《宋史.列传一百二》的文言文翻译,其中开头是:元绛,字厚之,其先临川危氏。

栏目:资讯发布:2023-10-11浏览:2收藏

《宋史.列传一百二》的文言文翻译,其中开头是:元绛,字厚之,其先临川危氏。,第1张

宋史卷三百四十三,列传一百二

元绛

元绛字厚之,祖先是临川的危氏。唐朝末年,曾祖父危仔倡聚集众人保卫乡里,进攻占据信州,被杨氏打败,跑到杭州,改姓为元。祖父元德昭,在吴越官至丞相,於是成了钱塘人。元绛生来机敏颖悟,五岁能作诗,九岁时拜谒荆南太守,给他出了三道题考他,把他推荐给朝廷,因为贫穷而不能成行。长大以后,参加进士考试,因为在廷试时搞错了赋韵,得到学究出身。第二次考试中了进士,调任江宁推官,摄上元县令。

有一个叫王豹子的人,强占别人的田地,抢男女作为奴仆和妾,有想告发他的,就杀掉以便灭口。元绛逮捕他绳之以法。甲和乙喝了酒互相殴打,甲回家休息,半夜被盗贼砍断了脚,他的妻子说是乙干的,告到里长那里,把乙抓来带到县上,甲已经死了。元绛告诉甲妻说:“回去办理你丈夫的丧事,乙已经伏法了。”暗中派可靠的吏人跟在她的后面,看见一个和尚笑着迎接她,俩人私语。元绛命令抓来那个和尚绑在廊下,责问甲妻和他通好的情况,她吐露真情。别人间其中的缘故,元绛说:“我看见甲妻哭得不悲痛,并且和受伤的人在同一床上而衣服上没有血迹,因此知道情况有假。”

安抚使范仲淹推荐他的才能,知永新县。豪强的儿子龙聿引诱少年周整饮酒赌博,以技巧赢了他,计算他赢的钱折合换取成上等好田地,立了契约。过了很久周整的母亲才知道,诉讼到县上,县索取契约作为证据,却看到上面有他母亲的手印,不受理这件事。又告到州上、使臣那儿,敲登闻鼓,都没有能够解决。元绛到了以后,周整母亲又来诉讼,元绛看了契约,叫来龙聿对他说:“契约的年月在印上,这一定是得到周整的母亲在其他纸上的尾印,而写了假的契约接在上面。”龙聿惊骇认罪,当天就归还了周整的田地。

知通州海门县。淮民大多私贩盐。制置使建议,凡是贩卖盐满二十斤的都抓来罚服役。元绛说:“海边的人,靠盐来过活,不能和其他贩卖的人相比。”打了之后把他们放了。升为江西转运判官、知台州。州发大水淹到城中,百姓房子被摧毁。元绛拿出库钱,在原处建造几千间房屋,让人们住,给他们三年偿还期,流亡的人都恢复了旧业。又用砖加固城墙,城门设了闸,以便防御洪水猛涨,后人遵守他的方法。入朝任度支判官。

侬智高在岭南作乱,军队驻在邕州而每年水道运粮不够。元绛以直集贤院任广东转运使,建立临江水寨数十处,对付逃跑的匪徒;整治十五座城堡,楼堞器械都具备,军队的粮食有余。因有功升任工部郎中:历任两浙、河北转运使,召为盐铁副使,升任天章阗待制、知福州,进任龙图阁直学士,移广、越、荆南,为翰林学士、知开封府,任三司使、参知政事。多次请求告老还乡,神宗任命他的儿子元耆空为校书崇文院,以安慰挽留他。

太学虞养诉讼博士受贿,牵连到耆塞,应当入狱。元绛请求皇上交还职位和俸禄,而允许耆宁在外面等待传讯,皇上听从了他的意见白於是御史到元绛的住处刻薄地谴责他,元绛一概不辩解,罢知毫州。入朝告辞,神宗对他说:“我了解你,一年就把你召回。你有想说的话吗”.元绛谢罪,希望能够到颖州,神宗就让他知颐州。第二年,加资政殿学士、知青州,路过京城,留下提举中太一宫,病重入朝拜谒,说道:“我病重儿子弱小,一旦不幸而死去,遗骨就不能靠近祖先的坟墓了。”神宗凄楚地说道:“我替你办护,即使有一百个儿子又怎能比得过。”下诏不要多拜,皇上出行不要扈从。第三年,以太子少保退休。

