清史稿列传一百五十六翻译全文
翻译:
1839年6月的一天,广州城沸腾起来了。城门边张贴着一张大布告,人们纷纷前来观看。有人大声读着:“钦差大臣林则徐,遵照皇上御旨,于6月3日在虎门滩将收缴的洋人鸦片当众销毁,沿海居民和在广州的外国人,可前往观瞻……”老年人边听边点头,笑呵呵地捋着胡须。
青年人兴奋地挥着拳头,赞不绝口;顽皮的孩子们在人群里钻来钻去,高兴地叫喊着:“烧洋鬼子的大烟了,快到虎门滩去看哪!”6月3日那天,成群结队的百姓,穿着节日盛装,敲锣打鼓,起劲地耍着狮子舞着龙;孩子们用竹竿挑着一串串鞭炮,劈里啪啦,震耳欲聋。
浩浩荡荡的人流,从四面八方向虎门滩涌去。虎门滩人山人海,水泄不通。虎门滩高处,挖了两个十五丈见方的销烟池。池子前面有一个涵洞,直通大海;后面有一条水沟,可以往里灌水。池子周围搭了几个高台,林则徐等文武官员,在高台上监督销烟。
销烟民夫先把池子灌上水,然后把一袋袋海盐倒入池内,又把每包烟土切成四块,扔进水里,等烟土泡透后,再把一担担生石灰倒进池子里。不一会儿,池子像开了锅似的,黑色的鸦片在池子里翻来滚去,一团团白色烟雾从池子里往上蒸腾,弥漫了整个虎门滩。
围观的群众欢呼雀跃,在雷鸣般的欢呼声中,通向大海的涵洞被打开了,销毁的鸦片被咆哮的海水卷走了。许多外国商人看到这惊心动魄的场面,都非常震惊。他们恭恭敬敬地走到林则徐的台前,摘下帽子,躬身弯腰,以示敬畏。
林则徐对他们说:“现在你们都看到了,天朝禁烟极严。希望你们回去以后,转告贵国商人,从此要专做正当生意,不要违犯天朝禁令,走私鸦片,自投罗网。”商人们垂手敬听,连声称是。经过二十三天,近两万箱鸦片被全部销毁了。这一壮举,大长了中国人民的志气,灭了外国侵略者的威风。
原文:
(道光)十八年,鸿胪寺卿黄爵滋请禁鸦片烟,下中外大臣议。则徐请用重典,言:“此祸不除,十年之后,不惟无可筹之饷,且无可用之兵。”宣宗深韪之,命入觐,召对十九次。授钦差大臣,赴广东查办,十九年春,至。
总督邓廷桢已严申禁令,捕拏烟犯,洋上查顿先避回国。则徐知水师提督关天培忠勇可用,令整兵严备。檄谕英国领事义律查缴烟土,驱逐趸船,呈出烟土二万余箱,亲莅虎门验收,焚於海滨,四十余日始尽。请定洋商夹带鸦片罪名,依化外有犯之例,人即正法,货物入官,责具甘结。
他国皆听命,独义律支吾未从。於是阅视沿海炮台,以虎门为第一门户,横档山、武山为第二门户,大小虎山为第三门户。海道至横档分为二支,右多暗沙,左经武山前,水深,洋船由之出入。关天培创议於此设木排铁练二重,又增筑虎门之河角炮台,英国商船后至者不敢入。义律请令赴澳门载货,冀囤烟私贩,严斥拒之,潜泊尖沙嘴外洋。
此文出自1914年至1927年赵尔巽(主编)《清史稿》
扩展资料写作背景:
《清史稿》,是中华民国初年由北洋政府设馆编修,记载了清朝历史的正史——“清史”的未定稿,是一部纪传体史书。全书五百三十六卷,其中本纪二十五卷,志一百四十二卷,表五十三卷,列传三百一十六卷,以纪传为中心。所记之事,上起1616年清太祖努尔哈赤在赫图阿拉建国称汗,下至1912年清朝灭亡,共二百九十六年的历史。
自1914年设立清史馆起,历时十四年修成。先后参加缩写的有柯劭忞等一百多人。本书体例一如历代的正史,分为本纪、志、表、列传四个部分,共五百二十九卷。
然而,《清史稿》修纂时,纂修者多为清室遗老,眷恋清朝的心态甚重,故书中很多反对革命、诬蔑先烈、谀扬清朝之词,政治立场有很大问题。
其次,当时清朝的档案尚未清理,修史者只能根据原国史馆中的稿件和有关史籍,不能直接利用原始档案,故价值较逊。
再次,《清史稿》成书时,国民党的北伐军即将入北京,仓猝付印,未能对全书统一修改和认真校勘,故史实、人名、地名、年月日的错误遗漏比比皆是。赵尔巽在《发刊缀言》中指出,本书是“作为史稿披露”的“急就之章”,“并非视为成书”。
《清史稿》出版后之翌年,即1929年,故宫博物院院长易培基呈文国民党行政院,建议禁止《清史稿》的发行,《清史稿》遂成禁书。
