”家谱”用英语怎么说?

栏目:资讯发布:2023-10-12浏览:1收藏

”家谱”用英语怎么说?,第1张

genealogy

英文发音:['dʒinɪ'ælədʒi]

中文释义:n 家谱;宗谱;血统;家系;系谱学

例句:

He had engaged in genealogical research on his family shortly before the War

就在战争爆发前不久,他从事过对自己家族的家谱研究。

短语:

1、genealogy data 失效和系统数据

2、Genealogy Graph 学术家族树

3、philosophical genealogy 权力在哲学的系谱学

4、Traces genealogy 刻下痕迹

5、fictive genealogy 虚构性谱系

6、Old Genealogy 老族谱

7、language genealogy 语言谱系

8、genealogy tree 族谱

9、mixed genealogy 混合家系

10、Cultural Genealogy 文化谱系学

扩展资料

genealogy的同根词:

1、genealogical

英文发音:[,dʒinɪə'lɑdʒɪkl]

中文释义:adj 宗谱的;系谱的;家系的

例句:

Let's consider one instance of the genealogical tree model as shown in Figure 3

让我们考虑一下如图 3 所示的系谱树形模型的一个实例。

2、genealogist

英文发音:[,dʒinɪ'ælədʒɪst]

中文释义:n 系谱学者;系谱专家

例句:

It is a fact of some interest to the local historian and genealogist, nothing more

这件事对本地的历史学家和家谱学家还有些兴趣,但没有其它什么了。

这个应该根据你在家族中的地位、修家谱中负责的任务来确定,可从如下几个方面挑选适合你的内容,具体语言当然需要你自己组织。

1、修家谱的目的和意义

2、述说近代你们家族几次修家谱的状况

3、本次修家谱有哪些主要任务,修正前次那些错误内容,增加或扩大什么内容

4、所需资金来源与筹集

5、建立修家谱管理机构,分设诸如管理组、外勤组、内务组、交通运输组等小组,选出具体执事人员。并明确常务人员。

6、明确各小组和执事人员的任务范围

7、制定管理规定、细则。包括工作联系电话簿

8、选择工作场地、购买所需设备和材料

9、制定工作进程时间表

10、其他事项

一本完整的家谱,家谱序言则是不可或缺的一部分。序言是一本家谱的完整介绍,它类似于一本书的序言,通过阅读家谱序言,可以清楚的了解到整个家谱的内容,家谱的编修来源,及家谱中的故事。今天就给大家介绍几个姓氏的家谱序言,希望给正在修家谱的人士带去一些帮助。内容如下: 家谱的序言主要包括以下几个部分,分别是: 一、序言名称:×××重修家谱或支谱,一般情况下用支谱的比较多。 二、说明原因:为什么修家谱或续家谱。现在的解释大部分以族谱丢失或毁之贻尽为缘由。 三、叙述现状:说一下现在本族的情况,展望一下在未来家族的发展情况,如社会青年今天东奔西走,在外工作等,为了让本家族成员之间永保联系,勿忘祖宗等。 四、修谱贡献:×××为本次修家谱提供信息资料,×××提供经费,×××撰写等,×××出资修谱。 五、修谱结尾:可以说点立谱的重要性,写上具体日期(干支纪年和公元纪年都要写)。 六、落款:可以分为两种(1)、撰修×××(从有谱以来你是第多少代),世孙×××(名字不要写姓氏)。(2)、缮写×××,世孙×××等。 诚然,不同家谱在修家谱时,思想也是不同的。有的家族中德高望重的老人喜欢用文言文,以表示对祖先的尊敬。现在人修家谱,则比较喜欢用白话文,目的是可以让后人很清楚的看懂写的是什么,容易理解,不致于造成歧义。 话又说回来,无论用哪一种方式,都有各自的作用和意义。但结合现今的语言情况来讲,续谱无忧网推荐大家使用浅显易懂的书面语言来写家谱序言。

家谱的七大主要内容。

一 姓氏源流

姓氏源流就是同一族得姓的来源与变迁,中国人的姓氏渊源大多很为古老,假若没有古书或旧谱 的记载,后人就很难考究得清楚。从一姓到一国一家,不能不知晓自己根源来自何处,认清自己 的姓氏来源,每套《家谱》都详细介绍了自己姓氏源流,这样才能世世代代承继,也能将族系根缘流传千百年。

