1 纸匠与庖人之特技 译文 感谢

原文

雍正年间，大将军年公，讳羹尧，网罗英杰，凡奇特之士，痱不手置幕下有一纸匠叠纸千幅案，以小凿自上而下，刺诸花样，余纸皆遍，而独留极下一纸，无纤微凿痕，斯已奇矣又有一庖人，裸人肩背作几案，置声豚一二斤其上挥双刀，杂沓剁之，旁观者咸惊诧失声及肉成腐，而背无毫发伤，更为奇

翻译

雍正年间，大将军年羹尧招募有才能的人凡是有异于常人的地方的人没有不招募到自己手下的有个纸匠在桌上叠了许多张纸，用小凿子自上而下刺出花样，其他纸上都有，唯独一张纸上没有一点凿痕，这真可以说是奇迹啊又有一个厨师，用别人 的肩膀和脊背做几案，把一二斤生猪肉放在那人背上挥舞两把刀剁肉旁观的人都惊讶的喊了出来等肉剁碎，那人脊背毫发无伤，这比前者又更加令人惊奇了

（转的）

2 文言文年羹尧镇西安的翻译

原文：年大将军羹尧镇西安时，广求天下才士，厚养幕中蒋孝廉衡应聘而往，年 甚爱其才，曰“下科状头当属君也”盖年声势赫濯，诸试官皆不敢违故也蒋 见其自用威福，骄奢已极，因告同舍生曰：“年公德不胜威，其祸立至，吾侪不 可久居于此”其友不听，蒋因作疾发辞归年以千金为赆，蒋辞不受，因减半 与之，乃受而归未逾时年以事诛，幕中皆罹其难年素奢侈，费用不及五百者 不登诸簿，故蒋辞千而受百者，此也译文：大将军年羹尧镇守西安的时候，大肆网罗天下有才学的人，以丰厚的待遇作为自己的幕僚有个名叫蒋衡的孝廉前去应聘，年羹尧非常欣赏他的才华，断言说：“下一期科举的状元非你莫属！”因为年羹尧如日中天的声势，主持考试的考官们都不敢违背他的意愿蒋衡见年羹尧如此作威作福，其骄横奢糜已经到了登峰造极的地步，于是对一个与他同为年氏门客的朋友说：“年公如今的威势（所得）已经超过了他的才德（应得），大祸很快就要到了，我们这些人不能久留在他身边”这个人不听，于是蒋衡借口生病要辞职，年羹尧给他千两黄金作为酬劳，蒋衡推辞了，年羹尧又把金额减为五百两，蒋衡这才收下不久之后，年羹尧被杀，他的那些幕僚之士都因此而获罪年羹尧非常奢侈，（也非常骄傲），他收养的那些幕僚凡是待遇不超过五百两黄金的，一律不记录在名册上，当初蒋衡不接受千两黄金而只肯收五百两，原因正在于此。

3 大将军邓骘闻其贤而辟之,是什么文言文

大将军邓骘闻其贤而辟之，是文言文：四知

创作年代：公元前700年左右

作品出处：《资治通鉴》

文学体裁：文言文

作 者：北宋史学家司马光

原文：

大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知杨震故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”

译文：

杨震从小没了父亲，生活贫苦但爱好学习，精通欧阳《尚书》，眼光透彻，知识广博，儒者们为他编了这么句话：“关西孔子杨伯起。”他教了二十多年的书，州郡长官聘请他去做官，他都没有应允。人们都说他年纪老了，想出来做官也迟了，而杨震却更安心他的教书生活。邓骘听说后就召请他做官，那时杨震已经五十多岁了。屡次升迁，升到荆州刺史、东莱太守。往东莱郡上任时，路过昌邑县，原先他所推荐的秀才王密，这时做昌邑县令，夜里怀中揣着十斤金子来赠送给杨震。杨震说：“作为老朋友，我是了解你的，你不了解我，这是怎么回事呢？”王密说：“夜里没有人知道这事。”杨震说：“天知道，地知道，我知道，你知道，怎么说没人知道！”王密惭愧地出门走了。后来调任涿郡太守。为人奉公廉洁，子孙常常吃素菜，出门步行。老朋友中有人想让他为子孙置办产业，杨震不肯，说：“让后代人说他们是清官的子孙，用这个‘产业’留给他们，不也是很丰厚的吗？”

4 年羹尧用兵的文言文翻译

年羹尧征伐西藏时，一天晚上漏壶漏了三下时，忽然听到强劲的风从西面刮来，一会儿就寂静下来。年羹尧急忙唤来一个参将，带领三百骑兵，往西南方向的密林中搜索贼兵，果真全部歼灭了贼兵。