易培基在呈文中说:此书“系用亡清遗老主持其事,……彼辈自诩忠于前朝,乃以诽谤民国为能事,并不顾其既食周粟之嫌,遂至乖谬百出,开千百年未有之奇……故其体例文字之错谬百出,尤属指不胜屈。此书若任其发行,实为民国之奇耻大辱”。
林则徐:林则徐是清朝道光年间的一位名臣,他的主要贡献在于他的反鸦片运动。当时,鸦片贸易已经给中国的经济和社会带来了极大的危害,清政府对此束手无策。林则徐以其反对鸦片贸易的举措而著名,他主张严禁鸦片贸易,反对英国强行输出鸦片,并在广东任职期间,先后下令摧毁鸦片,并罚没英商船只,为清政府控制鸦片贸易开创了先河。林则徐的这一举措,维护了国家的主权和民族尊严,被誉为中国近代史上的“林则徐禁烟”。
薛福成(1789年-1858年),字东山,山东省莱阳县(今莱阳市)人。他曾在吏部、都察院等职任职,并因有才干而受到道光帝的赏识。在道光帝的招贤纳士中,薛福成是较早入选的一位。
薛福成的主要贡献是在治理广西时的功绩。当时,广西的官员贪污腐败,而且士兵懒散,薛福成被任命为巡抚广西的大员。他对广西的治理措施包括限制军权、重建水利工程、整顿财政和推行科举制度。此外,他还积极参与平定太平天国的战争,并于1855年升任南京刑部尚书。
魏源:魏源是清朝末期的著名思想家、政治家和教育家。他曾在道光年间担任翰林院编修,对国家政治和经济发展作出了很多贡献。他的《海国图志》是一部有关外国风俗、地理和历史的百科全书,对于推动中国近代化具有重要的启示作用。
董禧:董禧是清朝的一位著名将领和政治家,道光年间曾担任直隶总督。他在治理直隶期间,重视经济建设和农业发展,进行了一系列改革和创新。他还曾经参加过鸦片战争,并率领清军与英军作战。
刘墉:刘墉是清朝的一位文学家、政治家和教育家,曾在道光年间担任过兵部尚书和翰林院编修。他在政治和文化领域都有很高的造诣,对清朝的发展和改革作出了重要贡献。他的代表作品有《阅微草堂笔记》和《杨柳青年集》等。
张之洞:张之洞是清朝的一位政治家和军事将领,道光年间曾担任过直隶总督。他在治理直隶期间,进行了一系列改革和创新,包括发展商业和农业、建设铁路和码头等。他还曾经主持修建了宝塔山大佛。
郑观应:郑观应是清朝时期的著名将领,被封为左都督。他曾多次镇压太平军和其他叛乱势力,取得了很多重要胜利。在道光帝即位后,郑观应一直坚定地支持皇帝,并在多次战争中表现出色,尤其是他在镇压太平军方面的贡献更是不可估量。他的忠诚和功绩得到了道光帝的高度评价,被封为平西王,并在去世后追赠为太子太傅。
曾国藩:曾国藩是清朝末期的重要政治家和军事家,被封为安远侯。他在道光年间担任过多个职务,包括湖南巡抚、湖广总督等。他提倡“以文治国”、“以儒治国”,大力发展教育事业,并在湖南建立了“忠勇书院”,培养了一批优秀人才。他还组建了湘军,对抗太平军,取得了多次胜利。他对于道光帝的忠诚和奉献也得到了皇帝的赞赏,被封为太子太保,并在去世后追赠为太傅。
林则徐是中国近代“睁眼看世界的第一人”,这是魏源对他的评价。
但是从中国历史上来说,真正是睁眼看世界的第一人,应该是明末徐光启,
他与但是欧洲来话传教的利玛窦关系深厚,我们现在所沿用的一些科学术语就是徐光启翻译的,比如说几何里的:点、平行线、钝角、锐角等等。
徐光启在各个科学门类中都发挥了巨大的作用,至今人们还能发现他的科学著作,其内容包括军事、农业、数学、天文历法、水利、工程等等。
徐光启也是上海地区第一个天主教徒,这是利玛窦的胜利!也是让徐光启接触到科学的开始。
徐光启的科学著作有:
1603年《毛诗六贴讲义》4卷
1607年《几何原本》前6卷(与利玛窦合译)、
《测量法义》(与利玛窦合译)
1608年《测量异同》、《甘薯疏》
1609年《勾股义 》
1611年《简平仪说》
1612年《泰西水法》(与熊三拨合译)
1613年—1618年《农书草稿》(北耕录)
1614年《定法平方算数》2卷、《刻同文算指序》
1619年《考工记解》、《选练条格》
1620年《农遗杂疏》5卷
