恩看了你的翻译我觉得翻译的蛮不错，你的语法句子分析都没错

There is a kind of false precision being hawked by people claiming they are doing ancestry testing

那些声称进行血统测试的人们向众人兜售了一种（做基因测试）虚假的精确性。

也即他们达不到精度，但他们报出了虚假信息。

希望能有助于你的理解，

微信最主要的功能有联系（聊天、通话、视频）；分享（朋友圈）；订阅（公众号），还有微信想要努力打的支付（钱包）。联系无疑是大家用的最多的功能，她代表了人们生活中最基础的沟通和社交需求；分享代表了现有的生活方式，也引导了更多人的生活方式；订阅也是，每个人都是自己的媒体，自己所关注的和阅读的东西都代表了所期望的生活方式。钱包是微信努力想要打造的融入个人生活方方面的一个工具。然而，因为即时聊天的功能过于强大，更多人首先是将其作为一个工具使用，不可避免的联系人杂乱，不符合社交的进阶需求；分享功能带来的流量也不可避免的引起商业的侵入。因此，这个生活方式似乎引起了越来越多的诟病。

许多人已经意识到这一点，试图寻找更纯净的栖身之所。各种各样的熟人社交都在做出尝试。特别突出的以家为内核的熟人社交。国外出了my heritage，efamily，ancestry。国内也浮现出了一些以家庭为原点的社交应用，譬如家＋、JaaaJa、家族圈、芒果家、亲密360等等，但切入点都不同。有的以智能家谱、有序社交为主，有的以安全定位、实时分享为主，有的以家庭存储服务为主。百花争鸣。

不管怎么，人们的社交生活方式一定会更加回归初心，舒适有序。这也是社会发展的回归。