元绛所到之处有威望名声,却没有特别的操守,少有礼仪和规矩。官已很显要,仍然说太迟太晚。在翰林中,对王安石和他的子弟奉承,当时人鄙夷他。然而他擅长文辞,被同辈人所推崇赞扬。景灵宫要作神御十一殿,夜传诏他起草《上梁文》,黎明时他就交上。虽然他在中书,但是给蕃夷的书诏,大多出自他的手笔。已经告老,神宗恋恋不舍地命令他说:“你可以在京城安家,我会资助你钱财,并且使耆宁仕进便利。”元绛说:“我有田地和房屋在吴,请求回去卖了,在都城建造房屋,能够见皇上,已经很荣幸了,怎敢希望赏赐呢。”已经出发,追送千两白金,告诉他早点回来。元绛到吴过了一年,因年老多病上奏,恐怕不能奉命回来。遇了三年去世,年七十六岁。赠为太子少师,谥号章简。

原文:

元终

元绛字厚之,其先临川危氏。唐末,曾祖仔倡聚众保乡里,进据信州,为杨氏所败,奔杭州,易姓曰元。祖德昭,仕吴越至丞相,遂为钱塘人。绛生而敏悟,五岁能作诗,九岁谒荆南太守,试以三题,上诸朝,贫不能行。长,举进士,以廷试误赋韵,得学究出身。再举登第,调江宁推官,摄上元令。

民有号王豹子者,豪占人田,略男女为仆妾,有欲告者,则杀以灭口。绛捕寞于法。甲与乙被酒相殴击,甲归卧,夜为盗断足,妻称乙,告里长,执乙诣县,而甲已死。绛敕其妻曰:“归治而夫丧,乙已伏矣。”阴使信谨吏迹其后,望一僧迎笑,切切私语。绛命取僧絷庑下,诘妻奸状,即吐实。人间其故,绛曰:“吾见妻哭不哀,且与伤者共席而襦无血污,是以知之。”

安抚使范仲淹表其材,知永新县。豪子龙聿诱少年周整饮博,以技胜之,计其赀折取上腴田,立券。久而整母始知之,讼于县,县索券为证,则母手印存,弗受。又讼于州、于使者,击登闻鼓,皆不得直。绛至,母又来诉,绛视券,呼谓聿曰:“券年月居印上,是必得周母他牍尾印,而撰伪券续之耳。”聿骇谢,即日归整田。

知通州海门县。淮民多盗贩盐。制置使建言,满二十斤者皆坐徒。绛曰“海滨之人,恃盐以为命,非群贩比也。”笞而纵之。擢江西转运判官、知台州。州大水冒城,民庐荡析。绛出库钱,即其处作室数千区,命人自占,与期三岁偿费,流移者皆复业。又甓其城,因门为闸,以御湍涨,后人守其法。入为度支判官。

侬智高叛岭南,宿军邕州而岁漕不足。绛以直集贤院为广东转运使,建濒江水寨数十,以待逋寇;缮治十五城,楼堞械器皆备,军食有余。以功迁工部郎中,历两浙、河北转运使,召拜盐铁副使,擢天章阁特制、知福州,进龙图阁直学士,徙广、越、荆南,为翰林学士、知开封府,拜三司使、参知政事。数请老,神宗命其子耆宁校书崇文院,慰留之。会太学虞蕃讼博士受贿,事连耆宁,当下狱。绛馈上还职禄,而容耆宁即讯於外,从之。於是御史至第薄贵绛,绛一不自辨,罢知亳州。入辞.帝谓曰:“朕知卿,一岁即召矣。卿意欲陈诉乎”绛谢罪,愿得颖,即以为颍州。明年,加资政殿学士、知青州,过都,留提举中太一官,力疾入蝎,曰:“臣疾惫子弱,傥一旦不幸死,则遭骸不得近先人丘墓。”帝恻然曰:“朕为卿辨护,虽百子何以加。”韶毋多拜,乘舆行幸勿扈从。又明年,以太子少保致仕。