1625年—1628年《农政全书》60卷
1627年《徐氏庖言》5卷
1629年—1633年《崇祯历书》137卷
1范文程:是清朝声名卓著的开国宰辅、文臣领袖,被列为中国历史上“十大谋士”之一。
2洪承畴:先仕明于松山之败后降清,是明末叛臣之一,但也是清朝定鼎中原的重臣。
3孝庄:孝庄文皇后一生经历清初三朝,正是由乱到治的关键历史时期。她全力辅佐皇帝,对调和清宫内部矛盾和斗争,稳定清初社会秩序,促进国家的统一作出了重大贡献。后世称之为“清代国母”。
4多尔衮:十四岁,两日内父母双亡,自古英雄多磨难,率兵打了多场胜仗,从睿亲王一直到皇父摄政王,死后,被顺治下令削爵,擢宗室,籍家产,罢庙享,断其后嗣,掘墓,开棺,鞭尸。但多尔衮是满人能统一中国的重要功臣之一
5纳兰性德:满清第一才子,为武英殿大学士明珠长子,原名成德,字容若,号楞伽山人,满族,满洲正黄旗,清初著名词人。性德少聪颖,读书过目即能成诵,继承满人习武传统,精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年进士,授三等侍卫,寻晋一等,武官正三品。纳兰性德以词闻,现存349首,哀感顽艳,有南唐后主遗风,悼亡词情真意切,痛彻肺腑,令人不忍卒读,王国维有评:"北宋以来,一人而已"。 朱祖谋云:"八百年来无此作者" ,潭献云"以成容若之贵……,而作词皆幽艳哀断,所谓别有怀抱者也",当时盛传,“家家争唱饮水词,纳兰心事几人知”。《纳兰词》传至国外,朝鲜人谓“谁料晓风残月后,而今重见柳屯田”。纳兰词初名《侧帽》,后名《饮水》,现统称纳兰词。
6隆科多:身世显赫,少年得志,清满洲镶黄旗人,佟佳氏,清圣祖孝懿仁皇后之弟,佟国维子,康熙理藩院尚书兼步军统领,雍正朝吏部尚书加太保衔。隆科多被雍正皇帝公开称为“隆科多舅舅”。就是这个隆科多,在康熙皇帝晚年的诸位皇子之间扑朔迷离、明争暗斗的皇位继承人大战中地位非同一般,是康熙、雍正两朝皇权交替之际最为关键的核心人物。
7年羹尧:其父年遐龄官至工部侍郎、湖北巡抚,其兄年希尧亦曾任工部侍郎。他的妹妹是胤禛的侧福晋,雍正即位后封为贵妃。年羹尧的妻子是宗室辅国公苏燕之女。年羹尧后来建功沙场,以武功著称,康熙四十八年(1709年),年羹尧迁内阁学士,曾任四川巡抚,成为封疆大吏。”。到任之后,年羹尧很快就熟悉了四川通省的大概情形,提出了很多兴利除弊的措施。而他自己也带头做出表率,拒收节礼,“甘心淡泊,以绝徇庇”。平定过很多战乱。和隆科多都是雍正的左膀右臂,但最后因为种种原因,都被雍正处死。
8曹雪芹:字梦阮,名沾,号雪芹、芹圃、芹溪。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭,从曾祖父起三代世袭江宁织造一职达六十年之久。后来父亲因事受株连,被革职抄家,家庭的衰败使曹雪芹饱尝了人生的辛酸。他在人生的最后几十年里,以坚忍不拔的毅力,历经十年创作了《红楼梦》并专心致志地做着修订工作,死后遗留下《红楼梦》前八十回的稿子。《红楼梦》内容丰富、情节曲折、思想认识深刻、艺术手法精湛,是中国古典小说中伟大的现实主义作品。
9林则徐:,字元抚,又字少穆、石麟,晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等等。是中国清朝后期政治家、思想家和诗人,是中华民族抵御外辱过程中伟大的民族英雄。官至一品,曾任湖广总督、陕甘总督和云贵总督,两次受命为钦差大臣;因其主张严禁鸦片、抵抗西方的侵略、坚持维护中国主权和民族利益深受全世界中国人的敬仰。主要功绩是从英国手里收缴全部鸦片近2万箱,约237万余斤。于道光十九年四月二十二日(1839年6月3日)在虎门海滩上当众销毁。
10邓世昌:被船政大臣沈葆桢奖以五品军功任命为“琛航”运船管带,次年任“海东云”炮舰管带,时值日军侵台,邓世昌奉命扼守澎湖、基隆等要塞,得补千总。又调任振威炮舰管带,代理“扬武”快船管驾,升守备,加都司衔。1880年调入北洋水师,先后担任“飞霆”、“镇南”蚊炮船管带和“扬威舰”、“致远”舰管带。1894年9月17日在中日甲午黄海海战中壮烈牺牲。