中国姓氏在经过历史不断演变,如:战乱,迁移,改朝换代,以及避讳改姓、避难改姓、复姓改为单姓等,姓氏变得更为复杂,其真正的出处、源头就更需要详细考证了,《家谱》中有详细记载。

封建时代,许多姓氏为了抬高自己的门第和郡望,习惯于与名人扯上关系,或硬追溯到某皇帝作自己的祖先。却不知道,这影响了血缘的纯正和确实性,后人不可不慎。

《家谱》中有“叙本系、述始封”的传统,它的目的也在于“明世次、别亲疏”以及考订姓氏源流。 《家谱》均有记载姓氏的一章,以叙述家族得姓的来源,或是家族因某种原因改姓的历史。所以《家谱》中的姓氏源流就变得很重要,它是明辨您家族血统的证明文献。

二 堂号

堂号是一个姓氏的特殊标识,它能显示姓氏发源的地缘关系。在家谱中,堂号具有联系姓氏与宗族关系 的意义,也是后代寻根问祖的重要线索之一。

堂号名称一般取自于郡号名或为纪念家族史祖或名人而自创。

一般来说,堂号多取自于郡号名,郡是秦、汉时期对行政区域的建置, 郡号名又取自于郡名,或诸侯国名, 地方府、州、县名。随着姓氏家族的发展壮大,就出现了以各姓氏名门望族发祥地的郡名作为郡号的由来。

大家族日久人众,或是遇至天灾连年之时,族人就会因迁徙流离,而散布各地。于是就有了在“总堂号”之下, 再加入“分堂号”名称的方法。 “总堂号”代表家族(姓氏)的发祥地,寓后人以不忘本源,“分堂号”则是族人迁徙至新地,成为当地有名望家族后,以该地的郡号作为堂号,“总堂号”和“分堂号”统称为“郡望”。

因为各族姓基本上都是以郡名作为自己家族的郡号,所以就有了若干姓氏同为一个堂号的现象。例如:王,胡 这两个姓的郡望都是“清河堂”。

堂号名称的另一出处:自创堂号,乃家族中人自立的堂号,该堂号名称一为有别于各姓氏的分支别派,二为铭记祖先或名人的公德事迹或教诲。例如:杨氏的“四知堂”寓意“天知、地知、我知、子知”的为人风范。

三 世系表

如果发现一本关于您身世的家谱,您最想看的是什么哪?是不是想知道自家的祖先是谁?家族中曾有过哪 些名人、功绩?家族中人现在哪里?等等,所有的答案就在家谱的世系表中。

作为家谱中最重要的内容,“世系表”,简而言之,就是说明一个家族成员, 如:父子、兄弟间的相互关 系,写清楚祖先后代每一个家族成员名字的图表。它有四种基本的记述格式:欧式、苏式、宝塔式和牒记式。

欧式:又称横行体,是北宋文学家欧阳修创立的。欧式的特点是:世代分格,由右向左横行,五世一表, 用起来很方便。欧式中,每个世代人名左侧都有一段生平记述,介绍该人的字、号、功名、官爵、生辰年月日、 配偶、藏地、功绩等。

苏式:又称垂珠体,是北宋文学家苏洵创立的。苏式世系表的特点是:世代直行下垂,世代间无横线连接,全 部用竖线串连,图表格式也是由右向左排列的,主要是强调宗法关系。

宝塔式:顾名思义,就是将世代人名象宝塔一样,由上向下排列。宝塔式采用横竖线连接法,竖线永远处在横线 的中间,这对人多的大家族来说,因人名不可能排在同一页纸上,兄弟之间长幼关系不清,会为写谱、看谱带来 很多不便。

牒记式:不用横竖线连接世代人名间的关系,而是纯用文字来表述这种关系。每个人名下都有一个相关的简介, 如:字、号、功名、官爵、生辰年月日、藏地、功绩等。牒记式的世系形式固定,次序分明,比较节约纸张。