绛所至有威名,而无特操,少仪矩。仕已显,犹谓迟晚。在翰林,谄事王安石及其子弟,时论鄙之。然工於文辞,为流辈推许。景灵宫作神御十一殿,夜传诏草《上梁文》,迟明,上之。虽在中书,而蕃夷书韶,犹多出其手。既得谢,帝眷眷命之曰:“卿可营居京师,朕当资金币,且便耆宁仕进。”绛曰:“臣有田庐在吴,乞归鬻之,即筑室都城,得望属车之尘,幸矣。敢冀赐邪。”既行,追赉白金千两,敕以蚤还。绛至吴逾岁,以老病奏,恐不能奉诏。三年而薨,年七十六。赠太子少师,谥曰章简。

来源:黄姓舜帝时候,伯益因帮禹治水有功,又为舜驯服鸟兽,被舜赐姓嬴氏,黄姓祖先之嬴姓出现因为舜帝的赐姓给他的女婿伯益姓为嬴,还把自己的姚姓的女儿嫁给他。舜帝,姚姓,舜,黄帝子孙,生于姚地,以地取姓为姚,其后代就以姚为姓。据《通志·氏族略》、《元和姓纂》等有关资料所载,黄姓为陆终之后,其后建立黄国,后为楚所灭,子孙以国为氏。帝舜时代,东夷部落的首领叫伯益,是“帝颛顼之苗裔”,因帮助大禹治水有功,被帝舜赐姓嬴氏。传说伯益的后裔有14支,既徐氏、郯氏、莒氏、终黎氏、运奄氏、菟裘氏、将梁氏、黄氏、江氏、修鱼氏、白冥氏、蜚廉氏、秦氏、赵氏、合称嬴姓十四氏。其中的黄氏大约于商末周初在今河南潢川建立黄国,因被周朝封为子爵,又称黄子国。春秋时期,楚国称霸,只有黄国和随国敢于抗衡。从夏朝2148年建立黄国公元前648年,经历1500年的古老黄国被楚国所吞并。亡国后的黄国子孙,以国名为氏,就是黄氏。黄改其他姓氏黄改丑氏、胡氏、旷氏、邝氏、况氏、李氏、卢氏、潘氏、汤氏、田氏、王氏、伍氏、危氏、吴氏、余姓、周氏、张氏。

名人:

黄歇(前314年-前238年),楚国江夏人,原籍楚国属国黄国(今河南省潢川县),战国时期楚国大臣,是著名的政治家;黄霸(前130年—前51年),字次公,汉族,淮阳阳夏(今河南太康)人,西汉大臣,事汉武帝、汉昭帝和汉宣帝三朝;黄香(68——122年),字文疆,今云梦县人,以孝闻名,以才著称,忠孝两全,德才兼备,是东汉著名的孝子、贤臣、清官;黄凤麟(555-626年),湖北江夏郡黄州黄冈县黄鹤乡仁义村人;黄守恭(629~712年),字国材,号一翁,唐贞观三年(629年)生,先祖黄元方,唐淮南道光州固始人,任东晋晋安郡太守,后隐居侯官(今福州)黄郑巷(今黄巷);黄岸(674-756年)字宗极号魁杰,唐初隐士黄冲公子,入闽始祖黄元方字彦丰嫡系十一世孙,黄帝一百零一世孙;黄巢(820年-884年),曹州冤句(今山东菏泽西南)人,唐末农民起义领袖,黄巢出身盐商家庭,善于骑射,粗通笔墨,少有诗才;黄仁泽(865—945年),又名黄讽,字仁讽号仓山生,福州侯官仓山下林(古称白林)人, 唐乾宁乙卯科武状元,官节度巡官(是中华黄姓第一武状元);黄峭(871—953年),讳名岳,字仁静,号青岗,后裔尊称峭公或峭山公,福建邵武人,唐昭宗工部侍郎,娶三妻,共生二十一子;黄庭坚(1045年---1105年),字鲁直,号清风客、山谷道人、涪翁等,又被后世尊称为豫章黄先生,书法为“宋四家”(苏轼、黄庭坚、米芾、蔡襄)之一;黄道婆(1245---1330年),又名黄婆或黄母,松江府乌泥泾镇(今上海市徐汇区华泾镇)人,宋末元初著名的棉纺织家、技术改革家;黄飞鸿(1856---1925年),原名黄锡祥,字达云,号飞鸿,幼名飞熊;黄兴(1874---1916年),汉族,原名轸,改名兴,字克强,一字廑午,号庆午、竞武,曾用名李有庆、张守正、冈本、今村长藏。