还有好多的知名重臣(知名的啊):
天聪、崇德、顺治朝:肃亲王豪格、豫亲王多铎,这几个年代正是乱世,英雄辈出,好多的亲王、贝勒、大臣都立过战功,太多了
康熙朝:最重要的两个大臣,纳兰明珠(纳兰性德之父),赫舍里氏索额图,废太子胤礽、裕亲王(玄烨的二哥)、恭亲王常宁(玄烨的五弟)康熙的几个儿子为争夺皇位,多结党羽,但也都很有才能,还有好多,不一一列举了
我觉得清朝的皇帝是最勤劳,最有文化的皇帝,但是到了清后期(从嘉庆开始),一朝不如一朝,再勤劳,再有文化也无力回天了
清太祖努尔哈赤:谥号:承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝 。以七大恨告天,创立大金国(史称后金)奠定大清基础,年号天命
清太宗皇太极:应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝文皇帝。 明天启六年(1626年)在沈阳继后金汗位。次年改元天聪。他对内大力推行封建化的改革,加强中央集权;对外相继征服了蒙古和朝鲜,并多次带兵攻打明朝,将西部国界扩张至锦州、宁远一线。十年四月改元崇德,改国号大清,正式称帝。
清世祖福临:谥号体天龙运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝,其母孝庄文皇后,
福临是于顺治元年入关的清朝的第一位皇帝。十四岁(1651年)亲政。
清圣祖玄烨:谥号:合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信功德大成仁皇帝。年号康熙。他的功绩多。收揽士心,崇尚儒学、铲除鳌拜,集中帝权、治国之本,崇儒尚佛、政治一统,制度完善、军事自卫,收复疆域、平定三藩、[编辑本段]收复台湾、平定准噶尔叛乱、遏制沙皇俄国的扩张、文化昌盛,礼教复兴、对内安抚,民族团结,康熙功绩,可表万世
清世宗胤禛:谥号敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅睿圣大孝至诚宪皇帝,年号雍正。整顿吏治、摊丁入亩、创立军机处、改土归流、废除贱籍,废除腰斩、雍正的勤奋不仅是过去皇帝,就算在现代***,也没有几个可以跟他媲美的。他在位12年8个月里头,几乎每天都工作到深夜。一年之中只有在他生日那天才会休息。而且每天的睡眠还不够4个小时。仅仅在数万件奏折中所写下的批语,就多达1000多万字。
林则徐部下是如何对抗英国军舰大炮
1840年6月,英国船舰40余艘和4千余名士兵到达中国广东海面,第一次鸦片战争正式开始,双方打打停停,但浙江定海于7月初失陷。1841年元月,广东的大角、沙角炮台又被英军攻占。消息传到北京,道光皇帝荒忙派皇侄奕山为靖逆将军,户部尚书隆文、湖南提督杨芳为参赞大臣,调集各省军队1万7千人余人开往广东,与英军作战。
此时已古稀之年的杨芳是湖南提督,距广州最近,所以在3月初率先带领大批湖南兵勇进入广州。他是贵州松桃县人,行伍出身,曾是林则徐部下。他早年从军参与镇压湘黔苗民起义,升守备。嘉庆年间,随军清剿川楚陕三省白莲教起义军,又参与镇压河南李文成起义,升甘肃提督,道光初年,历任直隶、湖南、固原提督;在平定张格尔之役用计生擒张格尔,战功卓著,被封三等果勇侯,加太子太保衔;不久又因平定彝族起义而晋封一等果勇侯。
鸦片战争爆发前后任广西、湖南提督。就在他进入广州之前,虎门炮台失守,关天培牺牲,英舰驶入省河,广州城直接在英军的炮火威胁下。这时,琦善已被革职,即将押解去京,关天培战死,而奕山、隆文尚未到任,杨芳以参赞大臣的身份主持了一个短时期的广东军务。杨芳武功赫赫,以善战闻名,所以他一到前线广州,当地民众如大旱之望云霓,据说所到之处“欢呼不绝”,当地官员也认为他是一道可以倚靠的“长城”,甚至已被解职、但仍居广州的林则徐还特地出面为这位老部下祭旗。
