谁能翻译一下我家谱上的文字,谢谢!

栏目:资讯发布:2023-10-16浏览:1收藏

谁能翻译一下我家谱上的文字,谢谢!,第1张

我试着断断句哈:

自思贵祖叙起,其讳字其上三世从略焉,以仅有墓数而讳字失传也。稿甫成而二公相继逝,嗣是族祖和庵公、族叔慎徽公、堂兄丙南因而厘订之彚写成,帙亦抄本巳尔。庚申之岁,议及修谱、而盗贼蜂起,人无定足,因而终止。迄今又数年矣。使不急为筹之,恐前以失传而难谱者,今又以不谱而失传也。与重光兄、超万兄言及此,而成章淑和兄亦有同心也。乃约会族人共议举事,亦莫不首肯焉。爰取旧帙检阅而参酌焉,不数月而册成,因以付梓告俊,後按支而分颁焉。家有藏书,使知一祖之子孙疾病相关,而先人之流泽犹未远也。至若世复一世有继吾志者又予之深望也。

大概花了两分钟,因为古文水平有限,又不知道你姓什么,有的地方不太能确定。希望可以帮上忙。

genealogy

英文发音:['dʒinɪ'ælədʒi]

中文释义:n 家谱;宗谱;血统;家系;系谱学

例句:

He had engaged in genealogical research on his family shortly before the War

就在战争爆发前不久,他从事过对自己家族的家谱研究。

短语:

1、genealogy data 失效和系统数据

2、Genealogy Graph 学术家族树

3、philosophical genealogy 权力在哲学的系谱学

4、Traces genealogy 刻下痕迹

5、fictive genealogy 虚构性谱系

6、Old Genealogy 老族谱

7、language genealogy 语言谱系

8、genealogy tree 族谱

9、mixed genealogy 混合家系

10、Cultural Genealogy 文化谱系学

扩展资料

genealogy的同根词:

1、genealogical

英文发音:[,dʒinɪə'lɑdʒɪkl]

中文释义:adj 宗谱的;系谱的;家系的

例句:

Let's consider one instance of the genealogical tree model as shown in Figure 3

让我们考虑一下如图 3 所示的系谱树形模型的一个实例。

2、genealogist

英文发音:[,dʒinɪ'ælədʒɪst]

中文释义:n 系谱学者;系谱专家

例句:

It is a fact of some interest to the local historian and genealogist, nothing more

这件事对本地的历史学家和家谱学家还有些兴趣,但没有其它什么了。

画英语家谱要先表示好人物关系,比如,爷爷奶奶,外公外婆等,然后再画出形象,最好介绍人物关系。

最上面写爷爷奶奶、外公外婆,在爷爷奶奶的下面,写爷爷奶奶的子女的名字,及和自己的关系,例如叔叔,姑姑,爸爸,妈妈等,然后写我。

家谱简介

家谱,又称族谱、家乘、祖谱、宗谱等。一种以表谱形式,记载一个以血缘关系为主体的家族世系繁衍和重要人物事迹的特殊图书体裁。

家谱以记载父系家族世系、人物为中心,是由记载古代帝王诸侯世系、事迹而逐渐演变来的。家谱是一种特殊的文献,就其内容而言,是中国五千年文明史中最具有平民特色的文献,记载的是同宗共祖血缘集团世系人物和事迹等方面情况的历史图籍。

谁能翻译一下我家谱上的文字,谢谢!

我试着断断句哈:自思贵祖叙起,其讳字其上三世从略焉,以仅有墓数而讳字失传也。稿甫成而二公相继逝,嗣是族祖和庵公、族叔慎徽公、堂兄丙...
点击下载
上一篇:王氏家谱下一篇:甄家的家谱
热门文章
    确认删除?
    回到顶部