宾语不是行为的目的物，而是动词为宾语而动，翻译时词序应调整为“给齐侯驾车”。

例（4）中“饮”与“赵盾”之间是古汉语特有的动宾关系——使动用法，今译时，词序应调整为“使赵盾饮酒”。例（5）的“羞”是意动用法，“于薛”是补语，翻译时要调为状语。

3增补 增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方，今译时要作必要的增补。例如：原文： 一鼓作气，再而衰 ，对译：第一次击鼓振作士气，第二次衰落，增补：第一次击鼓振作士气，第二次〔击鼓〕。

4 文言文翻译

郅都，河东郡大阳县人。以郎官的身份侍奉文帝。景帝时任中郎将，敢于向皇上直言进谏，在朝廷上当面斥责大臣的过失。郅都曾随侍皇上去上林苑，贾姬在厕所，野猪也进入厕所，皇上目示郅都，郅都毫无所动。皇上想亲自拿兵刃去救护买姬，郅都跪伏在皇上面前说：“失去了一个贾姬，又有一个新的买姬进来，天下缺少的难道是买姬这样的人吗？陛下纵然不以自己为念，又怎能对得起国家和太后？”皇上听了郅都的话，便退了回来，野猪也没有伤害买姬。太后听说了这件事，赏赐给郅都黄金一百斤，皇上也赏赐给郅都黄金一百斤，从此器重郅都。

济南姓的宗族共有三百多家，强横奸滑，济南太守不能治服他们，于是汉景帝就任命郅都当济南太守。郅都来到济南郡所，就把氏家族首恶分子的全家都杀了，其余姓坏人都吓得大腿发抖。过了一年多，济南郡路不拾遗。周围十多个郡的郡守畏惧郅都就象畏惧上级官府一样。

郅都调升中尉之官，丞相周亚夫官最高而又傲慢，而郅都见到他只是作揖，并不跪拜。这时，百姓质朴，怕犯罪，都守法自重，郅都却自首先施行严酷的刑法，以致执法不畏避权贵和皇亲，连列侯和皇族之人见到他，都要侧目而视，称呼他为“苍鹰”。

5 王氏门风文言文翻译

王子明（中书是官名），大名叫莘人（什么什么样的人，类似于过去叫狗剩什么的，好生养的意思）。

对待嫂子礼仪有加，和弟弟也是非常亲近。家里人从来没有看到过他发脾气，饮食也不是很挑剔，只是很少吃而已。

曾经有人尝试在他的羹里放了墨汁，子明就只吃饭。问他为什么不喝羹，他说，我不喜欢吃肉。

后来又放墨汁到他的饭里，他就说我今天不想吃饭，你可以准备粥了。性格独立自强，很少置办田地房子，免得后代为争夺财产陷入不义的地步。

子明病得很厉害的时候，告诫儿女子孙说，我们家族一直都是以清誉美德流传，（我死以后），你们要勤俭节约，保持家风，不要事事奢侈，也不要用很隆重的葬礼对待我。

欧弟的优势又不是相声，而且也不会说相声，他就算是拜了郭德纲为师，也不过是有一个后台而已。能不能再火，那就完全要看他自己了。再说了，他和郭德纲相当于隔行如隔山，老郭能去的地儿，他又去不了，而且老郭也没办法在相声里带他，所以就只能越来越没落了，走到今天的这个地步。

记得在很多年以前，欧弟从台湾来到湖南台的时候，还是蛮火的。毕竟那个时候，大家都比较喜欢他那种的主持风格，就是觉得像耍宝的。什么都会来一点，而且也蛮机灵的，玩得开，所以很多人那时候都还蛮看好他的。不过后来，不知道什么原因，他离开了那个综艺节目，也离开了湖南台。

说实话，有些人说他是被湖南台赶走的，有些人说他是为了自身有更好的发展，才离开的。但是无论是什么原因吧，我们所能看到的就是，他走了之后，这几年发展都不怎么样。然后他不知道从什么渠道，拜了老郭为师。据说是老郭觉得他很聪明，想要带他一把，而且那个时候，老郭自己也是蛮火的。