A 安氏 阿氏 艾氏 爱氏 奥氏 敖氏 嗄氏

B 世界白氏联谊会 柏氏 班氏 包氏 暴氏 鲍氏 百里氏 布氏

薄氏 炎黄卜氏宗亲网 步氏 秘氏 别氏同姓会 巴氏 宝氏 补氏

贝氏家网 贝氏家族 贲氏家族 毕氏族谱 毕氏 边氏家族 卞氏 邴氏

卜氏文化 卜氏家园 卜商联谊会 宾氏家族

C 程氏网 程氏家谱网 程氏家谱 淳氏 从氏 中华崔氏网 崔氏家园 崔氏宗亲网

仓氏 天下一蔡 蔡氏宗亲联谊会 蔡氏宗祠 蔡氏寻根之旅 新加坡蔡氏公会 巢氏 广西岑氏宗亲网

岑氏寻根 单氏 台山陈氏宗亲网 义门陈氏宗亲网 中华陈氏宗亲网 陈氏宗亲网 陈氏大宗祠 陈氏利川家族会

下坑陈氏续修谱志 陈氏家园网 曹氏网 曹氏家谱查询网 中国曹氏网 中国成氏宗谱 新马成氏宗亲会 成氏宗亲信息驿站

苍氏 晁氏宗亲网 柴氏网上家园 柴姓网 车氏 池氏宗亲 储氏 中华褚氏家族网

常氏家族官方博客 昌氏 畅氏

D 邓氏宗亲联谊总会 华夏邓氏 戴氏宗亲网 狄氏 刁氏 丁姓人家 东氏 东方

董氏 窦氏 都氏 堵氏 杜氏宗亲网 中华杜氏宗亲 澹台 达氏

笪氏 丹氏 钭氏 段氏宗亲网 顿氏 多氏 第五 东门

东郭 端木世家 段干 党氏 段氏宗亲网

E 阿氏 鄂氏 恩氏文化

F 中华房氏 中华费氏宗亲会 封氏 世界冯氏宗亲会 中华冯氏网 凤氏 伏氏 富氏

符氏 扶氏 中华傅姓文化网 贲氏 法氏 方氏谱牒学 风氏 逢氏

酆氏 樊氏 范氏 丰氏

G 郭氏之源 干氏 甘氏 盖氏 郜氏 戈氏 葛氏 龚氏

弓氏 贡氏 巩氏 公氏 公羊氏 公冶氏 公孙氏 谷氏

顾氏 谷梁氏 公良氏 公西氏 归氏 广氏 缑氏 勾氏

宫氏 耿氏 国氏 高氏 桂氏 妫氏 昝氏 关氏

管氏 顾氏 辜氏家园

H 贺氏 韩氏 杭氏 郝氏中华 何氏英才网 和氏 洪氏 弘氏

中华侯氏家族 侯氏家族 胡氏宗亲网 汉川胡氏 花氏 黄氏 宦氏 滑氏

桓氏 皇甫氏 惠氏 霍氏 哈氏 海氏 衡氏 后氏

扈氏 怀氏 赫连氏 呼延氏 红氏 华氏

J 姬氏 计氏 纪氏 季氏 暨氏 冀氏 中华贾氏网 简氏

江氏 姜氏宗亲网 蒋氏 焦氏 揭氏 解氏 金氏 靳氏

井氏 景氏 琚氏 鞠氏 具氏 吉氏

K 卡氏 阚氏 柯氏公会 孔氏宗亲网 寇氏 匡氏 邝氏 阔氏

康氏

L 兰氏详解 兰姓名人 蓝氏 郎氏名人 劳氏 雷氏 冷氏 黎氏

李氏公会 李氏族谱 李氏族谱网 练氏 梁氏 廖氏 蔺氏 林氏宗亲网

凌氏 刘氏家园 汉家刘氏网 隆氏 娄氏 楼氏 卢氏 芦氏

鲁氏 陆氏 鹿氏 路氏 吕氏 栾氏 罗氏通谱网 骆氏

联氏 连氏 赖氏 廉氏 龙氏

