家谱用英语可以表达的有如下：

genealogy

family tree

family archivess

geneal

pedigree

stemma

stemmata

pedigree chart

family system

stirps

whakapapa

family record

一般来说用的比较多的是：

genealogy

family tree

family archivess

比如：这个是我的家谱 This is my genealogy或者This is my family tree

那么请看我的家谱用英语可以这么说：

Please look at my family tree，或者 Please look at my genealogy，或者 Please look at my family archivess

希望我的回答可以帮助你，记得采纳哦！

天下家谱是一款经过专业设计,简单易用,完全符合现代人习惯的家谱制作软件。她为我们辨析亲疏，凝聚族群，优化生育提供了坚实的基础。 天下家谱软件主要功能有谱系的建立，族人档案维护（包括个人，音频，视频资料的管理），族内大事记录，世系表的设置以及先人堂、虚拟墓园的祭拜和管理。用户可根据需要建立多个族系分支。族人的资料既可以树型结构显示，也可以列表的形式的显示。对于族人间的关系，系统也提供图标的方式显示上下五辈人的资料。个性化的家谱制作功能为用户提供多样化的家谱列印输出格式，真正实现“只要会打字就可以制作专业家谱”的智能排版系统。本系统所有资料分为不公开，族人公开和完全公开三个保密等级。完全能满足个别族人资料保密的需要。本软件提供中文简体、繁体、英文等多国语言界面。全部家谱资料可以生成单个WORD文件,族人通讯录等。本软件附带姓氏来源,中文姓名分析,星座分析,称骨论命,测号码等神机妙算功能。

为减少家谱建立的工作量，天下家谱软件可以每个小家庭为单位输入个人资料，然后再以家谱合并的方式制作大型家谱。以科学的方式维护我们的传统。（本软件外语均为机器翻译，若有需要请直接与我们联系）

〖家谱建立简易流程〗

第一步：点击菜单“家谱>谱系维护”->按工具栏“新建”，输入姓氏和地区按“保存”。

第二步：点击菜单“家谱>族人维护”->按工具栏“新建”，输入姓名按“保存”。

重复第二步输入其他族人和其父母资料。系统自动完成树状图和其他输出资料。

第三步：点击菜单“报告查询>家谱制作”->按“生成家谱”和“列印”，简单家谱制作完成。

　　第一页：x（前面缺字）月初二日未时，死于咸丰十一年辛酉八月初五日卯时，享年49。葬于西山上，有一个女儿嫁到了巢姓人家。

　　闻伯，镇坤的长子，生于乾隆38年癸巳10月22日辰时，死于乾隆53年戊申6月23日未时，当时年龄才16岁，葬在本村西山山麓。（由于没有后嗣，于是）过继闻著的长子美中做他的后嗣。

　　闻著字会文，镇坤的次子，生于乾隆47年壬寅7月初八寅时，死于嘉庆25年庚辰7月初五卯时，当时年龄37，葬在平坦山。娶了谢氏为妻。谢氏生于乾隆46年辛丑正月初七子时，死于嘉庆13年戊辰10月23日未时，时年28岁。葬在东山石拱（这个字不认识）口，一个儿子，美中，一个女儿管山的管继。闻著后来继娶了武邑恽氏。

　　第二页：生于乾隆51年丙午7月初四亥时，死于咸丰6年丙辰10月初二辰时，当时高寿72岁，有两个儿子，二满、中盈，两个儿子中间生了一个女儿嫁给李

　　美中，过继给闻伯。

　　闻广字先合,镇嵒的儿子，生于嘉庆6年辛酉12月20日辰时，死的时候失去记录无法考证。

　　闻顺字得清镇嵒过继的儿子，实际上是镇崧的四子，生于嘉庆6年辛酉6月初三寅时，死于同治3年甲子5月29日未时，高寿64，葬在白云坞田。娶了巢氏。巢氏生于嘉庆13年戊辰正月25日子时，死于同治元年壬戌12月初六寅时，当时年龄55葬在牛路山。儿子有显中、仕中、科中、第中。他们中间还有两个女儿，一起嫁给了册塘戎。。。。。

凡例

1族谱的样式是先书总支后书分支，这是为了便于查看。

2凡是履职过诸如科第、贡生、监生和生员等等官职的一律要在族谱中记载下来，以流芳后世。

3没有亲生儿子但是有过继为后的，一定要在被过继人的生父和继父的名下详细记录实际情况。

4女子嫁给外姓的，外甥或女婿有……（看不清）的，都应该记载下来……

5但凡有子孙或迁徙到其他地方，或者……（看不清），或者跟随母亲居住，倘若有远出而不知道具体地方的都应该记载下来，以便日后知道他们的具体由来。

6抱养外姓为子的，必须在抱养人名下注明，以便日后被抱养人归宗时知道自己的出处。

7凡是属于义子的，生不能书于族谱，死不能进入宗祠，这是因为要明晰正统。

8合葬的应该应该详细记载；无后人的也应该记述下来，这样才不会有所误。

9子孙有出家的，族中妇女有改嫁的，都不单独记载，而只是在生人名下只记载名字而不记载传纪，以昭示非族中子孙必除名的决心。

10兼祧者（一位子孙除了承继父亲外，还承继其他宗亲，即下面提到的大宗和小宗）如果生有几个儿子的，一定要将其中的一个儿子或者归到大宗或者归到小宗，其余儿子则归本支。倘若兼祧者只有一个儿子，则应该写明兼祧孙。此后的嗣孙亦照上面的方法，不能混淆，为一家人。

11凡是祭祀地产无论是近地还是远方只要有契券就必须载明具体土地名称，以便后世子孙能够守土。

12世系已经定下来，昭昭穆穆已经很清楚了。倘若中间有能够立传的应该列于谱牒的最后面一部分，以流芳后世。

码字不容易，请采用。