以上四种世系表形式都各有特色,这是一般族谱中比较常见的世系表,但也有其它的变化,我们在记述家族世系 表时,可根据掌握材料的多少、家族成员的多少等灵活采用,总之,世系表要易看易懂、内容真实、层序分明,这才是最为重要的。

四 家训

家训也是家谱中的重要组成部分,它对传统宗族教育起了很大的作用。

远古时代,人类社会经历了氏族、家族、家庭的变迁,然而,这些都是形成一个国家的基石。 在国家不安定和国法不明确之际,家训即可发挥稳定社会秩序的力量。因为,家族为了维持 必要的法制制度,就拟定一定的行为规范来约束家族中人,这便是家法家训的最早起源。

自汉初起,家训著作随着朝代演变渐丰富多采。家谱中记录了许多治家教子的名言警句,成为 人们倾心企慕的治家良策,成为“修身”、“齐家”的典范。例如“一粥一饭,当思来之不易” 的节俭持家思想,今天看来仍有积极意义。在家谱中有不少详记家训、家规等以资子孙遵行的。 当中,最为人称道的名训,如颜氏家训、朱子治家格言等,至今脍炙人口。

家训之所以为世人所重,因其主旨乃推崇忠孝节义、教导礼仪廉耻。此外,提倡什么和禁止什么, 也是族规家法中的重要内容,如:“节俭当崇”、“邪巫当禁”等。

简言之,每个家族都有不同的族规家训。家谱中较为常见者,大致包括了以下内容:

(一)、注重家法、国法

(二)、和睦宗族、乡里

(三)、孝顺父母、敬长辈

(四)、合乎礼教、正名分

(五)、祖宗祭祀、墓祭程序

五 家传

要想深入了解世系表中族人的历史功绩,那就得看家传了。

家传,是用来记述家族中有名望、有功绩人的事迹的文体,是一种正式的传记,明朝之前, 传与谱是分开来记的。

“传记”记述了一个人一生的功绩品德,从对国家、民族、社会的贡献,到对地方、家族做 的每一件业绩,如:出资修建词堂、祖墓等,全部记述在内,以作为后人学习之榜样,并荣 耀家族。

家传一般分为:列传、内传和外传等。列传是记录家族中有功绩男子的传记;内传是记录家 族中有品行女子的传记;外传是记录家族中已出嫁有品行女子的传记。

传记中多配有该人的画像或关于该人的故事图画,让后代读起来倍感生动形象。

家传之用词以真实平朴为重,最忌溢美之词。这也是评价一部“家传”水平高低与否的重要标准。

六 艺文著述

“谱乃一家之史“,其中当然少不了家人的艺文著述。自六朝起,就有将家族中名人的著作录入家谱的惯例, 尤其是到了明朝,此风更盛,这部分的内容更加丰富了,涉及史学、文化、经济、宗教等许多领域,在形式上 甚至堪于”经典史料“相媲美。

家谱中的艺文著述,在体例上一般称作:艺文志、辞源集、文征集等。

“艺文著述”以家族中名人所写的诗文著作为主要内容,也收集本族人与外人的书信来函,以及经籍、表策、 碑文、书札等,有的还有版画、肖像画、版本作品、名家书法、歌曲等,从形式到 内容都十分丰富。

艺文著述是家族先人的心血结晶,其中的大量珍贵史料文献,有着非常珍贵的参考和欣赏价值。 但是, 由于艺文著述的种类、内容繁多,而又良 不齐,所以还需后人用心整理,方能使家族中的艺文精品 得以流传和利用。

同时,我们在续补家谱现代艺文著述时,更需精心挑选,慎重录入,把最有价值和代表性的文献传给后代。

七 家谱图像

家谱之体现,能合书、图、史、表、志为一体者,它的利用价值就显得大些。家谱主要以文字内容为主,资料 为副,但一张好的、照片仍是能将时代的精神面貌和特质传达出来。

将、照片纳入家谱的意义在于,为家族传承提高了一个最直接的环境背景,使家谱不在局限在文字文字记录、 整体概念也变得鲜明而生动起来。

只要是能让人对家谱有更进一步认识的古地图或老照片,均应该被收入家谱里,包括:

1)老照片

家中存有的古老黑白照片、一家人的合照等,都有其历史价值,也是见证家谱的最原始材料。

2)祖先(遗像、人物画、肖像画)

中国历代以来多有大量之人物画及肖像画,其中有大部分是为了纪念先人,或表达对圣贤亲人的追慕。也有些家谱将家族先人中显达之人,画出其仪容,置于卷首,以求达到光大族望,启迪后人的目的,有些也刊载一些 先人手泽遗墨。

3)风水图(祠堂图、墓图)

祠堂是供奉先人的地方,在古代更是家族聚会之所,所以一般的家谱均有记载和刊载建物版图、描绘实状,有些更是 附刊墓图,有些甚至详记地理方位。

人们相信一个家族的兴衰和祖辈所居住、埋葬的地点有很深的关系,这些都蕴涵着丰富的“风水”内容,所以也被称 为“风水图”。

4)故居/村庄图

明清族谱中不但记述居址迁徙,很多富家所修的谱书中,还以精美的版图,印制出他们家族的庭院、楼阁、书斋、房舍等。

同样的事物可以按照不同的分类方法将其分出不同的类别,例如人,我们可以按照性别分为男人女人两种,可以按照年龄分为婴幼儿、儿童、少年、青年、中年、老年等,也可以按照职业进行划分,那就太多了。而世界的语言,为了更好的进行研究,专家学者们也将其进行了分类,而现在最主要的分类方法有谱系分类法和类型分类法两种。

世界语言的分类研究起源于欧洲,其中谱系法根据亲属关系、类型法根据同型性划分语言类别。

语言的谱系分类法也叫“发生学分类法”,是德国语言学家奥古斯特·施莱谢尔(August Schleicher)提出来的。他受达尔文的进化论的影响,发明了一种按照植物分类法则对语言进行谱系分类,并按照生物进化树的方式排列各种语言。他提出了语言进化的概念,绘制了语言学里的第一棵谱系树。

对语言的谱系分类,有点类似在一个族群中划分族谱。将每一种语言看做是语言大家庭中的一员,那么若干种语言就存在一个共同的祖先,于是语言学家们就虚拟出了语言学上关于祖语的概念。

祖语(proto-language),又称原始语、原语。指某个语言家族(如语系、语族、语支)的共同祖先,即其一脉相承的古代语言。

语言的分类不像自然科学领域中的分类那样具有刚性,不同的学者有不同的分类标准,但学者们大致按照语门>语系>语族>语支>语言>方言的层级对语言进行系属分类。当然这是很粗略的,目前已被认定的语言系属有上百种,全世界现存的语言约7000种。显而易见,人类肯定是先有口头语言后有文字,人类的先祖们说的是什么口语我们是没办法知道的,故语言系属分类是依据各语言的语音、词汇、语法之间的对应特征推演而来。

下文就对语言系属分类各层级的概念作一个简要的介绍。

一、语门

语门(Language phylum)是语言分类学的一个专属名词,借用了生物学上“门”(phylum)的概念。一般来说,语门都是用来指一些跨越多个语系的语言关系,过去又称为超语系。

现时在语言学专业里提出过的语门有以下几个:

1、亚非语门(Afroasiatic language phylum)

2、南方语门(Austronesian language phylum)Aztec-Tanoan language phylum

3、德内-叶尼塞语门(Dené-Yenesian language phylum)

4、欧亚语门(Eurasiatic language phylum)Hokan language phylum

5、中美州语门(Mesoamerican language phylum)

6、纳-德内语门(Na-Dené language phylum) Penutianlanguage phylum

语门的分类及研究工作是在20世纪末期才开始的,在古老的语言学中,这是一个很新的课题,因此目前存在着较大的争议,通俗些讲就是还不成熟。但为了语言学科知识体系的完善,这是一个有价值的研究方向。

二、语系

语门的下一级分类是语系。在世界语言学界,学者们对语系的分类各自有不同的见解,之间存在着或大或小的差异。这里我们介绍国内学者采用较多的12个语系:

1、汉藏语系(Sino-Tibetan)