但3月6日,也就是杨芳到广州的第二天,广州城附近又有两座炮台被英军攻克。时人梁廷枬写的《夷氛闻记》记载,杨芳看到夷舰上的大炮总能击中我,但我却不能击中夷;我方炮台还是在陆地固定不动,而夷炮却处是在“风波摇荡中”的舰船上;我主夷客,种种条件都大大有利于我而不利于“夷”,但夷炮威力远在我炮之上,认定“必有邪教善术者伏其内”,于是广贴告示,“传令甲保遍收所近妇女溺器”作为制胜法宝。他将这些马桶平放在一排排木筏上,命令一位副将在木筏上掌控,以马桶口面对敌舰冲去,以破邪术。
此事,《粤东纪事》也有记载,杨芳初到广州,“惟知购买马桶御炮,纸扎草人,建道场,祷鬼神”。3月18日,英军进犯,杨芳的这些招术自然完全无用,筏上副将仓皇而逃,英舰长驱直入,杨芳急将部队撤回广州内城,匆忙与英军“休战”。但在给皇上的奏折中,他却文过饰非,反称自己如何用计巧妙、英勇退敌。然而,杨芳在难得的休战期间并不积极备战,而是白天热衷于购买西洋钟表和其他洋货,“夜则买俏童取乐”,有时地方巡捕买不到“俏童”,便只得“将女子剃发,装跟班送进”。
在杨芳主持一个多月的军务期间,与英军实际没有进行过什么较大的战斗,4月14日,奕山、隆文与新任的两广总督祁贡同时到达广州。奕山等也实际“不知兵”,仍依靠杨芳出主意。几仗之后,清军大败,奕山等于5月末与侵略者求和,签订《广州和约》。在求和谈判中,杨芳很是积极,曾亲至城上与英方讲和,对英方要求悉数答应,按期交付了他们索取的“赎城费”洋元六百万元。所以《粤东纪事》说自杨芳到广州之后,“未打胜仗,鬼子之毛,未拔一根”,而“至今兵临城下,开库求和,欺君辱国,贻害无穷,此杨芳之大罪也。”
对杨芳的所作所为,当时就有人以诗讥讽道:“杨枝无力爱南风,参赞如何用此功。粪桶尚言施妙计,秽声长播粤城中。芳名果勇愧封侯,捏奏欺君竟不羞,试看凤凰冈上战,一声炮响走回头。”(《平夷录广东·感时诗》)还有人作对联嘲笑琦善、杨芳、奕山和广东巡抚祁贡道:“琦侯爷痛哭龙牌,杨参赞广收马桶,奕将军潜师赴敌,祁宫保出示安民。”(《入寇志·省中联语》)
不过,以马桶、尤其是妇女溺器等作为破敌法宝,并非杨芳的发明,而是颇有些年头的传统。其实,杨芳还算“文明”的,因为他并未如传统那样直接以妇女下身面对敌阵。
明万历年间四川播州土司杨应龙造反,巡抚在李化龙奉命征剿。据李化龙编撰的《平播全书》记载,当他用火炮轰击敌阵时,杨应龙令数百裸体妇女排立高处,手拿箕器,“向我兵扇簸,而贼锋厉,我兵即以狗血泼之”。在他的记载中,此法似以普遍,因“贼凡遇我兵放铳,即令妇人脱去中衣,向我兵以箕扇之”,果然“炮不得中”。他找到的破解之法是“军中即斩黑狗血洒之,法立破”。
兵体一时明代大思想家、哲学家方以智向来注重方术,所以又被认为是明代的科学家,他的《物理小识》对此事亦有记载。方以智同时还记述崇祯八年张献忠围攻安徽桐城时,守城官军在城上架炮,张献忠逼迫妇女“祼阴向城”,城上火炮顿哑,但官军立即“泼狗血、烧羊角以解之,炮竟发矣”。方以智认为,这也是自古以来凡铸剑、铸钟、炼丹等都不许妇女在场的原因。据《流寇志》记载,张献忠在围攻安徽滁州时将许多妇女斩首,祼体倒埋坑中,使其阴部露出向城,结果城上大炮不是一放即裂就是哑不能放。守城官军立取民间粪器挂在墙头,于是“炮皆发”、“贼大创”。后来,李自成进攻开封时,也以“阴门阵”攻之,守城官军则以僧人祼体站在城墙破之。
清乾隆三十九年,山东王伦白莲教之乱围攻临清城,被守军所败,《临清寇略》详记此事。开始城上守军向敌军开炮,但并不能命中,敌军仍然向前冲锋。守将叶信将鸡血、粪汁洒在城上,叫来一些妓女在城上以阴门向敌。此招果然有效,一开炮就命中敌兵敌将,临清之围遂解。大学士舒赫德在给乾隆皇帝的奏折中也细述此事,只是他说守军在城上洒的是狗血。
