家谱的序言主要包括以下几个部分：

1、序言名称：重修家谱或支谱，一般用支谱。

2、编写家谱的社会背景、目的和作用，也就是说明编写原因。

3、简述新修家谱的内容，评价家谱质量。

4、简述编修家谱的经过和组织情况

、修谱贡献（含经费等）

5、结尾：日期、落款等

现译如下:

声明:只能大致了解其意思`不能作为族谱的代替```

如有需要修正的地方`请指出```

据《王氏四修族谱序》记述，

"追查我们族人迁移到峄(地名`可能是峄县)的历史,起初住在下所村,查到的只有七世名字("讳"也可译作忌讳`具体需要查看其他记载),其他资料被淹没`无法考证,家谱缺少`就像卦象卜吉`无法确定,开始在小山建立基础,从迁移到此的罗祖算起`下面有六个支族`三个有传……"

康熙年间，王氏《创修族谱序》中述

"罗祖以前,没有证据和典籍可查,感叹！虽然想为族谱作序,又无从下手,然使竟听基不序(可能包含人名),最终没有作成,失传了…""康熙岁次已亥三十三年十四世(时间`具体是公元几年`我就不去查了),孙质藻于听序",另据王氏《修家词碑记》中讲"我们家族从开始，祖上于明初汪峄之小山建立基础`延续有二十世`族人有上千人,没有祖宗祠堂("词"在这里`应该通"祠"`译作祠堂)"

李氏族谱者,谱李氏也,谱李氏则何为并及於廖氏廖氏,吾木姓也,以武略侯为祖者,姓氏自武略侯始著也以光禄公为宗者,家声自光禄公始振也呜呼,观吾谱者,可以知仁义之教矣!自光禄公以推至於今,支分派别,庆吊不通,则人也自今以推至光禄公,渊源一脉,同气一体,则昆弟也等而上之则一人也,夫有途人以推至於一人,亲甚矣由一人推至於途人,疏甚亲者所以明仁也,疏者所以明义也,亲疏之等辨,而仁义之教立则所谓亲者愈亲,而所渭疏者亦不见为疏矣族谱之所以修也族谱之修,盖始於吾先伯香元公,博考旁稽,勤苦备至,乞今已三十年余恐其久而复紊也,爱纠族人重续之．

这恐怕是某地李氏族谱前的序言吧。

试译如下：李氏族谱，是谱述李氏的，但是为何也涉及到廖氏呢？这是因为廖氏是我们的母姓，以武略候作为祖先。从武略候开始，我们李氏开始声名显赫，从光禄公开始，我们的家声开始威振。呜呼，看我们的家谱，可以得到仁义的教诲。从光禄公到如今，我们李氏出了很多分支派别，也逐渐庆吊不通了，而上溯到光禄公，我们都是一脉相承同气一体的兄弟。这样想，从途人都可以上推到同一个祖先，可谓非常亲近了，如果从同一个祖先繁衍下来的众多子孙中下推，则会疏远很多。说亲近，表示仁义，说疏远，代表礼义。之所以分辨出亲疏，是仁义礼教的基础。只有这样，亲人才更加亲近，而远房也不显得很疏远。这也是修族谱的原因所在了。最先开始修族谱的是我的先伯香元公，他博考旁稽，勤苦备至，终于修成，如今算来已经有三十余年了。我怕长时间不续修会使家族支系紊乱，所以号召族人续修了一次。

1、德国天文学家开普勒

德国天文学家开普勒，从童年开始便多灾多难，在母腹中只呆了七个月就早早来到了人间。后来，天花又把他变成了麻子，猩红热又弄坏了他的眼睛。但他凭着顽强、坚毅的品德发愤读书，学习成绩遥遥领先于他的同伴。

后来因父亲欠债使他失去了读书的机会，他就边自学边研究天文学。在以后的生活中，他又经历了多病、良师去世、妻子去世等一连串的打击，但他仍未停下天文学研究，终于在59岁时发现了天体运行的三大定律。他把一切不幸都化作了推动自己前进的动力，以惊人的毅力，摘取了科学的桂冠，成为“天空的立者”。

2、美国发明家爱迪生

在爱迪生发明灯泡的时候他失败了很多次 ， 当他用到一千多种材料做灯丝的时候 ， 助手对他说：“你已经失败了一千多次了，成功已经变得渺茫，还是放弃吧！”但爱迪生却说：“到现在我的收获还不错，起码我发现有一千多种材料不能做灯丝。”最后，他经过六千多次的实验终于成功了。

我可以试想，如果爱迪生在助手劝他停止实验的时候放弃了，我们现在会怎么样呢？可能我们还要点只有豆粒般大小的油灯在夜里照明。其实爱迪生的每次试验失败都可以看作是挫折。这么一算，爱迪生发明电灯也就是遇上了六千多次的挫折，这是一个多么惊人的数目啊！

3、中国作家张海迪

1955年秋天在济南出生。5岁患脊髓病，胸以下全部瘫痪。从那时起，张海迪开始了她独到的人生。她无法上学，便在在家自学完中学课程。15岁时，海迪跟随父母，下放(山东)聊城农村，给孩子当起教书先生。她还自学针灸医术，为乡亲们无偿治疗。后来，张海迪自学多门外语，还当过无线电修理工。

在残酷的命运挑战面前，张海迪没有沮丧和沉沦，她以顽强的毅力和恒心与疾病做斗争，经受了严峻的考验，对人生充满了信心。她虽然没有机会走进校门，却发愤学习，学完了小学、中学全部课程，自学了大学英语、日语、德语和世界语，并攻读了大学和硕士研究生的课程。

1983年张海迪开始从事文学创作，先后翻译了《海边诊所》等数十万字的英语小说，编著了《向天空敞开的窗口》、《生命的追问》、《轮椅上的梦》等书籍。其中《轮椅上的梦》在日本和韩国出版，而《生命的追问》出版不到半年，已重印3次，获得了全国“五个一工程”图书奖。

4、司马光警枕励志

司马光是个贪玩贪睡的孩子，为此他没少受先生的责罚和同伴的嘲笑，在先生的谆谆教诲下，他决心改掉贪睡的坏毛病，为了早早起床，他睡觉前喝了满满一肚子水，结果早上没有被憋醒，却尿了床，于是聪明的司马光用园木头作了一个警枕，早上一翻身，头滑落在床板上，自然惊醒，从此他天天早早地起床读书，坚持不懈，终于成为了一个学识渊博的，写出了《资治通鉴》的大文豪。

5、达·芬奇画蛋

欧洲文艺复兴时期的著名画家达·芬奇，从小爱好绘画。父 亲送他到当时意大利的名城佛罗伦萨，拜名画家佛罗基奥为师。老师要他从画蛋入手。

他画了一个又一个，足足画了十多天。老师见他有些不耐烦了，便对他说：“不要以为画蛋容易，要知道，1000个蛋中从来没有两个是完全相同的；即使是同一个蛋，只要变换一下角度去看形状也就不同了，蛋的椭圆形轮廓就会有差异。

所以，要在画纸上把它完美的表现出来，非得下番苦功不可。”从此，达·芬奇用心学习素描，经过长时期勤奋艰苦的艺术实践，终于创作出许多不朽的名画。