以汉藏语系为母语的人口占世界人口的五分之一以上。分布较为集中,以东亚的中国为中心,略向西南辐射。

2、印欧语系(Indo-European)

印欧语系拥有最多的母语人口,是世界上影响力最大,语族最多的语系。地理分布跨度大,范围广。

3、高加索语系(Caucasian languages)

高加索语系分布在位于黑海和里海间的高加索地区和伊朗、土耳其部分地区。(有时高加索诸语被错误地称为是“高加索语系”。其实它们之间几乎没有明显的亲和力。)

4、乌拉尔语系(Uralic languages)

乌拉尔语系是分布于从斯堪的纳维亚往东经乌拉尔山脉到亚洲西北部广大地区的一组语言 。

5、阿尔泰语系(Altaic languages)

阿尔泰诸语是语言学家按照语言系属分类(谱系分类法)方法划分的一组语言,包括了60多种语言。所谓“阿尔泰语系”已经是一个过时的概念。主要分布在中亚、北亚。

6、达罗毗荼语系(Dravidian family)

达罗毗荼语系分布于印度半岛中南部,又名德拉维达语系,斯里兰卡北部和巴基斯坦等地,

7、南亚语系 (Austroasiatic languages)

南亚语系主要分布于中南半岛。约有168种语言被划分在南亚语系,分布在印度、孟加拉、尼泊尔和中国南部边境。

8、南岛语系(Austronesian languages)

南岛语系是主要由南岛民族所使用的语言,是世界现今唯一主要分布在岛屿上的一个语系,包括约1300种语言。其分布东达南美洲西方的复活节岛,西到东非洲外海的马达加斯加岛,南达新西兰,北至台湾岛。其东西的延伸距离超过地球圆周的一半。

9、闪含语系(Semito-Hamitic languages)

闪含语系Hamito-Semitic family(闪米特-含米特语系),又称亚非语系(Afro-asiatic languages)。圣经说,挪亚的儿子闪是希伯来人的祖先,儿子含是亚述人和非洲人的祖先 ,故称闪含。主要分布在北非到非洲之角、西南亚。

10、尼日尔-科尔多凡语系(Niger-Kordofanian family)

尼日尔-科尔多凡语系是非洲最大的语系。主要是分布于非洲西部的塞内加尔地区,经过上几内亚高原区到东部的肯尼亚,向南到大陆南端好望角,大概有900种语言。此语系中的所有语言已被语言学家归类为尼日尔-刚果语系语言。

11、尼罗-撒哈拉语系(Nilo-Saharan languages)

尼罗-撒哈拉语系分布于非洲的尼罗河沿岸,尼日尔河沿岸以及非洲中部的撒哈拉地区,包括了中苏丹语族、东苏丹语族、撒哈拉语族、桑海语族、马巴语族等语族。

12、科依桑语系(Khoisan family)

科依桑语系是霍屯督人和布须曼人以及非洲南部其他非班图人使用的一组语言。

三、语族、语支、语言、方言

语族、语支、语言及方言都是语言谱系分类法的单位,它们之间的关系上文已经介绍过了。世界语言有7000多种,如果我们从语族开始往下介绍,那是一个很大的体系网络。本文的主题是对语言的分类进行一个简述。为了便于说明和使读者易于理解,笔者将汉藏语系语族、语支、语言及方言大致情况用表格说明:

这里要说明的是:

第一、语言的谱系分类是以语言的亲属关系为依据的,然而这种亲属关系主要依靠研究者的分析推论得来,并无一个硬性的标准,不同学者间的差异是很大的。

第二、汉语自古以来是在一个相对比较孤立的环境下发展而来的,虽然与周边少数民族语言有过许多的交流和融合,多数情况是同化为一体,尤其汉语体系在统一文字的作用下,虽不同区域之间口语往往不能交流,但书面语是可以流畅沟通的。因此汉语在汉藏语系中分出汉语语族后,就没派生出不同的语支。汉语不同区域的变体,应该列为不同的语言还是方言,学者们有较大的分歧,但目前更多倾向于列为方言,即汉语从语族往后,没有不同的语支和语言,只有不同的方言。