但是谁知道，就算是拜了师，事业上仍然是没有什么起色。不仅没有拿得出手的作品，也很少在公众场合上面露面了。不过呢，老郭倒也是带了带他，但是却依然是没有带不动，所以导致现在欧弟几乎都快成为娱乐圈的边缘人物了，哎，这特么就是命啊。

听说能力：重中之重

英语改革新教学要求指出，听力、听说能力要大大加强：听力将从原来的20%提高到35%，其中听力对话占15%，听力短文占20%。听力对话部分包括短对话和长对话的听力理解。相关专家解读：听力是重中之重，四、六级考试对口语要求的提高，也同时提高了对听力能力的要求。

英语是语言工具，只有大胆表达、多与人交流才能真正将其掌握，融会贯通。大学英语老师一般会给出topics让学生讨论，表达他们的观点、想法。基础学院的陶媛同学起初觉得表达很容易，总认为自己想的和老师同学一样，结果有一次，轮到她表达时，却不是忘了词，就是用词不准确。还有一次，她在英语角和一位同学谈到各自的家乡、家谱时，祖先“ancestor”这个单词良久才想了出来。她说：“在这之后，我就经常尝试着去表达自己的想法。”王晓影同学也说：“无论是回答问题还是参与讨论，也不管你是为了平时成绩还是想学好英语。遇到自己发音不准的情况时，你不应该担心，没有人会取笑你的。大胆地说出来，让身边的老师、同学帮你纠正。犯错越多，学的越多。”

朗读英语可以刺激大脑，激发相关的联想，能培养语感，训练听力。陶媛同学举例说：“当我朗读‘adapt’时，就会想到‘adapt to’、‘adapt from’。若我只看不读，即使看了三、四遍，也只是一瞟而过，不会留下比较深刻的印象。”单词的正确发音与听力水平直接挂钩。陶媛以前经常将resume读成〔re谡zju:me]，而当听到老师读成〔ri谡zju:m]后，她发现了自己的错误并牢牢记住了它。之后，每当听到resume 时，她都会快速识别出来。

听的过程是无处不在的，有声资料对听力训练大有裨益。英语电视节目、听力网站、电台、磁带等都是很好的选择。王晓影同学选择中午花10多分钟看些发音准确地道的英文影片。她并不强求自己将影片看完，但一定会集中精力去听。樊艳珍同学从大一开始，就坚持在早上7：30—8：00收听慢速VOA。她说，这既培养了语感又增强了信心，此外，在听到整句话的同时还可以进行跟读，养成跟读的习惯后自然会脱口而出。小施同学推荐了听力网站和《Family Album USA》。他说：“《Family Album USA》中生活化的语言，配套磁带的美式发音，国外的风土人情，让我受益匪浅。”

因为听力部分的发挥对后面做题的心情有着很大的影响。有同学建议平时要进行大量的听力仿真训练，以适应四、六级的听力语速。

单词：构筑英语大厦的地基

单词是构成英语这座语言大厦的地基，阅读理解、完型填空、翻译、作文都离不开词汇的积累。单词的记忆是每一个英语学习者的心病，在更多的时候，不是大家不去背单词，而是在做了无数次无用功之后，在他们的脑海中形成了“单词背不背都还是不会”的定论，于是乎，他们放弃努力，将语言的地基裸露在外。其实，只要使用恰当的方法，将单词记好也不是一件难以达到的事情。

记忆单词需要花费一定的时间。你可以选择整块时间集中记忆，也可以选择利用空闲时间随时进行，两者各有千秋，要根据个人具体情况而定。习思哲同学选择了前者。他是理科生，平时没有特别多的时间对英语单词进行记忆，于是，他利用暑假时间，将四册的《大学英语》上的单词全部“储备”到脑中。他说，记单词，同认人一样。一个你不认识的人，多见几次，在你脑中就会有他大致印象，记住单词的大致样子，看两、三遍中文意思，并准备一本本子，把要记的单词写上去，一次可以写15—20个。葛振、樊艳珍、黄小红同学则选择了后者，葛振每天早上、中午、晚上各看10多页书，基本上每天可以背50个单词。樊艳珍每天都坚持课间、晚自习背单词。黄小红会在睡前看20分钟或上午看半个小时的单词。