由于其来有自,杨芳在鸦片战争中自然仍用此法宝。甚至几年后,太平军可能也用过此法。鲁迅在《阿长与山海经》中回忆了小时家中女佣阿长的故事,阿长对他说,长毛占城时“我们也要被掳去。城外有兵来攻的时候,长毛就叫我们脱下裤子,一排一排地站在城墙上,外面的大炮就放不出来;再要放,就炸了!”此事使年幼的鲁迅“对她发生过空前的敬意”,因为“这实在是出于我意想之外的,不能不惊异”,“不料她还有这样伟大的神力。从此对于她就有了特别的敬意,似乎实在深不可测”。
直到20世纪初年义和团时,团民也认为女性身体是污秽之物,攻打不下教堂归因于教堂内许多妇女赤身祼或手拿秽物站在墙头、或骑在炮上,破坏了神拳的法术。当他们火烧教堂或一些店铺延烧到附近民房时,则经常归因于路过的妇女或出门泼“秽水”的女性。因此对女性外出有种种“以防污秽”的限制、规定,有时严禁外出,有时准许外出但必须头戴红布或轿盖红布,有不少不知者无辜被杀。但由女团民组成的“红灯照”,却有避秽去邪的神功。
这种女性具有破邪魔力的观念,来自传统认为妇女“不洁”、“肮脏”的深深歧视。在国门大开已久的20世纪初义和团还坚信此点,在国门尚未打开的19世纪中叶,杨芳在鸦片战争中以“粪桶妙计”御敌便不足为怪了。相反,不能不令人啧啧称奇的却是在此背景下林则徐、魏源能“睁眼看世界”、进而提出“师夷长技”;而他们因此被指为“溃夷夏之防”、有失国体而受到舆论的强大压力,也不足为怪了。愚昧排外、坚持“天朝上国”的妄自尊大观念仍主宰“世道人心”,据当时人记载,由于被“夷”所败,不要说“师夷”,连谈海外之事都成为禁忌:“海疆之事,转喉触讳,绝口不提。即茶房酒肆之中,亦大书‘免谈时事’四字,俨有诗书偶语之禁。”林、魏的“师夷胜夷”主张,当然更是“犯诸公之忌”而“举世讳言之”。“师夷长技以制夷”在中国近代化“开篇”的遭遇,预示着中国近代化进程的艰难曲折。
人们总说开眼看世界的第一人是林则徐,但是早在明朝时期,徐光启就曾经和利玛窦翻译了一本书——《几何原本》,要说开眼看世界,那就不能不提《几何原本》了。
几何原本学由古希腊数学家欧几里得撰写,共13卷。这本书是第一部引进西方科学技术的书,它为现代数学奠定了基础。在西方,它的受欢迎程度仅次于圣经。在与利玛窦等耶稣会士的深入交流中,徐光启逐渐认识到数学是科学技术的基础。1606年,徐光启建议利玛窦印一些关于欧洲科学的书,利玛窦欣然接受。
徐光启在《几何原本》序文中,不仅介绍了利玛窦的才艺,还高度评价了西方的科学文化知识。徐光启认为,几何原本内容丰富,观点高明,它告诉我们许多西方科学技术原理,而中国没有。如果这本书没有被翻译和介绍,那么他的任何一本书都不能被讨论。
利玛窦在《几何原本》的序言中也谈到了翻译和引进几何原本的困难。一方面,他认为他没有看到原著,没有深厚的基础,不能凭推理创造。如果有错误,别人就不能改正。
另一方面,中西方语言的结构有很大的不同,所以翻译起来很不方便。在圣贤和有识之士的鼓励下,利玛窦接受了这项艰巨的任务。多亏了这些人才的帮助和支持,原来的几何学必须完成。
徐光启和利玛窦共同翻译了几何原本。1607年,在利玛窦和徐光启的努力下,测量方法也被出版。这本书是列入《四库全书》星占学类的子部分。《几何原本》的出版打破了制约中国科学发展的封闭文化圈,给中国传统数学带来了前所未有的革命,标志着明末中国科学革命的诞生。
从目前的研究来看,几何原本学与古希腊学者欧几里德的几何原本学相去甚远。它被认为是对瑞奇老师克拉维斯的诠释。前六卷涉及直线和圆的基本性质、比例和类似形状,这些直线和圆基本上是自成一体的,构成了欧几里德几何的基础和核心。西方也有许多六卷本。因此,利玛窦主张只译前六卷已经足够确实是有充分理由的。
《几何原著》在中国的价值超越了几何学本身,使当时的中国人看到了真正具有代表性的科学理论著作,也引入了科学的思维方式。《原始几何》的出版给中国科学界带来了深远的影响。书中的一些学术术语,如点、线、四边形、平行线、直角等,一直为中国所采用。
可以说真正开眼看世界的第一人是徐光启,但是无奈明末战火,中国的西学东渐之风被无情的消融,西方的科学技术传播中断,对于西方技术的学习浪潮崩溃,也毫无疑问是一个巨大的损失。