类型分类法,又称结构分类法。

1772年,Diderot和d’Alembert在他们编纂的法国《百科全书》中,在“语言”条下,作者根据语言的语法结构总特点,区分了两种基本的语言类型:类推型语言(langues analogues和换位型语言(langues transpositives)。然而这种二分法在某些方面含混不清,过于粗线条。十九世纪初期,AWvon schlegle提出:“我们地球上不同民族以前和今天所说的语言,可以分为三类:没有任何语法结构的语言、使用词级的语言和具有屈折变化的语言。”即为大家现在所熟知的三重类型分类法,语言分成孤立型、粘着型和屈折型。这是一个非历史的分类系统。

现代语言学根据语言的共同形态结构对世界上的语言进行分类,即语言的形态分类(morphological typology),按照这种方法根据语言组合语素栬单词的方式,将语言分为“分析语”和“综合语”两类。

分析语和孤立语之间的概念有时并不很清晰,它们之间的关系常会出现两种情况,其一是将孤立语与分析语两者视为相同的概念;其二是将孤立语纳入分析语,将孤立语视为分析语最极端的表现。而综合语又细分为黏着语、屈折语和多式综合语三种。

下面笔者通过几个例子简略地介绍一下这几个概念:

1、孤立语,代表:汉语

孤立语的特点在于其一般不是通过词形变化来表达语法的作用,而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义。而且一般而言,孤立语缺乏数和格的变化。例如马字,一匹马是马、一群马也是马;而我字,做主语是我、做宾语是我、做定语还是我。

2、屈折语,代表:印欧语系诸语言

屈折语是以词形变化作为表示语法关系的主要手段的语言,特点是有丰富的词形变化来表示词与词之间的关系。这里的“屈折”是指词内部的语音形式的变化,也叫做内部曲折。

3、黏着语,代表:土耳其语、日语、维吾尔语

黏着语是一种语言的语法类型,通过在词根的前中后粘贴不同的词尾来实现语法功能。语法意义主要由加在词根的词缀来表示的,词缀分为前缀、中缀、后缀,常见的有前缀、后缀。

4、复综语(编插语、多式综合语),代表:美洲印第安语

复综语的特点是把主语、宾语和其它语法项结合到动词词干上,以构成一个单独的词,但表达一个句子的意思。其特征是:句子是基本的语言单位,没有独立存在的造句基本单位——词。词和句子合二为一,一个词的构成部分同时也是另一个词的组成部分,许多成分互相编插组合在一起连缀成句子。

语言学上这两种分类方法,是从不同的角度和特征对世界语言进行分类,各有特点,不能说孰优孰劣,都对语言的研究起着重要的作用。

一本完整家谱,家谱序言时不可或缺部分,序言本家谱完整介绍,类似于本书序言通过阅读家谱序言,清楚了解整家谱内容家谱编修来源及家谱故事。希望给正修家谱人士带去些帮助内容下:

家谱序言主要包括下几部分分别:

一、序言名称:×××重修家谱或支谱,一般情况下用支谱比较多

二、说明原因:修家谱或续家谱解释大部分族谱丢失或毁之贻尽缘由

三、叙述现状:说下现本族情况,展望下未来家族发展情况,社会青年今天东奔西走外工作等,为了让本家族成员之间永保联系勿忘祖宗等

四、修谱贡献:×××本次修家谱提供信息资料,×××提供经费,×××撰写,×××出资修谱

五、修谱结尾:说一些立谱重要性,写上具体日期(干支纪年和公元纪年都要写)

六、落款:分两种

(1)、撰修×××(从有谱来第多少代),世孙×××(名字要写姓氏)

(2)、缮写×××、世孙×××等,诚同家谱修家谱时,思想也同有家族德高望重老人喜欢用文言文表示对祖先尊敬,现人修家谱则,比较喜欢用白文目让人清楚看懂,写容易理解致于造成歧义。又说回来无论用哪种方式,都有各自作用和意义,结合现今语言情况来讲,使用浅显易懂书面语言来写家谱序言

”家谱”用英语怎么说?

genealogy英文发音:['dʒinɪ'ælədʒi]中文释义:n 家谱;宗谱;血统;家系;系谱学例句:He had engaged in genealogical resear...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部