有人问他这样做原因，年羹尧说：“只是一刹那就停下来的，肯定不是风，而是飞鸟受惊振动翅膀的声音。半夜鸟会飞出，肯定有惊扰它的人。西南方向距离这里十里的地方，有茂密的树林，栖息的飞鸟肯定很多，我料想肯定是贼兵暗中前来埋伏，所以鸟群才会受到惊吓而飞起来。”

原文：

年羹尧征西藏时，一夜漏三下，忽闻疾风西来，俄倾即寂。年急呼某参将，领飞骑三百，往西南密林中搜贼，果尽歼焉。人问其故，年曰：“一霎而绝，非风也，是飞鸟振羽声也。夜半而鸟出，必有惊之者，此去西南十里，有丛林密树，宿鸟必多，意必贼来潜伏，故鸟群惊起也。”

扩展资料：

年羹尧（1679年—1726年），字亮工，号双峰，中国清朝名将。原籍凤阳府怀远县（今安徽省怀远县），后改隶汉军镶黄旗，清代康熙、雍正年间人，进士出身，官至四川总督、川陕总督、抚远大将军，还被加封太保、一等公，高官显爵集于一身。

他运筹帷幄，驰骋疆场，曾配合各军平定西藏乱事，率清军平息青海罗卜藏丹津，立下赫赫战功。公元1724年（雍正二年）入京时，得到雍正帝特殊宠遇。但翌年十二月，风云骤变，他被雍正帝削官夺爵，列大罪九十二条，于公元1726年（雍正四年）赐自尽。

搜狗百科- 年羹尧用兵

5 文言文年羹尧镇西安的翻译

大将军年羹尧镇守西安的时候，大肆网罗天下有才学的人，以丰厚的待遇作为自己的幕僚。有个名叫蒋衡的孝廉前去应聘，年羹尧非常欣赏他的才华······年羹尧征伐青海时，军营驻扎后，忽然传令说：“明天出兵，每人各带一块木板、一捆草。”军中上下不明白其中的原因。等到第二天，遇到了淤泥深坑，让军士把草束起来扔进坑里，上面铺上木板，军队行进没有阻碍。

少数民族的人（番人）正是倚仗这个坑为险阻，没有想到大队敌军突然到来了。于是攻陷了敌人的巢穴。第二年征伐西藏时，一天晚上漏壶漏了三小时，忽然听到强劲的西风刮来，片刻之后就停下来。年羹尧急忙唤来参将，带三百轻骑兵出营，去西南方向的密林中搜索敌兵，果真在那里全部歼灭。

有人问其中的原因，年羹尧说：“只是一刹那就停下来的，肯定不是风，而是飞鸟受惊振动翅膀的声音。半夜鸟会飞出，肯定有人惊扰了它。这里往西南十里的地方，有茂密的树林，栖息的飞鸟肯定很多，我判断肯定是贼兵来埋伏，所以惊起鸟群来。”

原文：

选自清 爱新觉罗·昭梿《啸亭杂录》和清 陈康祺《郎潜纪闻》。

年羹尧镇西安时，广求天下才士，厚养幕中。蒋衡应聘而往，年甚爱其才……年征青海日，营次，忽传令云：“明日进兵，人各携板一片、草一束。”军中不解其故。比次日，遇塌子沟，令各将束草掷入，上铺板片，师行无阻。番人方倚此险，不意大兵骤至也。遂破贼巢。

又年征西藏时，一夜漏三下，忽闻疾风西来，俄顷即寂。年急呼某参将，领飞骑三百，往西南密林中搜贼，果尽歼焉。人问其故，年曰：“一霎而绝，非风也，是飞鸟振羽声也。夜半而鸟出，必有惊之者。此去西南十里，有丛林密树，宿鸟必多，意必贼来潜伏，故鸟群惊起也。”

扩展资料

一、年羹尧

年羹尧（1679年—1726年1月13日），字亮工，号双峰，安徽凤阳府怀远（今安徽省怀远县）人，后改隶汉军镶黄旗，清朝名将。

康熙三十九年（1700年）进士，官至四川总督、川陕总督、抚远大将军，加封太保、一等公。他运筹帷幄，驰骋疆场，曾配合各军平定西藏乱事，率清军平息青海罗卜藏丹津，立下赫赫战功。