排名不分先后:
林则徐虎门硝烟的英雄,“开眼看世界的第一人”。字元抚,又字少穆,晚号村老人。福建侯官(今福建福州)人。嘉庆九年(1804)中举。十六年中进士。曾与龚自珍、魏源、黄爵滋等提倡经世致用之学。二十五年起,先后外任浙江杭嘉湖道、盐运使,江苏按察使、江宁布政使。任上整顿盐务、兴办河工、筹划海运,采用劝平粜、禁囤积、放赈济贫等措施救灾抚民。后升任河东河道总督,亲自实地查验山东运河、河南黄河沿岸工程,提出改黄河由山东利津入海以根治水患的治河方案。十二年授江苏巡抚。江苏旱涝灾情严重,他上奏历陈民间困苦,坚请缓征受灾州县漕赋;致力兴修水利工程。为克服银荒和利于货币流通,他反对一概禁用洋钱,提出自铸银币的主张,为中国近代币制改革的先声。
十七年,升任湖广总督。是时鸦片已成为严重弊害,黄爵滋上疏主张以死罪严惩吸食者。林则徐提出六条禁烟方案,并率先在湖广实施。八月,他上奏指出,历年禁烟失败在于不能严禁。九月应召进京,力陈禁烟的重要性和禁烟方略。十一月受命为钦差大臣,前往广东禁烟。十九年正月抵广州。他会同两广总督邓廷桢等传讯洋商,令外国烟贩限期交出鸦片,并收缴英国趸船上的全部鸦片。四月二十二日(6月3日)起在虎门海滩销烟,20天中销毁鸦片19179箱、2119袋,共计2376254斤。在此期间,林则徐注意了解外国情况,组织翻译西文书报,供制定对策、办理交涉参考。所译资料,先后辑有《四洲志》、《华事夷言》、《滑达尔各国律例》、《澳门新闻纸》等,成为中国近代最早介绍外国的文献。林则徐大力整顿海防,积极备战,购置外国大炮加强炮台,搜集外国船炮图样准备仿制。他坚信民心可用,组织地方团练,在沿海招募水勇,操练教习。七月因英国驻华商务监督义律拒不交出杀害中国村民的英国水手,又不肯具结保证不再夹带鸦片,他下令断绝澳门英商接济。义律诉诸武力,挑起九龙炮战和穿鼻洋海战。林则徐督师数败英军。十一月遵旨停止中英贸易。十九年十二月实授两广总督。鸦片战争开始后,英军陷定海,再北侵大沽。道光帝惊恐求和,归咎林则徐。九月被革职。二十一年三月受命赴浙江协办海防。五月充军伊犁。
他在伊犁协助办理垦务,倡导水利,开辟屯田。又绘制边疆地图,建议兵农合一,警惕沙俄威胁。二十五年被重新起用署陕甘总督,次年转任陕西巡抚。二十七年升云贵总督。曾先后平息、镇压西北西南民族冲突和人民起义,整顿云南矿政。二十九年因病辞职归籍。三十年九月(1850年10月)奉旨为钦差大臣,赴广西镇压农民起义,途中卒于潮州普宁县(今广东普宁北)行馆。赠太子太傅,谥文忠。林则徐平生爱好诗词书法,著有《云左山房文钞》、《云左山房诗钞》、《使滇吟草》等。所遗奏稿、公牍、日记、书札等辑为《林则徐集》。
郑成功坚持抗清,收复台湾的爱国者
民族英雄郑成功
开辟荆榛逐荷夷,十年始克复先基;
田横尚有三千客,茹苦间关不忍离。
民族英雄郑成功,于1662年打败侵占台湾38年之久的荷兰殖民主义者,收复了我国神圣领土,写下这首《复台》诗。诗作高度概括了收得台湾的艰难历程,无限深情地抒发了自己与将士们同甘共苦、生死相依的血肉深情。
郑成功,(16241662年)是我国明末清初著名的民族英雄,原名福松、森,号大木,福建南安县石井村人。其父郑芝龙,是南明隆武朝“建安伯”,曾组织向台湾移民,积极开发台湾岛。1645年(清顺治二年),21岁的郑成功在福州受到隆武帝朱韦健的召见,颇多赏识,被认为本家,赐他国姓(朱),改名成功,因此中外尊称之为“国姓爷”。1653年(清顺治10年),南明永历帝(朱由榔)又封他为“延平郡王”。
郑成功的活动是在国内明清王朝交替和西方殖民主义者侵略东方的时期展开的。1646年(清顺三年)秋,清兵进攻福建,隆武帝被生擒,郑成功的父亲郑芝龙,掌握隆武朝廷军权,在汉奸洪承畴的勾引下,率兵投降了清朝。郑成功反对父亲隆清,率领部下先在广东南沃岛起兵,继而挺进厦门鼓浪屿,1650年(清顺治七年)占领厦门、金门两岛。以后与清军展开不断的战斗,逐步收复了福建漳、泉地区,并控制了北至浙江舟山,南至广东潮惠的东南沿海地区。
