辞海和辞源的区别

栏目:资讯发布:2023-10-07浏览:1收藏

辞海和辞源的区别,第1张

《辞源》,出版于1915年,续编出版于1931年。《辞海》出版于1936年。成书都在新中国以前,都是为了查阅古代词语和典故而编定的,这个时候的这两本书,编辑体例都很相似,用的都是部首排列法,在释义时均先解释单字字义,再解释复音词和词组的意义和用法。两书均采用文言文释义,相比较而言,《辞海》成书较晚,在引证出处释义等方面要比《辞源》进步很多。要注意,这个时候的《辞源》和《辞海》都是为了查阅古代词语和典故而编定的,和新中国后的辞源和辞海大不相同。

后来,随着时代的发展,两书的内容显得陈旧,比如有些自然科学和翻译名词是当时的用语,和现在的用法大不相同等等。于是在1958年,在国家的统一规划下,开始对旧《辞源》和《辞海》进行修订,使者两本书各有分工,成为性质不同的两部工具书。《辞海》为综合性词书,包括成语、典故、人名、地名以及各个科学技术名词等,而《辞源》则成为阅读古籍用的工具书和古典文史研究工作者的参考书。即《辞海》是综合性词书,古代词语和典故仅仅是它的一部分,是比较常见通俗简单的部分,并不是专业阐释古代词语和典故的,用简体字编写。而《辞源》则是专门为解决阅读古籍时关于典故和有关古代文物典章制度等知识性疑难问题的,是专门的古代词语和典故章规研究辞典,用繁体字编写。

也就是说,《辞海》是综合性大词典,而《辞源》是专门的古代汉语研究用词典。这两部词典在新中国建立之前的版本都是研究古代汉语的,而新中国后,国家的重新编订让这两部词典各有分工,成为了上述的不同类型。

简单说,《辞海》有点像百科全书,介绍多学科的知识。《辞源》重在溯源,满足古汉语学习需要。《现代汉语词典》针对现代汉语中的词汇,解释其现代词义(古汉语专用词汇不收、古今意义不同的词汇只收今义)。《新化字典》主要满足中等文化程度者使用,简明扼要、通俗易懂。

要说权威,前三个都很权威。只有《新华字典》,当简明扼要和释义精准难以两全时,常常舍精准而求简明。在前三个权威辞书中,《现汉》有点特殊,它是中国社会科学院语言研究所编写的,有时两种解释现代汉语的工具书相抵牾,《现汉》可以充当“法官”和“裁判”。

要说实用,但看做什么用了。这些工具书在编写时,都是考虑到分工的。对需要它的人来讲,就是最实用的。

要说用途,普通家庭,要查查陈独秀是什么人、沉箱作业是怎么回事,那就买《辞海》。要学古文、写古文、研究古文字,那就买《辞源》。要看现代文、写现代文,把字词意思搞准,那就买《现汉》。如果说《辞海》像公交车,什么人都能拉;《辞源》像铲车,专业人士不可或缺;《现汉》像轿车,很现代、很精良;那么,《新华字典》就像自行车,虽然廉价,但用处也不少,虽然跑不快,但也轻便不耗油。你认为有了公交车、轿车就不用买自行车,行。你认为公交车、轿车和自行车各有用处,也对。

每个人心中都有个孔子,可是清晰描述孔子却很难。在这幅存世两千年左右的孔子壁画中,孔子面部的胡须清晰,道道皱纹满额,鼻翼高挺,颈后凸瘤,形象写实。在孔府档案里有一份描述孔子形象的材料,说到了孔子的腰围:先圣身长九尺六寸,腰大十围。

每个人心中都有个孔子,可是清晰描述孔子却很难。下面的几种认识没准会雷倒你。

孔子到底长什么模样?两千多年来世人一直没有定。山东省文物部门近日透露,目前最早的孔子壁画像已经在山东现身――这就是前不久在东平县一座汉代墓室中发现的孔子见老子问礼故事的彩绘壁画。孔子研究专家认为,这身布衣打扮的孔子像表明,在当时的老百姓心目中,孔子就是一位普通布衣学者。

在这幅存世两千年左右的孔子壁画中,孔子面部的胡须清晰,道道皱纹满额,鼻翼高挺,颈后凸瘤,形象写实。

孔子为何要拜见老子?有学者认为,史料记载确有其事。孔子三十五六岁那年,在鲁昭公的支持下,带着几个弟子西行到洛邑向老子学习。

至于孔子究竟容貌如何,如今有据可考的官方史料并不多。《史记・孔子世家》记载:“孔子长九尺六寸,俗谓长人而异之。”由孔子弟子撰写的《论语・述而》,更侧重描述孔子的气质,以10个字概括:“温而厉,威而不猛,恭而安。”

据传孔子出生后,曾因相貌丑陋遭到母亲遗弃。至于如何丑陋,又有多个版本,“七陋”的说法流传最为广泛。专家介绍,宋代一部孔子家谱中,竟描写出孔子有49个地方与常人不同。

画像中的孔子也在漫长的历史中实现着身份的转变。汉画像石中所出现的孔子,多半是一位学者形象。流传最为广泛的版本要数唐朝吴道子所绘《孔子行教像》:孔子宽衣博带,不着官服,不带官气,拱手站立,面目慈祥,虔静,不离学者的形神特征。至顾恺之所绘《孔子为鲁司寇像》中,孔子着官服、戴官帽,一副官员气派,体现了孔子较高的政治地位,但也是面容和蔼,一副“为政以德”之态。

身高:九尺六寸如姚明?

在孔府档案里有一份描述孔子形象的材料,说到了孔子的腰围:“先圣身长九尺六寸,腰大十围。”所谓“围”,《辞海》如是解释:“计量圆周的约略单位,即两手的拇指和食指合拢的长度。亦指两臂合抱的长度。”这里显然是指前者。

在司马迁的《孔子世家》里,称“孔子长九尺有六寸,人皆谓之‘长人’而异之”。“九尺六寸”有多高?按西汉尺231厘米计算,是22176厘米,和穆铁柱、姚明的个子差不多,或有夸大。

孔子成为超高的“长人”,应是他老人家“仙逝”约三百年后的事情。顾颉刚先生在《春秋时代的孔子和汉代的孔子》一文中指出:“到了汉朝,真是闹得不成样子了。我们只要把纬书翻出一看,真是笑歪了嘴。他们说,孔子母徵在游于大泽之陂,睡,梦黑帝使请己。往,梦交,语曰:‘汝乳必于空桑之中。’觉则若感,生丘于空桑。他们说他的头像屋宇之反,中低而四方高。身长九尺六寸,人皆称他为长人……”这些大抵是汉初方士化的儒生们臆想附会的“杰作”。

辞海和辞源的区别

《辞源》,出版于1915年,续编出版于1931年。《辞海》出版于1936年。成书都在新中国以前,都是为了查阅古代词语和典故而编定的,这个时候的...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部