雍正二年（1724年）入京，得到雍正帝特殊宠遇，但翌年十二月，风云骤变，被雍正帝削官夺爵，列大罪九十二条，赐令自尽。

二、作品介绍《啸亭杂录》

涉及民俗、人物、宗教、传说、重大历史事件、个人生活琐事、读后感……范围很广。有些文章还有独家报道性质，能补正史之不足。全书虽为文言，但文笔简练而不晦涩。而且昭梿治学严谨，凡涉及历史事件多为亲历，如系道听途说则注明来源，因此错误不多。更为可贵的是，昭梿在文中直言不讳、毫不客气地刻画出许多满洲亲贵勾心斗角、凶残暴虐（可惜他也未能免俗）、不学无术、无知愚蠢的嘴脸，尤其在。在宋、金、明、清历史上，考虑到他所处的位置，更表现出难得的客观。

6 文言文阅读

原文：

杨义臣，代人也，本姓尉迟氏父崇，仕周为仪同大将军，以兵镇恒山时高祖为定州总管，崇知高祖相貌非常，每自结纳，高祖甚亲待之及为丞相，尉迥作乱，崇以宗族之故，自囚于狱，遣使请罪高祖下书慰谕之，即令驰驿入朝，恒置左右开皇初，封秦兴县公岁馀，从行军总管达奚长儒击突厥于周盘，力战而死赠大将军、豫州刺史，以义臣袭崇官爵时义臣尚幼，养于宫中，年未弱冠，奉诏宿卫如千牛者数年，赏赐甚厚上尝从容言及恩旧，顾义臣嗟叹久之，因下诏曰：“朕受命之初，群凶未定，明识之士，有足可怀尉义臣与尉迥，本同骨肉，既狂悖作乱邺城，其父崇时在常山，典司兵甲，与迥邻接，又是至亲，知逆顺之理，识天人之意，即陈丹款，虑染恶徒，自执有司，请归相府及北夷内侵，横戈制敌，轻生重义，马革言旋操表存亡，事贯幽显，虽高官大赏，延及于世，未足表松筠之志，彰节义之门义臣可赐姓杨氏，赐钱三万贯，酒三十斛，米麦各百斛，编之属籍，为皇从孙”未几，拜陕州刺史义臣性谨厚，能驰射，有将领之才，由是上甚重之其后突厥达头可汗犯塞，以行军总管率步骑三万出白道，与贼遇，战，大破之明年，突厥又寇边，雁门、马邑多被其患义臣击之，虏遂出塞，因而追之，至大斤山，与虏相遇时太平公史万岁军亦至，义臣与万岁合军击虏，大破之，万岁为杨素所陷而死，义臣功竟不录仁寿初，拜朔州总管，赐以御甲

炀帝嗣位，汉王谅作乱并州时代州总管李景为汉王将乔钟葵所围，诏义臣救之义臣率马步二万，夜出西陉，迟明行数十里钟葵觇见义臣兵少，悉众拒之钟葵亚将王拔骁勇，善用矛，射之者不能中，每以数骑陷阵义臣患之，募能当拔者车骑将军杨思恩请当之义臣见思恩气貌雄勇，顾之曰：“壮士也！”赐以卮酒思恩望见拔立于阵后，投觞于地，策马赴之再往不克，义臣复选骑士十余人从之思恩遂突击，杀数人，直至拔麾下短兵方接，所从骑士退，思恩为拔所杀拔遂乘之，义臣军北者十馀里于是购得思恩尸，义臣哭之甚恸，三军莫不下泣所从骑士皆腰斩义臣自以兵少，悉取军中牛驴，得数千头，复令兵数百人，人持一鼓，潜驱之涧谷间，出其不意义臣晡后复与钟葵军战，兵初合，命驱牛驴者疾进一时鸣鼓，尘埃张天，钟葵军不知，以为伏兵发，因而大溃，纵击破之以功进位上大将军，赐物二千段，杂彩五百段，女妓十人，良马二十匹寻授相州刺史后三岁，征为宗正卿未几，转太仆卿从征吐谷浑，令义臣屯琵琶峡，连营八十里，南接元寿，北连段文振，合围浑主于覆袁川其后复征辽东，以军将指肃慎道至鸭绿水，与乙支文德战，每为先锋，一日七捷后与诸军俱败，竟坐免俄而复位明年，以为军副，与大将军宇文述趣平壤至鸭绿水，会杨玄感作乱，班师，检校赵郡太守妖贼向海公聚众作乱，寇扶风、安定间，义臣奉诏击平之寻从帝复征辽东，进位左光禄大夫时渤海高士达，清河张金称并相聚为盗，众已数万，攻陷郡县帝遣将军段达讨之，不能克诏义臣率辽东还兵数万击之，大破士达，斩金称又收合降贼，入豆子，讨格谦，擒之，以状闻奏帝恶其威名，遽追入朝，贼由是复盛义臣以功进位光禄大夫，寻拜礼部尚书未几，卒官