1659年夏,郑成功率水师10余万北上,经舟山溯长江,连克瓜州、镇江等城。7月围攻南京,误中清江南总督郎廷佐的强兵计,折兵回厦门。翌年,清军分三路进攻厦门,被郑成功击退。郑成功在坚持抗清的同时,又和侵占我国领土台湾的荷兰殖民者展开长期的斗争。荷兰殖民者于1624年(明天启四年)侵占了我国的台湾,对台湾人民进行残酷的剥削和压迫,并不断骚扰福建、广东沿海地区,激起中国人民的无比愤慨。1652年(清顺治九年),台湾爆发了以郭怀一(郑成功父亲郑芝龙的旧部)领导的抗荷武装起义。1655年(清顺治十二年),郑成功为了抗议荷兰殖民者在海上的掳掠,曾下令禁止商船到台湾贸易,在经济上给荷兰殖民者以有力的打击。
1661年4月,郑成功令长子郑经防守厦门,新率战舰120艘,将士25000余人,在金门料罗湾誓师东进收复台湾。经过激烈的海战,郑军击沉荷 军主力舰“赫克托”号,收复了“赤嵌楼”。在近一年的争夺中,荷军伤亡近2000人,损失惨重。1662年2月1日,荷兰侵略军被迫投降,被侵占达38年之久的台湾终于重归祖国怀抱。
郑成功于1662年旧历五月初八因病逝世于台湾,终年39岁。
朱熹祖籍江西,出生于福建,宋代大儒,使闽学得到极大发展。
中国文化,泰山与武夷
朱 熹
2003-04-01 10:13:12 新华网江西频道
南宋著名哲学家、教育家朱熹是婺源县城人,字元晦,又字促晦,号晦庵,别号紫阳,小名沈郎,小字季延。父朱松,宋政和八年进士,外任福建政和县尉。朱熹于南宋建炎四年九月十五日在龙溪出生。十四岁丧父,随母祝氏定居福建崇安五里夫。朱熹曾于绍兴二十年春和淳熙三年二月,两次回婺源故里省亲扫墓。今“文公山”上的古杉群即朱熹手植。
绍兴十七年秋中举人,次年春登进士,先后被授予左迪功郎、武学博士、朝奉郎、朝散郎 ,历任泉州同安主簿、秘书省秘书郎、知南康军、提举江西常平茶盐公事、直秘阁、薄提刑、江东提刑、秘阁修撰、江东转运使、漳州知府、湖南转运副使、潭州知府、湖南安抚、焕章阁待制兼侍讲等职。
淳熙八年十二月,任直秘阁受命巡视台州时,上书弹劾前太守唐促友“违法扰民,贪污*虐,蓄养亡命,偷盗官钱”,宰相王淮包庇,朱熹不畏权奸,连上书十次,终于罢免了唐仲友新任江西提刑官职。并上奏朝廷,指出当时南宋天下“如人有重病,内自心腹,外达四肢,无一毛一发不受病者”,提出“辅翼太子,选任大臣,振举纲纪,变化风俗,爱养民力,修明军政”六策。
朝廷识其才,多次委以重任,朱熹力辞不受,致志于理学。先后主管台州崇道观、武夷山冲佑观、华州云台观、西京崇福宫、西太一宫、南京鸿庆宫,讲学庐山白鹿洞书院,著书立说。一生著作甚多,收入《四库全书》的有四十部。其哲学思想发展了“二程”(程灏、程颐)关于理学关系的学说,集理学之大成,建立了一个完整的客观唯心主义的理学体系里
庆元三年,韩佗胄擅权,排斥赵汝愚,禁道学,朱熹受牵连被斥“十罪”,革职回家,于庆元六年三月去世,终年七十一岁。朱熹死后,宋嘉定二年诏谥“文公”,宝庆三年赠“太师”、封“信国公”,绍定三年封“徽国公”,咸淳五年诏赐“文公阙里”于婺源。元至正元年诏立“徽国文公之庙”。崇祯十五年诏称“先儒朱子”(后改称“先贤”),列为于汉唐诸儒之上。清康熙五十一年诏升“先贤朱子于十哲之次”,定文庙春秋祭祀。
近代西学先驱—严复
民族英雄—林则徐
民族英雄—郑成功
实业教育家—陈嘉庚
联合国青年科学奖获得者—陈章良
科普事业的先驱—高士其
声名赫赫的天文学家—张钰哲
全才型的文化巨匠—郑振铎
数学巨星—陈景润
与世纪同龄的文学大师—冰心
爱国海军将领—陈绍宽
近代化学工业奠基人—侯德榜
杰出的新闻工作者—邓拓
清史稿列传一百五十六翻译全文
本文2023-10-16 17:14:19发表“资讯”栏目。
本文链接:https://www.lezaizhuan.com/article/267916.html