M 麻氏 马氏家族网 买氏 满氏 毛氏网 枚氏 梅氏 美氏

中国孟子 米氏 苗氏 闵氏 缪氏 莫氏 牟氏 母氏

牧氏 睦氏 慕氏 穆氏

N 中华牛氏家族 乃氏 南氏 倪氏 聂氏 宁氏 农氏 努氏

O 欧氏 区氏 欧阳氏

P 潘氏宗亲网 盘氏 裴氏 彭家网络 濮氏 朴氏 浦氏

Q 秦氏文化网 戚氏 漆氏 祁氏 齐氏 强氏 乔氏宗亲网 钱氏

青氏 邱氏 秋氏 裘氏 曲氏 屈氏 中华渠氏 全氏

权氏 瞿氏 邱氏宗亲网 乔氏宗亲网

R 任氏宗亲网 冉氏网 饶氏 戎氏 荣氏 茹氏 阮氏 芮氏

瑞氏 闰氏

S 商氏 赛氏 桑氏 沙氏 山氏 尚氏 烧氏 邵氏

申氏 沈氏 中华余氏网 孙氏宗亲论坛

盛氏 师氏 施氏 时氏 石氏 束氏 史氏 舒氏

司氏 斯氏 苏氏 宿氏 宋氏 索氏 生氏 隋氏

栗氏

T 唐氏 邰氏 谈氏 覃氏 谭氏 汤氏 唐氏 涛氏

桃氏 通氏 陶氏 滕氏 天氏 华夏田氏网 田氏宗亲网 田氏论坛

佟氏 量氏 中华涂氏 屠氏 托氏 脱氏 铁氏

W 魏氏魏网 韦氏 王氏源谭 王氏家谱网 王氏中华 汪氏 危氏 威氏

卫氏 温氏宗亲网 闻氏 文氏 翁氏 乌氏 邬氏 巫氏网

毋氏 吴氏 吾氏 伍氏 武氏 宛氏 万氏 邬氏宗亲网

X 夏氏 奚氏 锡氏 席氏 夏氏 鲜氏 洗氏 向氏

项氏 漳州萧氏网 霄氏 小氏 肖氏宗亲网 肖氏家族网 辛氏 欣氏

邢氏 幸氏 熊氏 胥氏 须氏 徐氏 许氏文化网 序氏

宣氏 中华薛氏家族 寻氏 中华谢氏网

Y 叶氏 焉氏 鄢氏 延氏 闫氏 严氏 言氏 阎氏

颜氏 晏氏 燕氏 羊氏 阳氏 杨氏 姚氏 野氏

衣氏 依氏 易氏 栾氏 殷氏 尹氏译站 应氏 雍氏

尤氏 由氏 游氏 右氏 于氏 余网 俞氏 虞氏

禹氏 玉氏 郁氏 喻氏 无氏 原氏 袁氏 岳飞网

云氏 运氏 云氏宗亲网 于姓的天空

Z 新加坡张氏总会 中华张氏网 张姓论坛 泽氏 曾氏宗亲网 扎氏 翟氏 詹氏

占氏 湛氏 章氏文化研究网 赵氏宗亲 针氏 甄氏宗亲网 甄氏集团 郑氏

支氏 中华郅氏网站 自贡钟氏 中华周氏网 朱氏家族 诸氏 竹氏 竺氏

祖氏 邹氏宗亲网 中华邹氏族谱网 自氏 潮汕卓氏宗亲会 壮氏 庄氏宗亲会 祝氏宗谱

中华左氏 宗氏 正氏 昝氏 臧氏家谱

《宋史.列传一百二》的文言文翻译,其中开头是:元绛,字厚之,其先临川危氏。

宋史卷三百四十三,列传一百二元绛元绛字厚之,祖先是临川的危氏。唐朝末年,曾祖父危仔倡聚集众人保卫乡里,进攻占据信州,被杨氏打败,跑...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部