单词并不是死记硬背就能奏效，这当中需要一些特殊的法门。有些同学在词汇积累方面，并未采取传统的Listing记忆方法而是借助专项题及课外休闲读物提高词汇量，他们在课余时间翻阅《21 Century》和《China To－day》等杂志刊物，在获取词汇的同时，还能了解到很多与英语有关的背景文化，阅读能力也得到了很大的提高。樊艳珍同学认为当遇到熟悉而又想不起来的单词，要立即去查看。这样，印象就会很深刻。把单词细化，并不断复习，循环记忆，把近义词、反义词或者是同一类的单词放在一起记忆。这样举一反三，以提高效率。黄小红同学认为记单词也应有计划，有方法，你可以利用前后缀去判断单词的词性，看完几个Lesson之后要复习前面所学的。

将单词记忆融入应用到生活中值得借鉴。小王同学喜欢把英语学习放到实际生活中去，比如看到一杯牛奶，就会联想起“milk”，这样学单词效率更高，不容易忘记。施杰同学特别留意生活中出现的英语，他可以从很多生活用品中学到英语单词，比如：洗发水、肥皂。他认为平时多积累会记得比较牢，若仅仅在考试前突击记单词会很容易忘记。

环境：外因也重要

对于英语这门需要开口演练的科目，学习的氛围显得特别重要。有一个好的学习环境，可以让你的英语得到长足的进步。

寝室在英语学习中的作用显而易见。在一个好的学习氛围中，有时候你不想学，但看到别人都在学，就会逼着自己去学。这样也许效率不是很高，但在环境的“逼迫”下，一段时间后自然会渐渐进入角色。丁娇同学的室友们都很爱学习。她们经常一起看《希望英语》、《海外英语》等节目，并记下有特色的语句。她们认为，这对做阅读理解大有帮助，而且从中了解了许多书本中学不到的外国风土人情、地区特殊风俗习惯。而缺乏好的环境，你将花更多的时间去学习。戊盈慧是1月份03级艺术设计系四级考生中唯一过关的幸运儿。她说,艺术系学生的英语基础大多数很薄弱，同学们对英语没有兴趣，相应地就缺少学习英语的氛围。

英语角是我们说英语的小天地。我校的英语角颇具感染力，不少学子经常在星期五晚上聚在大学生活动中心前，用英语畅谈。03机制一男生说：“语言要提高就要经常去用，就如机器涂了润滑油才会转得更快，‘English Corner’就是英语的润滑油，大家别忘了给英语上上润滑油。”

成功要素：兴趣·日积月累·认真备考

兴趣是最好的老师，对英语也是如此。有了兴趣，学习路上将不再孤单，不再枯燥，不再彷徨。丁娇同学在初中刚接触英语时，就对英语有种神秘感，如同摆在自己面前的那个古老木盒，给人无穷无尽的幻想，想尽办法要开启它。袁丹荔同学从初中到高中，一直把学英语看成是一件乐事。到大学也丝毫未松懈，只是“听”、“说”的机会更多了。她认为学英语首先是态度，“过级不是目的，只是督促一个人学习的手段。学习英语是一个积累的过程，不可急功近利。‘无念之射，方可精射’，体会到其中的乐趣，才能持之以恒地去坚持。”

一口吃不成胖子，冰冻三尺非一日之寒。语言的学习是不可能一蹴而就的，它贵在“日积月累、细水长流”。小李同学认为，英语学习想做到厚积薄发，不光要注意学习方法，还要培养考试时的良好心态。考前积极准备了，就别再过于紧张了，抱着平和的心，有利于发挥自己的真实水平。考前太累了不想看书，就听听外文歌曲，让自己放松，要对自己有信心，相信自己一定能行。

在拥有良好备考心态的同时还要有正确的复习方法。袁丹荔同学说，模拟题做题时间安排最好与四六级考试一致，这有助于调整生物钟。冯恺同学是提前两 个月备考的，他每天比平时多花30—40分钟学英语，像训练听力、做专题训练及分析历年的试卷。孙明洁同学买了王长喜的模拟题和真题，坚持每周做一套模拟题并分析试卷，及时查缺补漏。，他准备了一本错题集，把做错的题分析后整理到错题集中，然后在考前集中看错题。

结束采访时，已成功过级的同学们将下面两句话送给备考英语四、六级的学子们：Any of us must believe in ourselves As long as you try your best,you must gain success that belongs to you