孙中山名字的来历与章士钊有关，是他错译日文，孙文只好含笑默认。

章士钊在上海做的最有意义的一件事，是将日本志士宫崎寅藏所著的《三十三年落花梦》改译为《大革命家孙逸仙》，这是一本最早向国人介绍孙文革命事迹的宣传册子，其振聋发聩的巨响激荡了许多渴望打破铁屋子的知识分子的心灵，称之为黑暗时代召唤光明的洪钟巨吕，也不为过。

章士钊自学日文，仅有三脚猫的功夫，竟借助词典把这本书一字一词地抠译出来，难免闹出笑话。

最有趣的是，他误将“孙文”（中文姓名）和“中山樵”（日文名）嫁接在一起，译为“孙中山”，好在那时的读者还不知孙逸仙为何方英物，反觉这个全平不仄的名字颇具亲和力，一时间腾于众口，播于遐方，连孙先生本人都只好含笑默认。

扩展资料

孙中山先生一生为中华民族的振兴而奋斗，他的思想领航了中国近代资产阶级的民主革命,甚至在今天仍能给我们以启发和激励,成为中华民族永恒的宝贵精神财富。这样一位伟人，他的名、字、号和化名到底有哪些呢？据统计共有30余个。

孙中山幼名帝相，学名文，字德明，号日新（逸仙），别号中山。

孙中山的幼名为“帝相”的原因，据孙中山自述：“因我母向日奉关帝象，生平信佛，取号‘帝相’者，望我将来象关帝耳。”另说孙中山“帝相”之名为其祖母黄氏所起，“象之意义系取义于某山形状”。

孙中山入学读书时取名为“文”，字“载之”。据考，“文”乃孙中山的正式名字，此名为1876年孙中山读村私塾时塾师为他所取，另说是他父亲所取，还有说是孙中山“立志革命时自己改名为文，取义于前有武子，以兵法而垂后；己则以文治而改革……”。

关于其字“载之”，据孙中山自述：“系由成语‘文以载道’而来，并无别情”。

孙中山字德明，此谱名在其家谱上记载。

1883年，孙中山在香港拔萃书室读书入基督教洗礼时，取号“日新”。此号则是从《大学》中“汤之盘铭‘苟日新，又日新’”一语而来。

1886年，孙中山在香港补习国语时，国学老师区凤墀为其改号“逸仙”，此号乃与“日新”的粤语谐音。孙中山后来常将其名“文”与其号“逸仙”联用，自称“孙文逸仙”。

1897年，孙中山在日本秘密从事革命运动，化名“中山樵”，其意为“中国的山樵”。而“中山”恰为日本的姓氏，也是“中山樵”的省略。

据考证，孙中山曾化名陈文、陈载之、林行曲、兴公、中山二郎、高野长雄、张宣、吴仲、山月、翠溪、高达生、林嘉偌、东山、艾斯高野、萧大江、武公、逸人、高野方、SrAlaha、DrNakayama、Longsangdeng 等。

孙中山曾用的笔名有中原逐鹿士、南洋小学生、杞忧公子等。

另外，孙中山还有几个绰号：“孙大炮”、“洪秀全”、“通天晓”、“四大寇”。孙中山从小志高言大，当时友人误会他徒有理想，不切实际，故赐他“孙大炮”绰号，为吹牛皮、说大话的意思。

然孙中山绝非空尚理想不切实际之人，连著名学者胡适亦称：“孙大炮可是一门不可轻视的实炮”。由于孙中山思想激进，鼓吹革命，以太平天国天王洪秀全为偶像，故他早年的同学便叫他“洪秀全”，又称他为“反清英雄”。

孙中山在香港西医书院读书时，每于学课余暇皆力致于倡言革命，抨击清廷。其间，与陈少白、尤列、杨鹤龄与孙中山志同道合，被时人称为“四大寇”。孙中山在香港中央书院读书时，因他博览群书，知识面广，同学便给了他“通天晓”这个绰号。

参考资料：