成功后隐退，是人生的一种智慧。不要因为自己的功劳而忘了自己的位置。张亮帮助刘邦平定天下后，退出朝廷，只让刘邦封他为留侯。另一方面，刘伯温被朱元璋所杀。这就是退休工作的意义。我们今天要讲的年羹尧就是不懂这个道理。

年羹尧的仕途可谓扶摇直上。他在科举考试中取得了很好的秀才成绩，在翰林院任职后被提升为内阁学士。康熙非常赏识年羹尧，在年羹尧年仅三十岁的时候，就被提拔为四川巡抚。年羹尧也尽力熟悉四川的情况，提出了许多有利于四川发展的措施。

年羹尧的才华不仅于此，他有着极高的军事天赋。康熙朝，准噶尔部首领决定由阿拉波坦进犯西藏，年羹尧率兵击败。整个西域都被年羹尧的勇敢所震惊，不敢再侵犯大清边界。感谢年羹尧皇帝的提拔。他曾在奏折上说“我是个傻子，但我会亏欠第三代”，他必须“尽己所能报恩”。这时候年羹尧还知道自己的地位，知道自己是皇帝的臣民，不敢上位。

雍正继位后，雍正的叔叔隆科多和年羹尧都是皇帝的得力干将，地位可想而知。年羹尧的势力越来越大。他不仅掌管西域事务，而且对云南、贵州等西南地区的一些事务也要服从他的安排。年羹尧可以说是历史上最厉害的将军。年羹尧真的可以说是和雍正一样的权力。

年羹尧的职位是雍正给的，年羹尧的死也是雍正干的。随着年羹尧手中权力的增加，年羹尧变得狂妄自大，忘记了自己是谁。朝廷上，王公大臣都想问候年羹尧，年羹尧心安理得。就连年羹尧见到雍正帝也是目中无人。史书记载，“骄横。”这是一件坏事。雍正怎么能信任和欣赏年羹尧，也不能让年羹尧如此嚣张。

雍正最后不得不杀了年羹尧。幸好有忠心的部下设法保护并逃脱了年羹尧的后代，留下了年羹尧的后代。年羹尧的下属之一岳钟举带着年羹尧的后人隐居山西，并把他们改成了公司名称。年氏后人对岳钟驹感恩戴德，年羹尧后人连中立下规矩：连氏后人每年都必须到岳钟驹坟前跪拜。如今人们唱“现存岳家坟，继一家。”

年羹尧的一些珍宝被一个30岁的男人交给了国家，包括年羹尧使用的象牙餐具和盔甲。那人说自己是年羹尧的后代，还出示了家谱。国家授予他一面锦旗。

中华民族左右有五千年的久远历史时间，而君主制从公元221年秦朝建立到1911年清朝灭亡现有2132年的历史时间了，君主制也在中华历史上基本上占了一半，从秦王嬴政自称为秦始皇逐渐，皇上一词便广为流传上千年。

一群狼中务必要有一个狼王，狼王会领着自身的狼手底下抓捕猎食，以狼嚎为信息来具体指导他们猎捕，狼王也是有警告功效，避免 群狼中间自相残杀；而整治一个国家的也必须一个执政者，这一执政者有着高于一切的支配权，公布施令让下边可以井然有序地开展着。

《史记》是司马迁所梳理的，纪录了从轩辕皇帝到汉武帝刘彻前期的3000年历史时间，是中国古代历史第一部纪传体通史。

《史记·越世家》纪录的是越王勾践的小故事，勾践勾践卧薪尝胆的小故事是广为人知的，他承受很多年最终“三千越甲可吞吴”一举灭了蜀国。越王勾践往往能灭蜀国，是由于身旁有两个贤能，分别是范蠡和文种。

范蠡了解勾践是一个只有同苦，而不可以共甘的人，便在其灭了蜀国的情况下就留有信件离开了，而文种还追随在勾践身旁，没多久以后，勾践赠给文种一把剑并质疑文种：当时你觉得用七种方法便能够把蜀国灭了，可现在我仅用了三种，你觉得那剩余的四种方法我该怎么做呢？

文种马上搞清楚勾践的弦外之音，他除开挑选自缢身亡不顾一切，再聊说范蠡留有的信，信中写着：“飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹，他国破，谋士死。”

由此可见范蠡对越王勾践的心寒，一个对自身那麼狠的人怎能承受身旁有一个比自身聪慧的人，何况越王勾践本便是一个疑神疑鬼的人。

在历史上协助君主开疆扩土的谋士不计其数，做为开国元勋的军师又几个可以功成名遂，获得善始善终的呢？年羹尧为雍正帝守护了几回疆域，抵挡为敌，却或是被赐死了，而年羹尧被赐自杀后，其妻子和女儿怎么样了？雍正也是如何看待他的妻子儿女儿女的呢？

