因为当年写段子的人英语水平与地理知识有限，提到带「新」字的西洋地名只想到了「New York」。

这一条烂梗混杂在其他稍好些的梗里被网友们复读复读再复读，于是部分人就默认「York」等于「乡」了。

这个大概是从那个洋名本土化系列的梗里拆出来的，有些年头了，并不是每个地名都是严格意译，只是图一乐，印象里其他地名有：

迟家沟 Chicago。

蚌埠 Pearl Harbor。

（等等，更多想不起来了，有兴趣可以检索知乎，有好多）。

这种，选用新乡来对的主要原因大概就是因为“新乡”是个真实存在的地名。

（小声说，我个人并没有以为玩这个梗的人在暗示 York = 乡，不过我也不好说所有这样说的人都不是这么想的，毕竟玩梗玩得当真的那是比比皆是）。

举个例子：

都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。

都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛(微博)。

都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。

都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。

迟

1

迟（Chí 迟）源出有三：

　1、出自商代贤人迟任的后代，以迟为氏。

　2、出自尉迟氏所改。南北朝时北方鲜卑族有尉迟氏，入中原后学习汉俗，有一部分去尉简为单姓迟氏，称迟姓。

　3、出自满族老姓汉化，改为此姓的满族老姓包括：迟佳氏、持嘉氏等。迟姓在大陆和台湾没有列入百家姓前一百位。迟姓无论是在古代还是现在都是一个小姓，后世繁衍分布于我国的南方福建、广东以及云南、江苏等地。望族居于太原郡，治所晋阳，在今山西省太原市西南。

迟氏是一个多民族、多源流的古老姓氏群体，在当今中国大陆姓氏排行榜上名列第二百三十八位，在台湾省则名列第二百六十二位，人口约四十万六千余，占全国人口总数的00025%左右。　迟氏在全国分布较广，山东省的济南市、青岛市莱阳、胶州市、平度市、烟台市海阳县、茌平县、日照市东港区、蓬莱市长山岛、聊城地区临清市、栖霞市、招远市、诸城市、高密市、龙口市黄县、文登县、德州市宁津县、陵县、荣成市、东阿县、济宁市鱼台县、即墨市、临清市，云南省的玉溪市新平县、昭通市彝良县、昆明市昆阳县、寻甸县，贵州省的贵阳市花溪区，辽宁省的沈阳市、大连市、营口市、瓦房店市、海城市、鞍山市、丹东市东港区、开原县、朝阳市、台安县、铁岭市昌图县、盘锦市，吉林省的四平市、长春市农安县、蛟河市、德惠市、榆树县、敦化市、公主岭市、通化市，北京市，海南省，黑龙江省的齐齐哈尔市、尚志县、大庆市安达县、望奎县、铁力市、哈尔滨市、呼玛县、牡丹江市、绥化市、双鸭山市、肇东市、绥陵县，宁夏回族自治区的银川市，内蒙古自治区赤峰市宁城县、呼伦贝尔盟莫力达瓦自治旗，河南省的西华市，四川省的成都市，广东省的广州市，河北省的沧州市南皮县、石家庄市、秦皇岛市，安徽省的合肥市、马鞍山市，新疆维吾尔自治区的哈密市，福建省的福州市、永泰县、永春县，广东省的广州市、惠洲市，台湾省的台北市，日本等地，均有迟氏族人分布。

董家屯村

村庄由来据董家屯村的《董氏家谱》记载，明朝末期（公元1625年）董家兄弟三人从洋河镇大村迁来并立村，取村名董家屯。

政区人口

董家屯村位于胶州市的西南部10公里，九龙镇政府驻地西北6公里处。南和西宋家茔村相接，北与南匡家茔、北匡家茔紧靠，东与永安屯、皂户屯相连，西和杜村镇的孝源店子村、风华屯村相邻，南北走向的九赵路从村东通过。属丘陵地带。全村总面积1200亩，其中耕地883亩。2005年底，全村共99户，296人。

经济状况董家屯村以农业为主。建国前，人们过着艰苦的生活。新中国成立后，村民们生活步步好转，到2004年，全村有大小拖拉机70多台，耕种、收割、运输、脱粒、浇灌等基本实现了机械化，有的家庭还买上了轿车。农村经济发展，促进了村庄精神文明建设，老年人基本参加了农村养老保险。2004年以来全村农村新型合作医疗保险参保率达98%。

社会事业建国前，村民生活贫困，村里无学校，能够上学的人很少。新中国诞生后，村里办起了小学，成长起一批人才。到2005年底，全村有大学毕业生6人，中专毕业生10人，研究生1人，出国留学（奥地利卫生专业）1人。

联系电话：86－0532－85256152

董家屯村与皂户屯村、永安屯村、小闹埠村、迟家屯村、大闹埠村、景尚名都社区、高家洼村、肖家岭村、朱家埠村、殷家洼村、南匡家茔村、北匡家茔村、峦家村社区、洋河崖村相邻。

董家屯村附近有西宋家茔汉墓群、盛家村汉墓群、匡家茔遗址、张家艾泊古墓群、小宋家庄汉墓群、李家庄汉墓群等旅游景点，有胶州大白菜、里岔黑猪、胶北西红柿、柳沟小米、和睦屯西瓜等特产。