一、年羹尧的官运

年羹尧出生于1679年，他的爸爸和哥哥皆在朝做官，年羹尧的爸爸对他规定也十分苛刻，他从小念书十分刻苦，又再加上人又聪慧，二十一岁就考中了举人。

康熙皇帝针对那么一个有才可以的人十分器重，数次破格晋升他，而年羹尧是个智勇双全的，他通读战法，又善于领兵，每一次都是会胜利回归。针对那样一个领兵天才，康熙皇帝愈来愈器重他，三十岁就被授于四川督抚，变成封疆大吏，此后官运一路步步高升。

康熙驾崩，雍正称帝后也十分信赖这一被爸爸破格晋升的大将，将其视作我国的栋梁之材之臣，一旦有哪些人事调整，雍正都是会和年羹尧探讨，征求他的建议，雍正在批阅年羹尧的奏折，措辞也十分肉麻的情话“朕亦甚想你，亦有一些朝事想与你商议”。

从这种话中能够看得出雍正对年羹尧十分信任，将其做为自身的亦师亦友，在年羹尧老婆得病时，雍正还亲自问好。雍正对年羹尧的赐予也十分珍贵，在雍正二年，年羹尧打过仗胜利回归，要回京个人述职，雍正赐予了眼睛孔雀翎，四团龙补服，八方来财这些。

二、年羹尧为什么会被赐自杀？

年羹尧在康熙皇帝和雍正俩位皇上的器重下，他的官运直步青云，他的官也越干越大，在这类状况下，许多高官都起了讨好他的心，常常吹捧他，年羹尧慢慢地骄傲自满了，乃至忘记了人臣之礼，雍正针对年羹尧的第一次时间短不尊个人行为都放任了，并劝导他。

但年羹尧一直独来独往，不理睬雍正帝的劝诫，慢慢地雍正帝便对年羹尧丧失细心，内心早已筹算好要贬他官衔，可烦扰找不着正当性的原因，因此雍正帝便说下：“尺寸臣工保持距离远疑，不送尔等对于绝路”，他的含意便是大家假如如今明白保持距离，不拉帮结派，我还能够留大家一条命。

恃宠而娇的年羹尧早就听不进这种话了，最终被雍正以年羹尧在奏章内不得体，激怒圣颜为由，迫其拿出抚远大将军印，转任杭州将军。“大势已去”，这些早已看不顺眼年羹尧专横跋扈的高官便陆续奏疏控告年羹尧的罪刑。

最终年羹尧竟然被列举了92条罪刑，雍正帝气恼千万，将年羹尧下狱，由于年羹尧早前为清代作出极大的奉献，抵挡外族，守护疆域，也是两朝大臣，在群众中深得民心，雍正帝看在那样物品上，就赐了其在牢中自杀，不会在大庭广众下面部全失。

三、年羹尧去世后他的妻子和女儿怎么样了？

年羹尧的第一任老婆嫁给了年羹尧没两年就因病而故，他的第二任老婆是爱新觉罗氏家的列侯之女，雍正帝也不会为了更好地年羹尧而残害自身的宗亲，就将其归还回母家，年羹尧的别的妾室也被遣还回自身的大家族。

年羹尧的大儿子年福曾跟随年羹尧一起争霸过，雍正帝惧怕他会出现为父复仇的心就将他斩头了。而年羹尧的别的孩子则被下旨长至十五岁的情况下流放到边境，他的子孙后代始终不可以返京和做官。

在年羹尧还没有失势时，他的闺女就与孔家的第四子定亲，但在年羹尧在牢中自杀后也被退亲了。

年羹尧家的全部财产也被雍正帝抄了没收，他的爸爸和哥哥皆被革职查办。古时候有“欺骗皇上的罪名，株连九族”，年羹尧虽未被祸及到九族，但其爸爸哥哥和妻子和女儿皆因他遭受了拖累。

在以君主制的古时候，执政者最避讳二种人：一种是功高盖主的，也有一种是拉帮结派的，这二种人都是会危害着执政者的影响力和知名度。

而年羹尧恰好是犯了第二种，他开启到雍正帝的逆鳞，假如年羹尧能不被他人的宣扬而骄傲自满，或许能与世长辞而不是妻离子散。年羹尧的结果也启发我们要维持自身的初衷，切勿因他人的一点吹嘘或自身有一点贡献就骄傲自满。